свита

According to BER, inherited from Proto-Slavic *svita. Possibly related to Old Church Slavonic свитати (svitati, “to illuminate”) (whence dialectal Bulgarian сви́тка (svítka, “sparkle”)).

• IPA^(key): [ˈsvitɐ]

сви́та • (svíta) f (diminutive сви́тица)

1. (obsolete) thin woolen fabric, tunic

   Antonym: ша́як (šájak, “thick woolen fabric”)

• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “сви́та”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 135
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “свита¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 558

Borrowed from Russian свита (svita), ultimately from French suite. Formally, a doublet of сюи́та (sjuíta) (direct French borrowing, meaning “musical suite”)

• IPA^(key): [ˈsvitɐ]

сви́та • (svíta) f

1. entourage, cortege, retinue

• “свита”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “свита”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “свита³”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 558

See titular lemma.

• IPA^(key): [ˈsvitɐ]

сви́та • (svíta) n

1. indefinite plural of сви́то (svíto): rolling papers, wrappings

• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “свита²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 559

Ultimately from French suite.

• IPA^(key): [ˈsvita]

свита • (svita) f (uncountable)

1. suite, entourage

• придружба (pridružba)

Via Polish świta or German Suite from French suite.

• IPA^(key): [ˈsvʲitə]

• Audio:

  (file)

сви́та • (svíta) f inan (genitive сви́ты, nominative plural сви́ты, genitive plural свит)

1. suite, escort, retinue, entourage
2. (geology) suite
   • 1944, Казимир Калицкий [Kazimir Kalitsky], “Часть I. Современные методы поисков нефтяных залежей. Миграция нефти. Замечания общего характера”, in Научные основы поисков нефти; English translation from (Please provide a date or year):

     Совреме́нные гео́логи противопоставля́ют реа́льным нефтено́сным сви́там осо́бые гипотети́ческие нефтепроизводя́щие сви́ты, в кото́рых происхо́дит я́кобы генера́ция не́фти.

     Sovreménnyje geólogi protivopostavljájut reálʹnym neftenósnym svítam osóbyje gipotetíčeskije nefteproizvodjáščije svíty, v kotóryx proisxódit jákoby generácija néfti.

     (please add an English translation of this quotation)

• Vasmer, Max (1964–1973), “свита”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

inherited from Proto-Slavic *svita. Possibly related to Old Church Slavonic свитати (svitati, “to illuminate”).

• IPA^(key): [ˈsʋɪtɐ]

сви́та • (svýta) f inan (genitive сви́ти, uncountable, diminutive сви́тка)

1. (obsolete) thin woolen fabric, tunic

   Synonym: чуга́їна (čuhájina)

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “свита”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina

Borrowed from Russian свита (svita), ultimately from French suite. Formally, a doublet of сюїта (sjujita) (direct French borrowing, meaning “musical suite”)

• IPA^(key): [ˈsʋɪtɐ]

сви́та • (svýta) f inan (genitive сви́ти, nominative plural сви́ти, genitive plural свит)

1. entourage, cortege, retinue

• Hrinchenko, Borys, editor (1924), “свита”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Berlin: Ukrainske Slowo
• “свита”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]