роштель
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Hungarian rostély. Cognate with Carpathian Rusyn роштелї (roštelji). Doublet of роштиль (roštilʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɔʃtɛʎ]
- Rhymes: -ɔʃtɛʎ
- Hyphenation: рош‧тель
Noun
роштель (roštelʹ) m inan
- (chiefly in the plural) grate, grill, bars, grid, lattice (on windows)
- Near-synonym: решетко (rešetko)
- (chiefly in the plural) iron fence
- роштелї коло церковней порти
- roštelji kolo cerkovnej porti
- iron fence around the church gate
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | роштель (roštelʹ) | роштелї (roštelji) |
| genitive | роштеля (roštelja) | роштельох (roštelʹox) |
| dative | роштелю (roštelju) | роштельом (roštelʹom) |
| accusative | роштель (roštelʹ) | роштелї (roštelji) |
| instrumental | роштельом (roštelʹom) | роштелями (rošteljami) |
| locative | роштелю (roštelju) | роштельох (roštelʹox) |
| vocative | роштелю (roštelju) | роштелї (roštelji) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “роштелї”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “grate”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 128
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “lattice”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 163