скврьнити
Old Church Slavonic
Alternative forms
- скврънити (skvrŭniti)
Etymology
скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti)
Verb
скврьнити • (skvrĭniti) impf
- to pollute
- to defile
- Matthew 3:20, from Codex Marianus, 1151100-1151110:
- не въходѧщее въ ꙋста скврънитъ ч꙯лвка · нъ исходѧщее из ꙋстъ то скврънитъ ч꙯лвка ·
- ne vŭxodęšteje vŭ usta skvrŭnitŭ č:lvka · nŭ isxodęšteje iz ustŭ to skvrŭnitŭ č:lvka ·
- What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.
- Matthew 3:20, from Codex Marianus, 1151100-1151110:
Conjugation
| infinitive | скврьнити (skvrĭniti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | скврьнитъ (skvrĭnitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | скврьнилъ (skvrĭnilŭ) | скврьнило (skvrĭnilo) | скврьнила (skvrĭnila) | скврьнила (skvrĭnila) | скврьнилѣ (skvrĭnilě) | скврьнилѣ (skvrĭnilě) | скврьнили (skvrĭnili) | скврьнила (skvrĭnila) | скврьнилꙑ (skvrĭnily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | скврьнѭ (skvrĭnjǫ) | скврьниши (skvrĭniši) | скврьнитъ (skvrĭnitŭ) | скврьнивѣ (skvrĭnivě) | скврьнита (skvrĭnita) | скврьните, скврьнита (skvrĭnite, skvrĭnita) | скврьнимъ (skvrĭnimŭ) | скврьните (skvrĭnite) | скврьнѧтъ (skvrĭnętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | скврьнꙗахъ (skvrĭnjaaxŭ) | скврьнꙗаше (skvrĭnjaaše) | скврьнꙗаше (skvrĭnjaaše) | скврьнꙗаховѣ (skvrĭnjaaxově) | скврьнꙗашета (skvrĭnjaašeta) | скврьнꙗашете, скврьнꙗашета (skvrĭnjaašete, skvrĭnjaašeta) | скврьнꙗахомъ (skvrĭnjaaxomŭ) | скврьнꙗашете (skvrĭnjaašete) | скврьнꙗахѫ (skvrĭnjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | скврьнихъ (skvrĭnixŭ) | скврьни (skvrĭni) | скврьни (skvrĭni) | скврьниховѣ (skvrĭnixově) | скврьниста (skvrĭnista) | скврьнисте, скврьниста (skvrĭniste, skvrĭnista) | скврьнихомъ (skvrĭnixomŭ) | скврьнисте (skvrĭniste) | скврьнишѧ (skvrĭnišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of скврьнити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → скврьнилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of скврьнити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → скврьнилъ бѣхъ or скврьнилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of скврьнити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → скврьнилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of скврьнити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → скврьнилъ бимь or скврьнилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | скврьни (skvrĭni) | скврьни (skvrĭni) | скврьнивѣ (skvrĭnivě) | скврьнита (skvrĭnita) | — | скврьнимъ (skvrĭnimŭ) | скврьните (skvrĭnite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | скврьнѧ (skvrĭnę) | скврьнѧщи (skvrĭnęšti) | скврьнѧща (skvrĭnęšta) | скврьнѧщи (skvrĭnęšti) | скврьнѧще (skvrĭnęšte) | скврьнѧща (skvrĭnęšta) | скврьнѧщѧ (skvrĭnęštę) | ||
| genitive | скврьнѧща (skvrĭnęšta) | скврьнѧщѧ (skvrĭnęštę) | скврьнѧщоу (skvrĭnęštu) | скврьнѧщь (skvrĭnęštĭ) | |||||
| dative | скврьнѧщоу (skvrĭnęštu) | скврьнѧщи (skvrĭnęšti) | скврьнѧщема (skvrĭnęštema) | скврьнѧщама (skvrĭnęštama) | скврьнѧщемъ (skvrĭnęštemŭ) | скврьнѧщамъ (skvrĭnęštamŭ) | |||
| accusative | скврьнѧщь (skvrĭnęštĭ) | скврьнѧще (skvrĭnęšte) | скврьнѧщѫ (skvrĭnęštǫ) | скврьнѧща (skvrĭnęšta) | скврьнѧщи (skvrĭnęšti) | скврьнѧщѧ (skvrĭnęštę) | скврьнѧща (skvrĭnęšta) | скврьнѧщѧ (skvrĭnęštę) | |
| instrumental | скврьнѧщемь (skvrĭnęštemĭ) | скврьнѧщеѭ (skvrĭnęštejǫ) | скврьнѧщема (skvrĭnęštema) | скврьнѧщама (skvrĭnęštama) | скврьнѧщи (skvrĭnęšti) | скврьнѧщами (skvrĭnęštami) | |||
| locative | скврьнѧщи (skvrĭnęšti) | скврьнѧщоу (skvrĭnęštu) | скврьнѧщихъ (skvrĭnęštixŭ) | скврьнѧщахъ (skvrĭnęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | скврьнѧи (skvrĭnęi) | скврьнѧщеѥ (skvrĭnęšteje) | скврьнѧщиꙗ (skvrĭnęštija) | скврьнѧщаꙗ (skvrĭnęštaja) | скврьнѧщии (skvrĭnęštii) | скврьнѧщеи, скврьнѧщии (skvrĭnęštei, skvrĭnęštii) | скврьнѧщаꙗ (skvrĭnęštaja) | скврьнѧщѧѩ (skvrĭnęštęję) | |
| genitive | скврьнѧщаѥго (skvrĭnęštajego) | скврьнѧщѧѩ (skvrĭnęštęję) | скврьнѧщоую (skvrĭnęštuju) | скврьнѧщиихъ (skvrĭnęštiixŭ) | |||||
| dative | скврьнѧщоуѥмоу (skvrĭnęštujemu) | скврьнѧщии (skvrĭnęštii) | скврьнѧщиима (skvrĭnęštiima) | скврьнѧщиимъ (skvrĭnęštiimŭ) | |||||
| accusative | скврьнѧщии (skvrĭnęštii) | скврьнѧщеѥ (skvrĭnęšteje) | скврьнѧщѫѭ (skvrĭnęštǫjǫ) | скврьнѧщаꙗ (skvrĭnęštaja) | скврьнѧщии (skvrĭnęštii) | скврьнѧщѧѩ (skvrĭnęštęję) | скврьнѧщаꙗ (skvrĭnęštaja) | скврьнѧщѧѩ (skvrĭnęštęję) | |
| instrumental | скврьнѧщиимь (skvrĭnęštiimĭ) | скврьнѧщѫѭ (skvrĭnęštǫjǫ) | скврьнѧщиима (skvrĭnęštiima) | скврьнѧщиими (skvrĭnęštiimi) | |||||
| locative | скврьнѧщиимь (skvrĭnęštiimĭ) | скврьнѧщии (skvrĭnęštii) | скврьнѧщоую (skvrĭnęštuju) | скврьнѧщиихъ (skvrĭnęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | скврьнимъ (skvrĭnimŭ) | скврьнимо (skvrĭnimo) | скврьнима (skvrĭnima) | скврьнима (skvrĭnima) | скврьнимѣ (skvrĭnimě) | скврьними (skvrĭnimi) | скврьнима (skvrĭnima) | скврьнимꙑ (skvrĭnimy) | |
| genitive | скврьнима (skvrĭnima) | скврьнимꙑ (skvrĭnimy) | скврьнимоу (skvrĭnimu) | скврьнимъ (skvrĭnimŭ) | |||||
| dative | скврьнимоу (skvrĭnimu) | скврьнимѣ (skvrĭnimě) | скврьнимома (skvrĭnimoma) | скврьнимама (skvrĭnimama) | скврьнимомъ (skvrĭnimomŭ) | скврьнимамъ (skvrĭnimamŭ) | |||
| accusative | скврьнимъ (skvrĭnimŭ) | скврьнимо (skvrĭnimo) | скврьнимѫ (skvrĭnimǫ) | скврьнима (skvrĭnima) | скврьнимѣ (skvrĭnimě) | скврьнимꙑ (skvrĭnimy) | скврьнима (skvrĭnima) | скврьнимꙑ (skvrĭnimy) | |
| instrumental | скврьнимомь (skvrĭnimomĭ) | скврьнимоѭ (skvrĭnimojǫ) | скврьнимома (skvrĭnimoma) | скврьнимама (skvrĭnimama) | скврьнимꙑ (skvrĭnimy) | скврьнимами (skvrĭnimami) | |||
| locative | скврьнимѣ (skvrĭnimě) | скврьнимоу (skvrĭnimu) | скврьнимѣхъ (skvrĭniměxŭ) | скврьнимахъ (skvrĭnimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | скврьнимꙑи (skvrĭnimyi) | скврьнимоѥ (skvrĭnimoje) | скврьнимаꙗ (skvrĭnimaja) | скврьнимаꙗ (skvrĭnimaja) | скврьнимѣи (skvrĭniměi) | скврьнимии (skvrĭnimii) | скврьнимаꙗ (skvrĭnimaja) | скврьнимꙑѩ (skvrĭnimyję) | |
| genitive | скврьнимaѥго (skvrĭnimajego) | скврьнимꙑѩ (skvrĭnimyję) | скврьнимоую (skvrĭnimuju) | скврьнимꙑихъ (skvrĭnimyixŭ) | |||||
| dative | скврьнимоуѥмоу (skvrĭnimujemu) | скврьнимѣи (skvrĭniměi) | скврьнимꙑима (skvrĭnimyima) | скврьнимꙑимъ (skvrĭnimyimŭ) | |||||
| accusative | скврьнимꙑи (skvrĭnimyi) | скврьнимоѥ (skvrĭnimoje) | скврьнимѫѭ (skvrĭnimǫjǫ) | скврьнимаꙗ (skvrĭnimaja) | скврьнимѣи (skvrĭniměi) | скврьнимꙑѩ (skvrĭnimyję) | скврьнимаꙗ (skvrĭnimaja) | скврьнимꙑѩ (skvrĭnimyję) | |
| instrumental | скврьнимꙑимь (skvrĭnimyimĭ) | скврьнимѫѭ (skvrĭnimǫjǫ) | скврьнимꙑима (skvrĭnimyima) | скврьнимꙑими (skvrĭnimyimi) | |||||
| locative | скврьнимѣѥмь (skvrĭnimějemĭ) | скврьнимѣи (skvrĭniměi) | скврьнимоую (skvrĭnimuju) | скврьнимꙑихъ (skvrĭnimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | скврьнь, скврьнивъ (skvrĭnĭ, skvrĭnivŭ) | скврьньши, скврьнивъши (skvrĭnĭši, skvrĭnivŭši) | скврьньша, скврьнивъша (skvrĭnĭša, skvrĭnivŭša) | скврьньши, скврьнивъши (skvrĭnĭši, skvrĭnivŭši) | скврьньше, скврьнивъше (skvrĭnĭše, skvrĭnivŭše) | скврьньша, скврьнивъша (skvrĭnĭša, skvrĭnivŭša) | скврьньшѧ, скврьнивъшѧ (skvrĭnĭšę, skvrĭnivŭšę) | ||
| genitive | скврьньша, скврьнивъша (skvrĭnĭša, skvrĭnivŭša) | скврьньшѧ, скврьнивъшѧ (skvrĭnĭšę, skvrĭnivŭšę) | скврьньшоу, скврьнивъшоу (skvrĭnĭšu, skvrĭnivŭšu) | скврьньшь, скврьнивъшь (skvrĭnĭšĭ, skvrĭnivŭšĭ) | |||||
| dative | скврьньшоу, скврьнивъшоу (skvrĭnĭšu, skvrĭnivŭšu) | скврьньши, скврьнивъши (skvrĭnĭši, skvrĭnivŭši) | скврьньшема, скврьнивъшема (skvrĭnĭšema, skvrĭnivŭšema) | скврьньшама, скврьнивъшама (skvrĭnĭšama, skvrĭnivŭšama) | скврьньшемъ, скврьнивъшемъ (skvrĭnĭšemŭ, skvrĭnivŭšemŭ) | скврьньшамъ, скврьнивъшамъ (skvrĭnĭšamŭ, skvrĭnivŭšamŭ) | |||
| accusative | скврьньшь, скврьнивъшь (skvrĭnĭšĭ, skvrĭnivŭšĭ) | скврьньше, скврьнивъше (skvrĭnĭše, skvrĭnivŭše) | скврьньшѫ, скврьнивъшѫ (skvrĭnĭšǫ, skvrĭnivŭšǫ) | скврьньша, скврьнивъша (skvrĭnĭša, skvrĭnivŭša) | скврьньши, скврьнивъши (skvrĭnĭši, skvrĭnivŭši) | скврьньшѧ, скврьнивъшѧ (skvrĭnĭšę, skvrĭnivŭšę) | скврьньша, скврьнивъша (skvrĭnĭša, skvrĭnivŭša) | скврьньшѧ, скврьнивъшѧ (skvrĭnĭšę, skvrĭnivŭšę) | |
| instrumental | скврьньшемь, скврьнивъшемь (skvrĭnĭšemĭ, skvrĭnivŭšemĭ) | скврьньшеѭ, скврьнивъшеѭ (skvrĭnĭšejǫ, skvrĭnivŭšejǫ) | скврьньшема, скврьнивъшема (skvrĭnĭšema, skvrĭnivŭšema) | скврьньшама, скврьнивъшама (skvrĭnĭšama, skvrĭnivŭšama) | скврьньши, скврьнивъши (skvrĭnĭši, skvrĭnivŭši) | скврьньшами, скврьнивъшами (skvrĭnĭšami, skvrĭnivŭšami) | |||
| locative | скврьньши, скврьнивъши (skvrĭnĭši, skvrĭnivŭši) | скврьньшоу, скврьнивъшоу (skvrĭnĭšu, skvrĭnivŭšu) | скврьньшихъ, скврьнивъшихъ (skvrĭnĭšixŭ, skvrĭnivŭšixŭ) | скврьньшахъ, скврьнивъшахъ (skvrĭnĭšaxŭ, skvrĭnivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | скврьньи, скврьнии, скврьнивъи, скврьнивꙑи (skvrĭnĭi, skvrĭnii, skvrĭnivŷi, skvrĭnivyi) | скврьньшеѥ, скврьнивъшеѥ (skvrĭnĭšeje, skvrĭnivŭšeje) | скврьньшиꙗ, скврьнивъшиꙗ (skvrĭnĭšija, skvrĭnivŭšija) | скврьньшаꙗ, скврьнивъшаꙗ (skvrĭnĭšaja, skvrĭnivŭšaja) | скврьньшии, скврьнивъшии (skvrĭnĭšii, skvrĭnivŭšii) | скврьньшеи, скврьньшии, скврьнивъшеи, скврьнивъшии (skvrĭnĭšei, skvrĭnĭšii, skvrĭnivŭšei, skvrĭnivŭšii) | скврьньшаꙗ, скврьнивъшаꙗ (skvrĭnĭšaja, skvrĭnivŭšaja) | скврьньшѧѩ, скврьнивъшѧѩ (skvrĭnĭšęję, skvrĭnivŭšęję) | |
| genitive | скврьньшаѥго, скврьнивъшаѥго (skvrĭnĭšajego, skvrĭnivŭšajego) | скврьньшѧѩ, скврьнивъшѧѩ (skvrĭnĭšęję, skvrĭnivŭšęję) | скврьньшоую, скврьнивъшоую (skvrĭnĭšuju, skvrĭnivŭšuju) | скврьньшиихъ, скврьнивъшиихъ (skvrĭnĭšiixŭ, skvrĭnivŭšiixŭ) | |||||
| dative | скврьньшоуѥмоу, скврьнивъшоуѥмоу (skvrĭnĭšujemu, skvrĭnivŭšujemu) | скврьньшии, скврьнивъшии (skvrĭnĭšii, skvrĭnivŭšii) | скврьньшиима, скврьнивъшиима (skvrĭnĭšiima, skvrĭnivŭšiima) | скврьньшиимъ, скврьнивъшиимъ (skvrĭnĭšiimŭ, skvrĭnivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | скврьньшии, скврьнивъшии (skvrĭnĭšii, skvrĭnivŭšii) | скврьньшеѥ, скврьнивъшеѥ (skvrĭnĭšeje, skvrĭnivŭšeje) | скврьньшѫѭ, скврьнивъшѫѭ (skvrĭnĭšǫjǫ, skvrĭnivŭšǫjǫ) | скврьньшаꙗ, скврьнивъшаꙗ (skvrĭnĭšaja, skvrĭnivŭšaja) | скврьньшии, скврьнивъшии (skvrĭnĭšii, skvrĭnivŭšii) | скврьньшѧѩ, скврьнивъшѧѩ (skvrĭnĭšęję, skvrĭnivŭšęję) | скврьньшаꙗ, скврьнивъшаꙗ (skvrĭnĭšaja, skvrĭnivŭšaja) | скврьньшѧѩ, скврьнивъшѧѩ (skvrĭnĭšęję, skvrĭnivŭšęję) | |
| instrumental | скврьньшиимь, скврьнивъшиимь (skvrĭnĭšiimĭ, skvrĭnivŭšiimĭ) | скврьньшѫѭ, скврьнивъшѫѭ (skvrĭnĭšǫjǫ, skvrĭnivŭšǫjǫ) | скврьньшиима, скврьнивъшиима (skvrĭnĭšiima, skvrĭnivŭšiima) | скврьньшиими, скврьнивъшиими (skvrĭnĭšiimi, skvrĭnivŭšiimi) | |||||
| locative | скврьньшиимь, скврьнивъшиимь (skvrĭnĭšiimĭ, skvrĭnivŭšiimĭ) | скврьньшии, скврьнивъшии (skvrĭnĭšii, skvrĭnivŭšii) | скврьньшоую, скврьнивъшоую (skvrĭnĭšuju, skvrĭnivŭšuju) | скврьньшиихъ, скврьнивъшиихъ (skvrĭnĭšiixŭ, skvrĭnivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | скврьнѥнъ (skvrĭnjenŭ) | скврьнѥно (skvrĭnjeno) | скврьнѥна (skvrĭnjena) | скврьнѥна (skvrĭnjena) | скврьнѥнѣ (skvrĭnjeně) | скврьнѥни (skvrĭnjeni) | скврьнѥна (skvrĭnjena) | скврьнѥнꙑ (skvrĭnjeny) | |
| genitive | скврьнѥна (skvrĭnjena) | скврьнѥнꙑ (skvrĭnjeny) | скврьнѥноу (skvrĭnjenu) | скврьнѥнъ (skvrĭnjenŭ) | |||||
| dative | скврьнѥноу (skvrĭnjenu) | скврьнѥнѣ (skvrĭnjeně) | скврьнѥнома (skvrĭnjenoma) | скврьнѥнама (skvrĭnjenama) | скврьнѥномъ (skvrĭnjenomŭ) | скврьнѥнамъ (skvrĭnjenamŭ) | |||
| accusative | скврьнѥнъ (skvrĭnjenŭ) | скврьнѥно (skvrĭnjeno) | скврьнѥнѫ (skvrĭnjenǫ) | скврьнѥна (skvrĭnjena) | скврьнѥнѣ (skvrĭnjeně) | скврьнѥнꙑ (skvrĭnjeny) | скврьнѥна (skvrĭnjena) | скврьнѥнꙑ (skvrĭnjeny) | |
| instrumental | скврьнѥномь (skvrĭnjenomĭ) | скврьнѥноѭ (skvrĭnjenojǫ) | скврьнѥнома (skvrĭnjenoma) | скврьнѥнама (skvrĭnjenama) | скврьнѥнꙑ (skvrĭnjeny) | скврьнѥнами (skvrĭnjenami) | |||
| locative | скврьнѥнѣ (skvrĭnjeně) | скврьнѥноу (skvrĭnjenu) | скврьнѥнѣхъ (skvrĭnjeněxŭ) | скврьнѥнахъ (skvrĭnjenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | скврьнѥнꙑи (skvrĭnjenyi) | скврьнѥноѥ (skvrĭnjenoje) | скврьнѥнаꙗ (skvrĭnjenaja) | скврьнѥнаꙗ (skvrĭnjenaja) | скврьнѥнѣи (skvrĭnjeněi) | скврьнѥнии (skvrĭnjenii) | скврьнѥнаꙗ (skvrĭnjenaja) | скврьнѥнꙑѩ (skvrĭnjenyję) | |
| genitive | скврьнѥнaѥго (skvrĭnjenajego) | скврьнѥнꙑѩ (skvrĭnjenyję) | скврьнѥноую (skvrĭnjenuju) | скврьнѥнꙑихъ (skvrĭnjenyixŭ) | |||||
| dative | скврьнѥноуѥмоу (skvrĭnjenujemu) | скврьнѥнѣи (skvrĭnjeněi) | скврьнѥнꙑима (skvrĭnjenyima) | скврьнѥнꙑимъ (skvrĭnjenyimŭ) | |||||
| accusative | скврьнѥнꙑи (skvrĭnjenyi) | скврьнѥноѥ (skvrĭnjenoje) | скврьнѥнѫѭ (skvrĭnjenǫjǫ) | скврьнѥнаꙗ (skvrĭnjenaja) | скврьнѥнѣи (skvrĭnjeněi) | скврьнѥнꙑѩ (skvrĭnjenyję) | скврьнѥнаꙗ (skvrĭnjenaja) | скврьнѥнꙑѩ (skvrĭnjenyję) | |
| instrumental | скврьнѥнꙑимь (skvrĭnjenyimĭ) | скврьнѥнѫѭ (skvrĭnjenǫjǫ) | скврьнѥнꙑима (skvrĭnjenyima) | скврьнѥнꙑими (skvrĭnjenyimi) | |||||
| locative | скврьнѥнѣѥмь (skvrĭnjenějemĭ) | скврьнѥнѣи (skvrĭnjeněi) | скврьнѥноую (skvrĭnjenuju) | скврьнѥнꙑихъ (skvrĭnjenyixŭ) | |||||
Descendants
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София