рубашка

Borrowed from Russian руба́шка (rubáška), from руба́ха (rubáxa) +‎ -ка (-ka).

• IPA^(key): [ˈrubaʃka]
• Hyphenation: ру‧баш‧ка

ру́башка • (rúbaška) f (plural ру́башки)

1. button-up shirt
2. (technical) jacket

• “рубашка” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

руба́ха (rubáxa) +‎ -ка (-ka)

• IPA^(key): [rʊˈbaʂkə]

• Audio:

  (file)

руба́шка • (rubáška) f inan (genitive руба́шки, nominative plural руба́шки, genitive plural руба́шек, diminutive руба́шечка or рубашо́нка)

1. button-up shirt
2. chemise
3. back (of a playing card)
   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XX, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     — То́-то я смотрю́, что́ тако́е, шерша́вые ка́рты, — а э́то во́т отчего́. А я всё щу́паю, — что́ тако́е, ду́маю, шерша́вая кака́я руба́шка, а э́то, выхо́дит, от э́тих ды́рочек. То́-то она́, руба́шка-то, и шерша́вая.

     — Tó-to ja smotrjú, štó takóje, šeršávyje kárty, — a éto vót otčevó. A ja vsjo ščúpaju, — štó takóje, dúmaju, šeršávaja kakája rubáška, a éto, vyxódit, ot étix dýroček. Tó-to oná, rubáška-to, i šeršávaja.

     " I wondered why these cards kept catching each other. That's the reason. I kept feeling. Why is it, I thought, that they have such rough backs ? Now I see it comes from these little holes. That's it—it's the backs that are rough ! "

4. dust jacket, dustcover (of a book)
5. (anatomy) fetal membranes, amniotic sac
6. (technical) jacket
7. (slang) harness, straitjacket

• руба́ха (rubáxa), соро́чка (soróčka)

Compounds:

• роди́ться в руба́шке pf (rodítʹsja v rubáške)

Proverbs

• своя́ руба́шка бли́же к те́лу (svojá rubáška blíže k télu)

• → Yakut: ырбаахы (ïrbaaqï)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “рубаха”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.