рогожа
Macedonian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *rogoža.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɔɡɔʒa]
Noun
рогожа • (rogoža) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | рогожа (rogoža) | рогожи (rogoži) |
| definite unspecified | рогожата (rogožata) | рогожите (rogožite) |
| definite proximal | рогожава (rogožava) | рогоживе (rogožive) |
| definite distal | рогожана (rogožana) | рогожине (rogožine) |
| vocative | рогожо (rogožo) | рогожи (rogoži) |
Derived terms
- рогожар m (rogožar)
Related terms
- рогоз m (rogoz)
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic рогожа (rogoža), from Proto-Slavic *rogoža, from *rogozъ (“reed, rush”). By surface analysis, рого́з (rogóz) + Proto-Slavic *-ja.
Pronunciation
- IPA(key): [rɐˈɡoʐə]
Noun
рого́жа • (rogóža) f inan (genitive рого́жи, nominative plural рого́жи, genitive plural рого́ж, relational adjective рого́жный)
- matting, burlap (coarse fabric)
- 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава IV”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
- Гла́вное, „челове́к делово́й и, ка́жется, до́брый“: шу́тка ли, покла́жу взял на себя́, большо́й сунду́к на свой счёт доставля́ет! Ну как же не до́брый? А они́-то о́бе, неве́ста и мать, мужичка́ подряжа́ют, в теле́ге, рого́жею кры́той (я ведь так езжа́л)!
- Glávnoje, „čelovék delovój i, kážetsja, dóbryj“: šútka li, poklážu vzjal na sebjá, bolʹšój sundúk na svoj sčot dostavljájet! Nu kak že ne dóbryj? A oní-to óbe, nevésta i matʹ, mužičká podrjažájut, v telége, rogóžeju krýtoj (ja vedʹ tak jezžál)!
- The chief thing is he is 'a man of business and seems kind,' that was something, wasn't it, to send the bags and big box for them! A kind man, no doubt after that! But his bride and her mother are to drive in a peasant's cart covered with sacking (I know, I have been driven in it).
Declension
Declension of рого́жа (inan fem-form sibilant-stem accent-a)
Derived terms
- рого́жка f (rogóžka)
Compounds:
- From рого́жка (rogóžka):
- из кулька́ в рого́жку (iz kulʹká v rogóžku)
Related terms
- рого́з m (rogóz)
Descendants
- → Yakut: оробуоһа (orobuoha)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “рогоза”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.