скврьнъ

Old Church Slavonic

Alternative forms

скврънъ (skvrŭnŭ)

Etymology

скврьна (skvrĭna) +‎ -ьнъ (-ĭnŭ)

Adjective

скврьнъ • (skvrĭnŭ)

filthy, dirty
- from the Homily against the Bogumils, 2671-2672:
  ти бо скврьно оучѧтъ сѫще малъженьство и мѧсоꙗдениѥ и винопитиѥ отълѫчаѭще отъ бога
  ti bo skvrĭno učętŭ sǫšte malŭženĭstvo i męsojadenije i vinopitije otŭlǫčajǫšte otŭ boga
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Short declension of скврьнъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	скврьнъ skvrĭnŭ	скврьно skvrĭno	скврьна skvrĭna	скврьна skvrĭna	скврьнѣ skvrĭně		скврьни skvrĭni	скврьна skvrĭna	скврьнꙑ skvrĭny
genitive	скврьна skvrĭna		скврьнꙑ skvrĭny	скврьноу skvrĭnu		скврьноу skvrĭnu	скврьнъ skvrĭnŭ		скврьнъ skvrĭnŭ
dative	скврьноу skvrĭnu		скврьнѣ skvrĭně	скврьнома skvrĭnoma		скврьнама skvrĭnama	скврьномъ skvrĭnomŭ		скврьнамъ skvrĭnamŭ
accusative	скврьнъ skvrĭnŭ	скврьно skvrĭno	скврьнѫ skvrĭnǫ	скврьна skvrĭna	скврьнѣ skvrĭně		скврьнꙑ skvrĭny	скврьна skvrĭna	скврьнꙑ skvrĭny
instrumental	скврьномь skvrĭnomĭ		скврьноѭ skvrĭnojǫ	скврьнома skvrĭnoma		скврьнама skvrĭnama	скврьнꙑ skvrĭny		скврьнами skvrĭnami
locative	скврьнѣ skvrĭně		скврьнѣ skvrĭně	скврьноу skvrĭnu		скврьноу skvrĭnu	скврьнѣхъ skvrĭněxŭ		скврьнахъ skvrĭnaxŭ
vocative	скврьнъ skvrĭnŭ	скврьно skvrĭno	скврьна skvrĭna	скврьна skvrĭna	скврьнѣ skvrĭně		скврьни skvrĭni	скврьна skvrĭna	скврьнꙑ skvrĭny

Long declension of скврьнъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	скврьнꙑи skvrĭnyi	скврьноѥ skvrĭnoje	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнѣи skvrĭněi		скврьнии skvrĭnii	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнꙑѩ skvrĭnyję
genitive	скврьнаѥго skvrĭnajego		скврьнꙑѩ skvrĭnyję	скврьноую skvrĭnuju		скврьноую skvrĭnuju	скврьнꙑихъ skvrĭnyixŭ		скврьнꙑихъ skvrĭnyixŭ
dative	скврьноуѥмоу skvrĭnujemu		скврьнѣи skvrĭněi	скврьнꙑима skvrĭnyima		скврьнꙑима skvrĭnyima	скврьнꙑимъ skvrĭnyimŭ		скврьнꙑимъ skvrĭnyimŭ
accusative	скврьнꙑи skvrĭnyi	скврьноѥ skvrĭnoje	скврьнѫѭ skvrĭnǫjǫ	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнѣи skvrĭněi		скврьнꙑѩ skvrĭnyję	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнꙑѩ skvrĭnyję
instrumental	скврьнꙑимь skvrĭnyimĭ		скврьнѫѭ skvrĭnǫjǫ	скврьнꙑима skvrĭnyima		скврьнꙑима skvrĭnyima	скврьнꙑими skvrĭnyimi		скврьнꙑими skvrĭnyimi
locative	скврьнѣѥмь skvrĭnějemĭ		скврьнѣи skvrĭněi	скврьноую skvrĭnuju		скврьноую skvrĭnuju	скврьнꙑихъ skvrĭnyixŭ		скврьнꙑихъ skvrĭnyixŭ
vocative	скврьнꙑи skvrĭnyi	скврьноѥ skvrĭnoje	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнѣи skvrĭněi		скврьнии skvrĭnii	скврьнаꙗ skvrĭnaja	скврьнꙑѩ skvrĭnyję

Descendants

Bulgarian: скверен (skveren)
Russian: скверный (skvernyj)

References

Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.