рижнородни
Pannonian Rusyn
Etymology
From рижни (rižni) + -о- (-o-) + род (rod) + -ни (-ni). Calque of Carpathian Rusyn різнородный (riznorodnŷj). Compare Polish różnorodny, Russian разнородный (raznorodnyj) and Ukrainian різнорі́дний (riznorídnyj).
Pronunciation
- IPA(key): [riʒnɔˈrɔdni]
- Rhymes: -ɔdni
- Hyphenation: риж‧но‧род‧ни
Adjective
рижнородни (rižnorodni) (not comparable, abstract noun рижнородносц)
- various, diverse, miscellaneous, heterogeneous
- Synonyms: розлични (rozlični), рижнофайтови (rižnofajtovi)
- Near-synonym: рижни (rižni)
- рижнородна роба ― rižnorodna roba ― various goods
- 2018 June 7, Цецилия Надь, “Каждодньово з нєкаждодньовим”, in Руске Слово[1]:
- Як вельки любитель розличних кухньох, специфични єдла котри сом пробовала и котри ми ше наисце спачели то тайландски пад тхаи, японски суши, мисо юшка, южноафрицки бифтек, русийски борщ и ище велї рижнородни деликатеси.
- Jak velʹki ljubitelʹ rozličnix kuxnʹox, specifični jedla kotri som probovala i kotri mi še naisce spačeli to tajlandski pad txai, japonski suši, miso juška, južnoafricki biftek, rusijski boršč i išče velji rižnorodni delikatesi.
- As a big lover of different cuisines, the specific dishes I've tried and really liked are Thai pad thai, Japanese sushi, miso soup, South African steak, Russian borscht and many more various delicacies.
- 2025 August 23, Л. Сарич, “Културне благо за будучносц”, in Руске Слово[2]:
- За Мироном Жирошом остал огромни и рижнородни опус, хтори представя нєзаменлїве свидоцтво єдного часу и народу.
- Za Mironom Žirošom ostal ohromni i rižnorodni opus, xtori predstavja njezamenljive svidoctvo jednoho času i narodu.
- Miron Žiroš left behind a vast and diverse opus, which represents an irreplaceable testimony of a time and a people.
- diverse, diversified, variegated, multifaceted
- Synonym: пестри (pestri)
- рижнородне дружтво ― rižnorodne družtvo ― a diverse society
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | рижнородни (rižnorodni) | рижнородна (rižnorodna) | рижнородне (rižnorodne) | рижнородни (rižnorodni) | ||||
| genitive | рижнородного (rižnorodnoho) | рижнородней (rižnorodnej) | рижнородного (rižnorodnoho) | рижнородних (rižnorodnix) | ||||
| dative | рижнородному (rižnorodnomu) | рижнородней (rižnorodnej) | рижнородному (rižnorodnomu) | рижнородним (rižnorodnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | рижнородну (rižnorodnu) | рижнородне (rižnorodne) | рижнородних (rižnorodnix) | рижнородни (rižnorodni) | ||
| рижнородного (rižnorodnoho) | рижнородни (rižnorodni) | |||||||
| instrumental | рижнородним (rižnorodnim) | рижнородну (rižnorodnu) | рижнородним (rižnorodnim) | рижнороднима (rižnorodnima) | ||||
| locative | рижнородним / рижнородному (rižnorodnim / rižnorodnomu) | рижнородней (rižnorodnej) | рижнородним / рижнородному (rižnorodnim / rižnorodnomu) | рижнородних (rižnorodnix) | ||||
| vocative | рижнородни (rižnorodni) | рижнородна (rižnorodna) | рижнородне (rižnorodne) | рижнородни (rižnorodni) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “рижнородни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “various”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 359