растити
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *orstiti.
Verb
растити • (rastiti) impf
Conjugation
| infinitive | растити (rastiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | раститъ (rastitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | растилъ (rastilŭ) | растило (rastilo) | растила (rastila) | растила (rastila) | растилѣ (rastilě) | растилѣ (rastilě) | растили (rastili) | растила (rastila) | растилꙑ (rastily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | ращѫ (raštǫ) | растиши (rastiši) | раститъ (rastitŭ) | растивѣ (rastivě) | растита (rastita) | растите, растита (rastite, rastita) | растимъ (rastimŭ) | растите (rastite) | растѧтъ (rastętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | ращаахъ (raštaaxŭ) | ращааше (raštaaše) | ращааше (raštaaše) | ращааховѣ (raštaaxově) | ращаашета (raštaašeta) | ращаашете, ращаашета (raštaašete, raštaašeta) | ращаахомъ (raštaaxomŭ) | ращаашете (raštaašete) | ращаахѫ (raštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | растихъ (rastixŭ) | расти (rasti) | расти (rasti) | растиховѣ (rastixově) | растиста (rastista) | растисте, растиста (rastiste, rastista) | растихомъ (rastixomŭ) | растисте (rastiste) | растишѧ (rastišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of растити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → растилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of растити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → растилъ бѣхъ or растилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of растити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → растилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of растити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → растилъ бимь or растилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | расти (rasti) | расти (rasti) | растивѣ (rastivě) | растита (rastita) | — | растимъ (rastimŭ) | растите (rastite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | растѧ (rastę) | растѧщи (rastęšti) | растѧща (rastęšta) | растѧщи (rastęšti) | растѧще (rastęšte) | растѧща (rastęšta) | растѧщѧ (rastęštę) | ||
| genitive | растѧща (rastęšta) | растѧщѧ (rastęštę) | растѧщоу (rastęštu) | растѧщь (rastęštĭ) | |||||
| dative | растѧщоу (rastęštu) | растѧщи (rastęšti) | растѧщема (rastęštema) | растѧщама (rastęštama) | растѧщемъ (rastęštemŭ) | растѧщамъ (rastęštamŭ) | |||
| accusative | растѧщь (rastęštĭ) | растѧще (rastęšte) | растѧщѫ (rastęštǫ) | растѧща (rastęšta) | растѧщи (rastęšti) | растѧщѧ (rastęštę) | растѧща (rastęšta) | растѧщѧ (rastęštę) | |
| instrumental | растѧщемь (rastęštemĭ) | растѧщеѭ (rastęštejǫ) | растѧщема (rastęštema) | растѧщама (rastęštama) | растѧщи (rastęšti) | растѧщами (rastęštami) | |||
| locative | растѧщи (rastęšti) | растѧщоу (rastęštu) | растѧщихъ (rastęštixŭ) | растѧщахъ (rastęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | растѧи (rastęi) | растѧщеѥ (rastęšteje) | растѧщиꙗ (rastęštija) | растѧщаꙗ (rastęštaja) | растѧщии (rastęštii) | растѧщеи, растѧщии (rastęštei, rastęštii) | растѧщаꙗ (rastęštaja) | растѧщѧѩ (rastęštęję) | |
| genitive | растѧщаѥго (rastęštajego) | растѧщѧѩ (rastęštęję) | растѧщоую (rastęštuju) | растѧщиихъ (rastęštiixŭ) | |||||
| dative | растѧщоуѥмоу (rastęštujemu) | растѧщии (rastęštii) | растѧщиима (rastęštiima) | растѧщиимъ (rastęštiimŭ) | |||||
| accusative | растѧщии (rastęštii) | растѧщеѥ (rastęšteje) | растѧщѫѭ (rastęštǫjǫ) | растѧщаꙗ (rastęštaja) | растѧщии (rastęštii) | растѧщѧѩ (rastęštęję) | растѧщаꙗ (rastęštaja) | растѧщѧѩ (rastęštęję) | |
| instrumental | растѧщиимь (rastęštiimĭ) | растѧщѫѭ (rastęštǫjǫ) | растѧщиима (rastęštiima) | растѧщиими (rastęštiimi) | |||||
| locative | растѧщиимь (rastęštiimĭ) | растѧщии (rastęštii) | растѧщоую (rastęštuju) | растѧщиихъ (rastęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | растимъ (rastimŭ) | растимо (rastimo) | растима (rastima) | растима (rastima) | растимѣ (rastimě) | растими (rastimi) | растима (rastima) | растимꙑ (rastimy) | |
| genitive | растима (rastima) | растимꙑ (rastimy) | растимоу (rastimu) | растимъ (rastimŭ) | |||||
| dative | растимоу (rastimu) | растимѣ (rastimě) | растимома (rastimoma) | растимама (rastimama) | растимомъ (rastimomŭ) | растимамъ (rastimamŭ) | |||
| accusative | растимъ (rastimŭ) | растимо (rastimo) | растимѫ (rastimǫ) | растима (rastima) | растимѣ (rastimě) | растимꙑ (rastimy) | растима (rastima) | растимꙑ (rastimy) | |
| instrumental | растимомь (rastimomĭ) | растимоѭ (rastimojǫ) | растимома (rastimoma) | растимама (rastimama) | растимꙑ (rastimy) | растимами (rastimami) | |||
| locative | растимѣ (rastimě) | растимоу (rastimu) | растимѣхъ (rastiměxŭ) | растимахъ (rastimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | растимꙑи (rastimyi) | растимоѥ (rastimoje) | растимаꙗ (rastimaja) | растимаꙗ (rastimaja) | растимѣи (rastiměi) | растимии (rastimii) | растимаꙗ (rastimaja) | растимꙑѩ (rastimyję) | |
| genitive | растимaѥго (rastimajego) | растимꙑѩ (rastimyję) | растимоую (rastimuju) | растимꙑихъ (rastimyixŭ) | |||||
| dative | растимоуѥмоу (rastimujemu) | растимѣи (rastiměi) | растимꙑима (rastimyima) | растимꙑимъ (rastimyimŭ) | |||||
| accusative | растимꙑи (rastimyi) | растимоѥ (rastimoje) | растимѫѭ (rastimǫjǫ) | растимаꙗ (rastimaja) | растимѣи (rastiměi) | растимꙑѩ (rastimyję) | растимаꙗ (rastimaja) | растимꙑѩ (rastimyję) | |
| instrumental | растимꙑимь (rastimyimĭ) | растимѫѭ (rastimǫjǫ) | растимꙑима (rastimyima) | растимꙑими (rastimyimi) | |||||
| locative | растимѣѥмь (rastimějemĭ) | растимѣи (rastiměi) | растимоую (rastimuju) | растимꙑихъ (rastimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ращь, растивъ (raštĭ, rastivŭ) | ращьши, растивъши (raštĭši, rastivŭši) | ращьша, растивъша (raštĭša, rastivŭša) | ращьши, растивъши (raštĭši, rastivŭši) | ращьше, растивъше (raštĭše, rastivŭše) | ращьша, растивъша (raštĭša, rastivŭša) | ращьшѧ, растивъшѧ (raštĭšę, rastivŭšę) | ||
| genitive | ращьша, растивъша (raštĭša, rastivŭša) | ращьшѧ, растивъшѧ (raštĭšę, rastivŭšę) | ращьшоу, растивъшоу (raštĭšu, rastivŭšu) | ращьшь, растивъшь (raštĭšĭ, rastivŭšĭ) | |||||
| dative | ращьшоу, растивъшоу (raštĭšu, rastivŭšu) | ращьши, растивъши (raštĭši, rastivŭši) | ращьшема, растивъшема (raštĭšema, rastivŭšema) | ращьшама, растивъшама (raštĭšama, rastivŭšama) | ращьшемъ, растивъшемъ (raštĭšemŭ, rastivŭšemŭ) | ращьшамъ, растивъшамъ (raštĭšamŭ, rastivŭšamŭ) | |||
| accusative | ращьшь, растивъшь (raštĭšĭ, rastivŭšĭ) | ращьше, растивъше (raštĭše, rastivŭše) | ращьшѫ, растивъшѫ (raštĭšǫ, rastivŭšǫ) | ращьша, растивъша (raštĭša, rastivŭša) | ращьши, растивъши (raštĭši, rastivŭši) | ращьшѧ, растивъшѧ (raštĭšę, rastivŭšę) | ращьша, растивъша (raštĭša, rastivŭša) | ращьшѧ, растивъшѧ (raštĭšę, rastivŭšę) | |
| instrumental | ращьшемь, растивъшемь (raštĭšemĭ, rastivŭšemĭ) | ращьшеѭ, растивъшеѭ (raštĭšejǫ, rastivŭšejǫ) | ращьшема, растивъшема (raštĭšema, rastivŭšema) | ращьшама, растивъшама (raštĭšama, rastivŭšama) | ращьши, растивъши (raštĭši, rastivŭši) | ращьшами, растивъшами (raštĭšami, rastivŭšami) | |||
| locative | ращьши, растивъши (raštĭši, rastivŭši) | ращьшоу, растивъшоу (raštĭšu, rastivŭšu) | ращьшихъ, растивъшихъ (raštĭšixŭ, rastivŭšixŭ) | ращьшахъ, растивъшахъ (raštĭšaxŭ, rastivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ращьи, ращии, растивъи, растивꙑи (raštĭi, raštii, rastivŷi, rastivyi) | ращьшеѥ, растивъшеѥ (raštĭšeje, rastivŭšeje) | ращьшиꙗ, растивъшиꙗ (raštĭšija, rastivŭšija) | ращьшаꙗ, растивъшаꙗ (raštĭšaja, rastivŭšaja) | ращьшии, растивъшии (raštĭšii, rastivŭšii) | ращьшеи, ращьшии, растивъшеи, растивъшии (raštĭšei, raštĭšii, rastivŭšei, rastivŭšii) | ращьшаꙗ, растивъшаꙗ (raštĭšaja, rastivŭšaja) | ращьшѧѩ, растивъшѧѩ (raštĭšęję, rastivŭšęję) | |
| genitive | ращьшаѥго, растивъшаѥго (raštĭšajego, rastivŭšajego) | ращьшѧѩ, растивъшѧѩ (raštĭšęję, rastivŭšęję) | ращьшоую, растивъшоую (raštĭšuju, rastivŭšuju) | ращьшиихъ, растивъшиихъ (raštĭšiixŭ, rastivŭšiixŭ) | |||||
| dative | ращьшоуѥмоу, растивъшоуѥмоу (raštĭšujemu, rastivŭšujemu) | ращьшии, растивъшии (raštĭšii, rastivŭšii) | ращьшиима, растивъшиима (raštĭšiima, rastivŭšiima) | ращьшиимъ, растивъшиимъ (raštĭšiimŭ, rastivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | ращьшии, растивъшии (raštĭšii, rastivŭšii) | ращьшеѥ, растивъшеѥ (raštĭšeje, rastivŭšeje) | ращьшѫѭ, растивъшѫѭ (raštĭšǫjǫ, rastivŭšǫjǫ) | ращьшаꙗ, растивъшаꙗ (raštĭšaja, rastivŭšaja) | ращьшии, растивъшии (raštĭšii, rastivŭšii) | ращьшѧѩ, растивъшѧѩ (raštĭšęję, rastivŭšęję) | ращьшаꙗ, растивъшаꙗ (raštĭšaja, rastivŭšaja) | ращьшѧѩ, растивъшѧѩ (raštĭšęję, rastivŭšęję) | |
| instrumental | ращьшиимь, растивъшиимь (raštĭšiimĭ, rastivŭšiimĭ) | ращьшѫѭ, растивъшѫѭ (raštĭšǫjǫ, rastivŭšǫjǫ) | ращьшиима, растивъшиима (raštĭšiima, rastivŭšiima) | ращьшиими, растивъшиими (raštĭšiimi, rastivŭšiimi) | |||||
| locative | ращьшиимь, растивъшиимь (raštĭšiimĭ, rastivŭšiimĭ) | ращьшии, растивъшии (raštĭšii, rastivŭšii) | ращьшоую, растивъшоую (raštĭšuju, rastivŭšuju) | ращьшиихъ, растивъшиихъ (raštĭšiixŭ, rastivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ращенъ (raštenŭ) | ращено (rašteno) | ращена (raštena) | ращена (raštena) | ращенѣ (rašteně) | ращени (rašteni) | ращена (raštena) | ращенꙑ (rašteny) | |
| genitive | ращена (raštena) | ращенꙑ (rašteny) | ращеноу (raštenu) | ращенъ (raštenŭ) | |||||
| dative | ращеноу (raštenu) | ращенѣ (rašteně) | ращенома (raštenoma) | ращенама (raštenama) | ращеномъ (raštenomŭ) | ращенамъ (raštenamŭ) | |||
| accusative | ращенъ (raštenŭ) | ращено (rašteno) | ращенѫ (raštenǫ) | ращена (raštena) | ращенѣ (rašteně) | ращенꙑ (rašteny) | ращена (raštena) | ращенꙑ (rašteny) | |
| instrumental | ращеномь (raštenomĭ) | ращеноѭ (raštenojǫ) | ращенома (raštenoma) | ращенама (raštenama) | ращенꙑ (rašteny) | ращенами (raštenami) | |||
| locative | ращенѣ (rašteně) | ращеноу (raštenu) | ращенѣхъ (rašteněxŭ) | ращенахъ (raštenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ращенꙑи (raštenyi) | ращеноѥ (raštenoje) | ращенаꙗ (raštenaja) | ращенаꙗ (raštenaja) | ращенѣи (rašteněi) | ращении (raštenii) | ращенаꙗ (raštenaja) | ращенꙑѩ (raštenyję) | |
| genitive | ращенaѥго (raštenajego) | ращенꙑѩ (raštenyję) | ращеноую (raštenuju) | ращенꙑихъ (raštenyixŭ) | |||||
| dative | ращеноуѥмоу (raštenujemu) | ращенѣи (rašteněi) | ращенꙑима (raštenyima) | ращенꙑимъ (raštenyimŭ) | |||||
| accusative | ращенꙑи (raštenyi) | ращеноѥ (raštenoje) | ращенѫѭ (raštenǫjǫ) | ращенаꙗ (raštenaja) | ращенѣи (rašteněi) | ращенꙑѩ (raštenyję) | ращенаꙗ (raštenaja) | ращенꙑѩ (raštenyję) | |
| instrumental | ращенꙑимь (raštenyimĭ) | ращенѫѭ (raštenǫjǫ) | ращенꙑима (raštenyima) | ращенꙑими (raštenyimi) | |||||
| locative | ращенѣѥмь (raštenějemĭ) | ращенѣи (rašteněi) | ращеноую (raštenuju) | ращенꙑихъ (raštenyixŭ) | |||||
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “растити”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 577
- “растити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026