розминутися
Ukrainian
Etymology
From роз- (roz-) + мину́ти (mynúty) + -ся (-sja). Compare Russian размину́ться (razminútʹsja), Belarusian разміну́цца (razminúcca), Polish rozminąć się.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzmeˈnutesʲɐ]
Verb
розмину́тися • (rozmynútysja) pf (imperfective розмина́тися)
- to pass each other, to cross each other, to pass by one another (to go past each other, moving in different directions)
- (colloquial) to part (to go separate ways)
- (figuratively) to eschew, to pass by [with з (z, + instrumental)] (to avoid)
Conjugation
Conjugation of розмину́тися, розмину́тись, розмину́ться (class 3b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розмину́тися, розмину́тись, розмину́ться rozmynútysja, rozmynútysʹ, rozmynútʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розмину́вшись rozmynúvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розмину́ся, розмину́сь rozmynúsja, rozmynúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | розмине́шся rozmynéšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розмине́ться rozmynétʹsja |
| 1st plural ми |
— | розмине́мся, розминемо́ся, розминемо́сь rozmynémsja, rozmynemósja, rozmynemósʹ |
| 2nd plural ви |
— | розминете́ся, розминете́сь rozmynetésja, rozmynetésʹ |
| 3rd plural вони |
— | розмину́ться rozmynútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розмині́мся, розмині́мося, розмині́мось rozmynímsja, rozmynímosja, rozmynímosʹ |
| second-person | розмини́ся, розмини́сь rozmynýsja, rozmynýsʹ |
розмині́ться rozmynítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розмину́вся, розмину́всь rozmynúvsja, rozmynúvsʹ |
розмину́лися, розмину́лись rozmynúlysja, rozmynúlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розмину́лася, розмину́лась rozmynúlasja, rozmynúlasʹ | |
| neuter воно |
розмину́лося, розмину́лось rozmynúlosja, rozmynúlosʹ | |
Synonyms
- (pass (by) each other, part): розійти́ся pf (rozijtýsja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1977), “розминутися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 741
- “розминутися”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розминутися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розминутися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “розминутися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розминутися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]