раствориться
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [rəstvɐˈrʲit͡sːə]
Audio: (file)
Etymology 1
раствори́ть (rastvorítʹ, “to open”) + -ся (-sja)
Verb
раствори́ться • (rastvorítʹsja) pf (imperfective растворя́ться)
- (intransitive) to open (of doors, flaps, etc.)
- Synonym: откры́ться (otkrýtʹsja)
- 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава VII”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
- Он уже́ хоте́л вы́йти, но вдруг этажо́м ни́же с шу́мом раствори́лась дверь на ле́стницу, и кто́-то стал сходи́ть вниз, напева́я како́й-то моти́в.
- On užé xotél výjti, no vdrug etažóm níže s šúmom rastvorílasʹ dverʹ na léstnicu, i któ-to stal sxodítʹ vniz, napevája kakój-to motív.
- He was meaning to go out, but suddenly, on the floor below, a door was noisily opened and someone began going downstairs humming a tune.
- passive of раствори́ть (rastvorítʹ)
Conjugation
Conjugation of раствори́ться (class 4b // 4c perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | раствори́ться rastvorítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | раствори́вшийся rastvorívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | раствори́вшись rastvorívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | растворю́сь rastvorjúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | раствори́шься rastvoríšʹsja, раство́ришься rastvórišʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | раствори́тся rastvorítsja, раство́рится rastvóritsja |
| 1st plural (мы) | — | раствори́мся rastvorímsja, раство́римся rastvórimsja |
| 2nd plural (вы) | — | раствори́тесь rastvorítesʹ, раство́ритесь rastvóritesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | растворя́тся rastvorjátsja, раство́рятся rastvórjatsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | раствори́сь rastvorísʹ |
раствори́тесь rastvorítesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | раствори́лся rastvorílsja |
раствори́лись rastvorílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | раствори́лась rastvorílasʹ | |
| neuter (оно́) | раствори́лось rastvorílosʹ | |
Etymology 2
раствори́ть (rastvorítʹ, “to dissolve”) + -ся (-sja)
Verb
раствори́ться • (rastvorítʹsja) pf (imperfective растворя́ться)
- (intransitive) to dissolve
- passive of раствори́ть (rastvorítʹ)
Conjugation
Conjugation of раствори́ться (class 4b perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | раствори́ться rastvorítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | раствори́вшийся rastvorívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | раствори́вшись rastvorívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | растворю́сь rastvorjúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | раствори́шься rastvoríšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | раствори́тся rastvorítsja |
| 1st plural (мы) | — | раствори́мся rastvorímsja |
| 2nd plural (вы) | — | раствори́тесь rastvorítesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | растворя́тся rastvorjátsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | раствори́сь rastvorísʹ |
раствори́тесь rastvorítesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | раствори́лся rastvorílsja |
раствори́лись rastvorílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | раствори́лась rastvorílasʹ | |
| neuter (оно́) | раствори́лось rastvorílosʹ | |