разоумѣти
Old Church Slavonic
Etymology
From раз- (raz-) + оумѣти (uměti), Proto-Slavic *orzuměti.
Verb
разоумѣти • (razuměti) pf
- to understand, to comprehend
Conjugation
| infinitive | разоумѣти (razuměti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | разоумѣтъ (razumětŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | разоумѣлъ (razumělŭ) | разоумѣло (razumělo) | разоумѣла (razuměla) | разоумѣла (razuměla) | разоумѣлѣ (razumělě) | разоумѣлѣ (razumělě) | разоумѣли (razuměli) | разоумѣла (razuměla) | разоумѣлꙑ (razuměly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | разоумѣѭ (razumějǫ) | разоумѣѥши (razuměješi) | разоумѣѥтъ (razumějetŭ) | разоумѣѥвѣ (razumějevě) | разоумѣѥта (razumějeta) | разоумѣѥте, разоумѣѥта (razumějete, razumějeta) | разоумѣѥмъ (razumějemŭ) | разоумѣѥте (razumějete) | разоумѣѭтъ (razumějǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | разоумѣахъ (razuměaxŭ) | разоумѣаше (razuměaše) | разоумѣаше (razuměaše) | разоумѣаховѣ (razuměaxově) | разоумѣашета (razuměašeta) | разоумѣашете, разоумѣашета (razuměašete, razuměašeta) | разоумѣахомъ (razuměaxomŭ) | разоумѣашете (razuměašete) | разоумѣахѫ (razuměaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | разоумѣхъ (razuměxŭ) | разоумѣ (razumě) | разоумѣ (razumě) | разоумѣховѣ (razuměxově) | разоумѣста (razuměsta) | разоумѣсте, разоумѣста (razuměste, razuměsta) | разоумѣхомъ (razuměxomŭ) | разоумѣсте (razuměste) | разоумѣшѧ (razuměšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of разоумѣти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → разоумѣлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of разоумѣти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → разоумѣлъ бѣхъ or разоумѣлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of разоумѣти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → разоумѣлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of разоумѣти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → разоумѣлъ бимь or разоумѣлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | разоумѣи (razuměi) | разоумѣи (razuměi) | разоумѣивѣ (razuměivě) | разоумѣита (razuměita) | — | разоумѣимъ (razuměimŭ) | разоумѣите (razuměite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | разоумѣѧ (razuměję) | разоумѣѭщи (razumějǫšti) | разоумѣѭща (razumějǫšta) | разоумѣѭщи (razumějǫšti) | разоумѣѭще (razumějǫšte) | разоумѣѭща (razumějǫšta) | разоумѣѭщѧ (razumějǫštę) | ||
| genitive | разоумѣѭща (razumějǫšta) | разоумѣѭщѧ (razumějǫštę) | разоумѣѭщоу (razumějǫštu) | разоумѣѭщь (razumějǫštĭ) | |||||
| dative | разоумѣѭщоу (razumějǫštu) | разоумѣѭщи (razumějǫšti) | разоумѣѭщема (razumějǫštema) | разоумѣѭщама (razumějǫštama) | разоумѣѭщемъ (razumějǫštemŭ) | разоумѣѭщамъ (razumějǫštamŭ) | |||
| accusative | разоумѣѭщь (razumějǫštĭ) | разоумѣѭще (razumějǫšte) | разоумѣѭщѫ (razumějǫštǫ) | разоумѣѭща (razumějǫšta) | разоумѣѭщи (razumějǫšti) | разоумѣѭщѧ (razumějǫštę) | разоумѣѭща (razumějǫšta) | разоумѣѭщѧ (razumějǫštę) | |
| instrumental | разоумѣѭщемь (razumějǫštemĭ) | разоумѣѭщеѭ (razumějǫštejǫ) | разоумѣѭщема (razumějǫštema) | разоумѣѭщама (razumějǫštama) | разоумѣѭщи (razumějǫšti) | разоумѣѭщами (razumějǫštami) | |||
| locative | разоумѣѭщи (razumějǫšti) | разоумѣѭщоу (razumějǫštu) | разоумѣѭщихъ (razumějǫštixŭ) | разоумѣѭщахъ (razumějǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | разоумѣѧи (razumějęi) | разоумѣѭщеѥ (razumějǫšteje) | разоумѣѭщиꙗ (razumějǫštija) | разоумѣѭщаꙗ (razumějǫštaja) | разоумѣѭщии (razumějǫštii) | разоумѣѭщеи, разоумѣѭщии (razumějǫštei, razumějǫštii) | разоумѣѭщаꙗ (razumějǫštaja) | разоумѣѭщѧѩ (razumějǫštęję) | |
| genitive | разоумѣѭщаѥго (razumějǫštajego) | разоумѣѭщѧѩ (razumějǫštęję) | разоумѣѭщоую (razumějǫštuju) | разоумѣѭщиихъ (razumějǫštiixŭ) | |||||
| dative | разоумѣѭщоуѥмоу (razumějǫštujemu) | разоумѣѭщии (razumějǫštii) | разоумѣѭщиима (razumějǫštiima) | разоумѣѭщиимъ (razumějǫštiimŭ) | |||||
| accusative | разоумѣѭщии (razumějǫštii) | разоумѣѭщеѥ (razumějǫšteje) | разоумѣѭщѫѭ (razumějǫštǫjǫ) | разоумѣѭщаꙗ (razumějǫštaja) | разоумѣѭщии (razumějǫštii) | разоумѣѭщѧѩ (razumějǫštęję) | разоумѣѭщаꙗ (razumějǫštaja) | разоумѣѭщѧѩ (razumějǫštęję) | |
| instrumental | разоумѣѭщиимь (razumějǫštiimĭ) | разоумѣѭщѫѭ (razumějǫštǫjǫ) | разоумѣѭщиима (razumějǫštiima) | разоумѣѭщиими (razumějǫštiimi) | |||||
| locative | разоумѣѭщиимь (razumějǫštiimĭ) | разоумѣѭщии (razumějǫštii) | разоумѣѭщоую (razumějǫštuju) | разоумѣѭщиихъ (razumějǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | разоумѣѥмъ (razumějemŭ) | разоумѣѥмо (razumějemo) | разоумѣѥма (razumějema) | разоумѣѥма (razumějema) | разоумѣѥмѣ (razumějemě) | разоумѣѥми (razumějemi) | разоумѣѥма (razumějema) | разоумѣѥмꙑ (razumějemy) | |
| genitive | разоумѣѥма (razumějema) | разоумѣѥмꙑ (razumějemy) | разоумѣѥмоу (razumějemu) | разоумѣѥмъ (razumějemŭ) | |||||
| dative | разоумѣѥмоу (razumějemu) | разоумѣѥмѣ (razumějemě) | разоумѣѥмома (razumějemoma) | разоумѣѥмама (razumějemama) | разоумѣѥмомъ (razumějemomŭ) | разоумѣѥмамъ (razumějemamŭ) | |||
| accusative | разоумѣѥмъ (razumějemŭ) | разоумѣѥмо (razumějemo) | разоумѣѥмѫ (razumějemǫ) | разоумѣѥма (razumějema) | разоумѣѥмѣ (razumějemě) | разоумѣѥмꙑ (razumějemy) | разоумѣѥма (razumějema) | разоумѣѥмꙑ (razumějemy) | |
| instrumental | разоумѣѥмомь (razumějemomĭ) | разоумѣѥмоѭ (razumějemojǫ) | разоумѣѥмома (razumějemoma) | разоумѣѥмама (razumějemama) | разоумѣѥмꙑ (razumějemy) | разоумѣѥмами (razumějemami) | |||
| locative | разоумѣѥмѣ (razumějemě) | разоумѣѥмоу (razumějemu) | разоумѣѥмѣхъ (razumějeměxŭ) | разоумѣѥмахъ (razumějemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | разоумѣѥмꙑи (razumějemyi) | разоумѣѥмоѥ (razumějemoje) | разоумѣѥмаꙗ (razumějemaja) | разоумѣѥмаꙗ (razumějemaja) | разоумѣѥмѣи (razumějeměi) | разоумѣѥмии (razumějemii) | разоумѣѥмаꙗ (razumějemaja) | разоумѣѥмꙑѩ (razumějemyję) | |
| genitive | разоумѣѥмaѥго (razumějemajego) | разоумѣѥмꙑѩ (razumějemyję) | разоумѣѥмоую (razumějemuju) | разоумѣѥмꙑихъ (razumějemyixŭ) | |||||
| dative | разоумѣѥмоуѥмоу (razumějemujemu) | разоумѣѥмѣи (razumějeměi) | разоумѣѥмꙑима (razumějemyima) | разоумѣѥмꙑимъ (razumějemyimŭ) | |||||
| accusative | разоумѣѥмꙑи (razumějemyi) | разоумѣѥмоѥ (razumějemoje) | разоумѣѥмѫѭ (razumějemǫjǫ) | разоумѣѥмаꙗ (razumějemaja) | разоумѣѥмѣи (razumějeměi) | разоумѣѥмꙑѩ (razumějemyję) | разоумѣѥмаꙗ (razumějemaja) | разоумѣѥмꙑѩ (razumějemyję) | |
| instrumental | разоумѣѥмꙑимь (razumějemyimĭ) | разоумѣѥмѫѭ (razumějemǫjǫ) | разоумѣѥмꙑима (razumějemyima) | разоумѣѥмꙑими (razumějemyimi) | |||||
| locative | разоумѣѥмѣѥмь (razumějemějemĭ) | разоумѣѥмѣи (razumějeměi) | разоумѣѥмоую (razumějemuju) | разоумѣѥмꙑихъ (razumějemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | разоумѣв (razuměv) | разоумѣвши (razuměvši) | разоумѣвша (razuměvša) | разоумѣвши (razuměvši) | разоумѣвше (razuměvše) | разоумѣвша (razuměvša) | разоумѣвшѧ (razuměvšę) | ||
| genitive | разоумѣвша (razuměvša) | разоумѣвшѧ (razuměvšę) | разоумѣвшоу (razuměvšu) | разоумѣвшь (razuměvšĭ) | |||||
| dative | разоумѣвшоу (razuměvšu) | разоумѣвши (razuměvši) | разоумѣвшема (razuměvšema) | разоумѣвшама (razuměvšama) | разоумѣвшемъ (razuměvšemŭ) | разоумѣвшамъ (razuměvšamŭ) | |||
| accusative | разоумѣвшь (razuměvšĭ) | разоумѣвше (razuměvše) | разоумѣвшѫ (razuměvšǫ) | разоумѣвша (razuměvša) | разоумѣвши (razuměvši) | разоумѣвшѧ (razuměvšę) | разоумѣвша (razuměvša) | разоумѣвшѧ (razuměvšę) | |
| instrumental | разоумѣвшемь (razuměvšemĭ) | разоумѣвшеѭ (razuměvšejǫ) | разоумѣвшема (razuměvšema) | разоумѣвшама (razuměvšama) | разоумѣвши (razuměvši) | разоумѣвшами (razuměvšami) | |||
| locative | разоумѣвши (razuměvši) | разоумѣвшоу (razuměvšu) | разоумѣвшихъ (razuměvšixŭ) | разоумѣвшахъ (razuměvšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | разоумѣвъши (razuměvŭši) | разоумѣвшеѥ (razuměvšeje) | разоумѣвшиꙗ (razuměvšija) | разоумѣвшаꙗ (razuměvšaja) | разоумѣвшии (razuměvšii) | разоумѣвшеи, разоумѣвшии (razuměvšei, razuměvšii) | разоумѣвшаꙗ (razuměvšaja) | разоумѣвшѧѩ (razuměvšęję) | |
| genitive | разоумѣвшаѥго (razuměvšajego) | разоумѣвшѧѩ (razuměvšęję) | разоумѣвшоую (razuměvšuju) | разоумѣвшиихъ (razuměvšiixŭ) | |||||
| dative | разоумѣвшоуѥмоу (razuměvšujemu) | разоумѣвшии (razuměvšii) | разоумѣвшиима (razuměvšiima) | разоумѣвшиимъ (razuměvšiimŭ) | |||||
| accusative | разоумѣвшии (razuměvšii) | разоумѣвшеѥ (razuměvšeje) | разоумѣвшѫѭ (razuměvšǫjǫ) | разоумѣвшаꙗ (razuměvšaja) | разоумѣвшии (razuměvšii) | разоумѣвшѧѩ (razuměvšęję) | разоумѣвшаꙗ (razuměvšaja) | разоумѣвшѧѩ (razuměvšęję) | |
| instrumental | разоумѣвшиимь (razuměvšiimĭ) | разоумѣвшѫѭ (razuměvšǫjǫ) | разоумѣвшиима (razuměvšiima) | разоумѣвшиими (razuměvšiimi) | |||||
| locative | разоумѣвшиимь (razuměvšiimĭ) | разоумѣвшии (razuměvšii) | разоумѣвшоую (razuměvšuju) | разоумѣвшиихъ (razuměvšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | разоумѣнъ (razuměnŭ) | разоумѣно (razuměno) | разоумѣна (razuměna) | разоумѣна (razuměna) | разоумѣнѣ (razuměně) | разоумѣни (razuměni) | разоумѣна (razuměna) | разоумѣнꙑ (razuměny) | |
| genitive | разоумѣна (razuměna) | разоумѣнꙑ (razuměny) | разоумѣноу (razuměnu) | разоумѣнъ (razuměnŭ) | |||||
| dative | разоумѣноу (razuměnu) | разоумѣнѣ (razuměně) | разоумѣнома (razuměnoma) | разоумѣнама (razuměnama) | разоумѣномъ (razuměnomŭ) | разоумѣнамъ (razuměnamŭ) | |||
| accusative | разоумѣнъ (razuměnŭ) | разоумѣно (razuměno) | разоумѣнѫ (razuměnǫ) | разоумѣна (razuměna) | разоумѣнѣ (razuměně) | разоумѣнꙑ (razuměny) | разоумѣна (razuměna) | разоумѣнꙑ (razuměny) | |
| instrumental | разоумѣномь (razuměnomĭ) | разоумѣноѭ (razuměnojǫ) | разоумѣнома (razuměnoma) | разоумѣнама (razuměnama) | разоумѣнꙑ (razuměny) | разоумѣнами (razuměnami) | |||
| locative | разоумѣнѣ (razuměně) | разоумѣноу (razuměnu) | разоумѣнѣхъ (razuměněxŭ) | разоумѣнахъ (razuměnaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | разоумѣнꙑи (razuměnyi) | разоумѣноѥ (razuměnoje) | разоумѣнаꙗ (razuměnaja) | разоумѣнаꙗ (razuměnaja) | разоумѣнѣи (razuměněi) | разоумѣнии (razuměnii) | разоумѣнаꙗ (razuměnaja) | разоумѣнꙑѩ (razuměnyję) | |
| genitive | разоумѣнaѥго (razuměnajego) | разоумѣнꙑѩ (razuměnyję) | разоумѣноую (razuměnuju) | разоумѣнꙑихъ (razuměnyixŭ) | |||||
| dative | разоумѣноуѥмоу (razuměnujemu) | разоумѣнѣи (razuměněi) | разоумѣнꙑима (razuměnyima) | разоумѣнꙑимъ (razuměnyimŭ) | |||||
| accusative | разоумѣнꙑи (razuměnyi) | разоумѣноѥ (razuměnoje) | разоумѣнѫѭ (razuměnǫjǫ) | разоумѣнаꙗ (razuměnaja) | разоумѣнѣи (razuměněi) | разоумѣнꙑѩ (razuměnyję) | разоумѣнаꙗ (razuměnaja) | разоумѣнꙑѩ (razuměnyję) | |
| instrumental | разоумѣнꙑимь (razuměnyimĭ) | разоумѣнѫѭ (razuměnǫjǫ) | разоумѣнꙑима (razuměnyima) | разоумѣнꙑими (razuměnyimi) | |||||
| locative | разоумѣнѣѥмь (razuměnějemĭ) | разоумѣнѣи (razuměněi) | разоумѣноую (razuměnuju) | разоумѣнꙑихъ (razuměnyixŭ) | |||||
Descendants
- → Old East Slavic: разумѣти (razuměti) (see there for further descendants)