сигануть

сига́ть (sigátʹ) +‎ -ану́ть (-anútʹ)

• IPA^(key): [sʲɪɡɐˈnutʲ]

• Audio:

  (file)

сигану́ть • (siganútʹ) pf (imperfective сига́ть)

1. to take a leap
   • 1873, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четырнадцатая”, in Очарованный странник, Санкт-Петербург: Русский мир; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Enchanted Wanderer, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     А я отклика́юсь: «Сейча́с!» — а сам ла́зию во все сто́роны и всё не найду́ кра́я, и, наконе́ц, ду́маю: ну, е́сли слезть нельзя́, так я же спры́гну, и размахну́лся да как сигану́ как мо́жно да́льше, и чу́вствую, что меня́ бу́дто что по мо́рде уда́рило и вокру́г меня́ что́-то звени́т и сы́пется [...]

     A ja otklikájusʹ: «Sejčás!» — a sam láziju vo vse stórony i vsjo ne najdú krája, i, nakonéc, dúmaju: nu, jésli sleztʹ nelʹzjá, tak ja že sprýgnu, i razmaxnúlsja da kak siganú kak móžno dálʹše, i čúvstvuju, što menjá búdto što po mórde udárilo i vokrúg menjá štó-to zvenít i sýpetsja [...]

     And I respond: ‘Just a minute!’—and I’m crawling in all directions and still don’t find the edge, and finally I think: ‘Well, if I can’t get off, I’ll jump,’ and I reared back and hurled myself as far as I could, and felt as if I’d been smashed in the mug, and around me something’s jingling and pouring down [...]