репрезентация
See also: репрезентація
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Serbo-Croatian репрезентација / reprezentacija, ultimately from Latin repraesentātiō.
Pronunciation
- IPA(key): [rɛprɛzɛntaˈt͡sija]
- Rhymes: -ija
- Hyphenation: ре‧пре‧зен‧та‧ция
Noun
репрезентация (reprezentacija) f
- representation (the totality of procedures intended to maintain reputation and due form in public)
- representation (speech, appearance on behalf of another natural person, representation of a legal person before a court, the public, etc.)
- Synonym: заступанє (zastupanje)
- national sports team
- 2025 October 18, А. Саванович, “Вецей од бависка”, in Руске Слово[1]:
- Даскельо тижнї потим фодбалска репрезентация Сербиї бавели квалификацийне змаганє процив Анґлийцох на „Маракани” (стадиону „Райко Митич”). И ту, док Анґлийци понїжовали наших на терену, набилдована екипа, у чарних маїцох и зоз качкетами истей фарби дзелєли позауха шицким котри вигваряли нєприкладни слова.
- Daskelʹo tižnji potim fodbalska reprezentacija Serbiji baveli kvalifikacijne zmahanje prociv Anglijcox na „Marakani” (stadionu „Rajko Mitič”). I tu, dok Anglijci ponjižovali našix na terenu, nabildovana ekipa, u čarnix majicox i zoz kačketami istej farbi dzeljeli pozauxa šickim kotri vihvarjali njeprikladni slova.
- Several weeks after, the national football team of Serbia played a qualifying match against the English at the "Marakana" (the Rajko Mitić Stadium). And here, while the English humiliated our ones on the field, the buffed-up team, in red t-shirts, and with caps of the same colour, slapped everyone who said unbecoming words.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | репрезентация (reprezentacija) | репрезентациї (reprezentaciji) |
| genitive | репрезентациї (reprezentaciji) | репрезентацийох (reprezentacijox) |
| dative | репрезентациї (reprezentaciji) | репрезентацийом (reprezentacijom) |
| accusative | репрезентацию (reprezentaciju) | репрезентациї (reprezentaciji) |
| instrumental | репрезентацию (reprezentaciju) | репрезентациями (reprezentacijami) |
| locative | репрезентациї (reprezentaciji) | репрезентацийох (reprezentacijox) |
| vocative | репрезентацийо (reprezentacijo) | репрезентациї (reprezentaciji) |
Related terms
adjectives
- репрезентативни (reprezentativni)
verbs
- репрезентовац impf (reprezentovac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “репрезентация”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “representation”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 248