розуми ше
Pannonian Rusyn
Etymology
Literally, “it is understood”. Possibly a calque of Serbo-Croatian разуме се / razume se. Compare Russian разумеется (razumejetsja).
Pronunciation
- IPA(key): [rɔˈzumi ˈʃɛ]
- Hyphenation: ро‧зу‧ми ше
Adverb
розуми ше (rozumi še) (not comparable)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “дабогме”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 193
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “розумиц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “course”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 70