раждати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *raďati.
Verb
раждати • (raždati) impf
Conjugation
| infinitive | раждати (raždati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | раждатъ (raždatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | раждалъ (raždalŭ) | раждало (raždalo) | раждала (raždala) | раждала (raždala) | раждалѣ (raždalě) | раждалѣ (raždalě) | раждали (raždali) | раждала (raždala) | раждалꙑ (raždaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | раждаѭ (raždajǫ) | раждаѥши (raždaješi) | раждаѥтъ (raždajetŭ) | раждаѥвѣ (raždajevě) | раждаѥта (raždajeta) | раждаѥте, раждаѥта (raždajete, raždajeta) | раждаѥмъ (raždajemŭ) | раждаѥте (raždajete) | раждаѭтъ (raždajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | раждаахъ (raždaaxŭ) | раждааше (raždaaše) | раждааше (raždaaše) | раждааховѣ (raždaaxově) | раждаашета (raždaašeta) | раждаашете, раждаашета (raždaašete, raždaašeta) | раждаахомъ (raždaaxomŭ) | раждаашете (raždaašete) | раждаахѫ (raždaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | раждахъ (raždaxŭ) | ражда (ražda) | ражда (ražda) | раждаховѣ (raždaxově) | раждаста (raždasta) | раждасте, раждаста (raždaste, raždasta) | раждахомъ (raždaxomŭ) | раждасте (raždaste) | раждашѧ (raždašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of раждати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раждалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of раждати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раждалъ бѣхъ or раждалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of раждати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раждалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of раждати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раждалъ бимь or раждалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | раждаи (raždai) | раждаи (raždai) | раждаивѣ (raždaivě) | раждаита (raždaita) | — | раждаимъ (raždaimŭ) | раждаите (raždaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | раждаѩ (raždaję) | раждаѭщи (raždajǫšti) | раждаѭща (raždajǫšta) | раждаѭщи (raždajǫšti) | раждаѭще (raždajǫšte) | раждаѭща (raždajǫšta) | раждаѭщѧ (raždajǫštę) | ||
| genitive | раждаѭща (raždajǫšta) | раждаѭщѧ (raždajǫštę) | раждаѭщоу (raždajǫštu) | раждаѭщь (raždajǫštĭ) | |||||
| dative | раждаѭщоу (raždajǫštu) | раждаѭщи (raždajǫšti) | раждаѭщема (raždajǫštema) | раждаѭщама (raždajǫštama) | раждаѭщемъ (raždajǫštemŭ) | раждаѭщамъ (raždajǫštamŭ) | |||
| accusative | раждаѭщь (raždajǫštĭ) | раждаѭще (raždajǫšte) | раждаѭщѫ (raždajǫštǫ) | раждаѭща (raždajǫšta) | раждаѭщи (raždajǫšti) | раждаѭщѧ (raždajǫštę) | раждаѭща (raždajǫšta) | раждаѭщѧ (raždajǫštę) | |
| instrumental | раждаѭщемь (raždajǫštemĭ) | раждаѭщеѭ (raždajǫštejǫ) | раждаѭщема (raždajǫštema) | раждаѭщама (raždajǫštama) | раждаѭщи (raždajǫšti) | раждаѭщами (raždajǫštami) | |||
| locative | раждаѭщи (raždajǫšti) | раждаѭщоу (raždajǫštu) | раждаѭщихъ (raždajǫštixŭ) | раждаѭщахъ (raždajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | раждаѩи (raždajęi) | раждаѭщеѥ (raždajǫšteje) | раждаѭщиꙗ (raždajǫštija) | раждаѭщаꙗ (raždajǫštaja) | раждаѭщии (raždajǫštii) | раждаѭщеи, раждаѭщии (raždajǫštei, raždajǫštii) | раждаѭщаꙗ (raždajǫštaja) | раждаѭщѧѩ (raždajǫštęję) | |
| genitive | раждаѭщаѥго (raždajǫštajego) | раждаѭщѧѩ (raždajǫštęję) | раждаѭщоую (raždajǫštuju) | раждаѭщиихъ (raždajǫštiixŭ) | |||||
| dative | раждаѭщоуѥмоу (raždajǫštujemu) | раждаѭщии (raždajǫštii) | раждаѭщиима (raždajǫštiima) | раждаѭщиимъ (raždajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | раждаѭщии (raždajǫštii) | раждаѭщеѥ (raždajǫšteje) | раждаѭщѫѭ (raždajǫštǫjǫ) | раждаѭщаꙗ (raždajǫštaja) | раждаѭщии (raždajǫštii) | раждаѭщѧѩ (raždajǫštęję) | раждаѭщаꙗ (raždajǫštaja) | раждаѭщѧѩ (raždajǫštęję) | |
| instrumental | раждаѭщиимь (raždajǫštiimĭ) | раждаѭщѫѭ (raždajǫštǫjǫ) | раждаѭщиима (raždajǫštiima) | раждаѭщиими (raždajǫštiimi) | |||||
| locative | раждаѭщиимь (raždajǫštiimĭ) | раждаѭщии (raždajǫštii) | раждаѭщоую (raždajǫštuju) | раждаѭщиихъ (raždajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | раждаѥмъ (raždajemŭ) | раждаѥмо (raždajemo) | раждаѥма (raždajema) | раждаѥма (raždajema) | раждаѥмѣ (raždajemě) | раждаѥми (raždajemi) | раждаѥма (raždajema) | раждаѥмꙑ (raždajemy) | |
| genitive | раждаѥма (raždajema) | раждаѥмꙑ (raždajemy) | раждаѥмоу (raždajemu) | раждаѥмъ (raždajemŭ) | |||||
| dative | раждаѥмоу (raždajemu) | раждаѥмѣ (raždajemě) | раждаѥмома (raždajemoma) | раждаѥмама (raždajemama) | раждаѥмомъ (raždajemomŭ) | раждаѥмамъ (raždajemamŭ) | |||
| accusative | раждаѥмъ (raždajemŭ) | раждаѥмо (raždajemo) | раждаѥмѫ (raždajemǫ) | раждаѥма (raždajema) | раждаѥмѣ (raždajemě) | раждаѥмꙑ (raždajemy) | раждаѥма (raždajema) | раждаѥмꙑ (raždajemy) | |
| instrumental | раждаѥмомь (raždajemomĭ) | раждаѥмоѭ (raždajemojǫ) | раждаѥмома (raždajemoma) | раждаѥмама (raždajemama) | раждаѥмꙑ (raždajemy) | раждаѥмами (raždajemami) | |||
| locative | раждаѥмѣ (raždajemě) | раждаѥмоу (raždajemu) | раждаѥмѣхъ (raždajeměxŭ) | раждаѥмахъ (raždajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | раждаѥмꙑи (raždajemyi) | раждаѥмоѥ (raždajemoje) | раждаѥмаꙗ (raždajemaja) | раждаѥмаꙗ (raždajemaja) | раждаѥмѣи (raždajeměi) | раждаѥмии (raždajemii) | раждаѥмаꙗ (raždajemaja) | раждаѥмꙑѩ (raždajemyję) | |
| genitive | раждаѥмaѥго (raždajemajego) | раждаѥмꙑѩ (raždajemyję) | раждаѥмоую (raždajemuju) | раждаѥмꙑихъ (raždajemyixŭ) | |||||
| dative | раждаѥмоуѥмоу (raždajemujemu) | раждаѥмѣи (raždajeměi) | раждаѥмꙑима (raždajemyima) | раждаѥмꙑимъ (raždajemyimŭ) | |||||
| accusative | раждаѥмꙑи (raždajemyi) | раждаѥмоѥ (raždajemoje) | раждаѥмѫѭ (raždajemǫjǫ) | раждаѥмаꙗ (raždajemaja) | раждаѥмѣи (raždajeměi) | раждаѥмꙑѩ (raždajemyję) | раждаѥмаꙗ (raždajemaja) | раждаѥмꙑѩ (raždajemyję) | |
| instrumental | раждаѥмꙑимь (raždajemyimĭ) | раждаѥмѫѭ (raždajemǫjǫ) | раждаѥмꙑима (raždajemyima) | раждаѥмꙑими (raždajemyimi) | |||||
| locative | раждаѥмѣѥмь (raždajemějemĭ) | раждаѥмѣи (raždajeměi) | раждаѥмоую (raždajemuju) | раждаѥмꙑихъ (raždajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | раждавъ (raždavŭ) | раждавъши (raždavŭši) | раждавъша (raždavŭša) | раждавъши (raždavŭši) | раждавъше (raždavŭše) | раждавъша (raždavŭša) | раждавъшѧ (raždavŭšę) | ||
| genitive | раждавъша (raždavŭša) | раждавъшѧ (raždavŭšę) | раждавъшоу (raždavŭšu) | раждавъшь (raždavŭšĭ) | |||||
| dative | раждавъшоу (raždavŭšu) | раждавъши (raždavŭši) | раждавъшема (raždavŭšema) | раждавъшама (raždavŭšama) | раждавъшемъ (raždavŭšemŭ) | раждавъшамъ (raždavŭšamŭ) | |||
| accusative | раждавъшь (raždavŭšĭ) | раждавъше (raždavŭše) | раждавъшѫ (raždavŭšǫ) | раждавъша (raždavŭša) | раждавъши (raždavŭši) | раждавъшѧ (raždavŭšę) | раждавъша (raždavŭša) | раждавъшѧ (raždavŭšę) | |
| instrumental | раждавъшемь (raždavŭšemĭ) | раждавъшеѭ (raždavŭšejǫ) | раждавъшема (raždavŭšema) | раждавъшама (raždavŭšama) | раждавъши (raždavŭši) | раждавъшами (raždavŭšami) | |||
| locative | раждавъши (raždavŭši) | раждавъшоу (raždavŭšu) | раждавъшихъ (raždavŭšixŭ) | раждавъшахъ (raždavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | раждавꙑи (raždavyi) | раждавъшеѥ (raždavŭšeje) | раждавъшиꙗ (raždavŭšija) | раждавъшаꙗ (raždavŭšaja) | раждавъшии (raždavŭšii) | раждавъшеи, раждавъшии (raždavŭšei, raždavŭšii) | раждавъшаꙗ (raždavŭšaja) | раждавъшѧѩ (raždavŭšęję) | |
| genitive | раждавъшаѥго (raždavŭšajego) | раждавъшѧѩ (raždavŭšęję) | раждавъшоую (raždavŭšuju) | раждавъшиихъ (raždavŭšiixŭ) | |||||
| dative | раждавъшоуѥмоу (raždavŭšujemu) | раждавъшии (raždavŭšii) | раждавъшиима (raždavŭšiima) | раждавъшиимъ (raždavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | раждавъшии (raždavŭšii) | раждавъшеѥ (raždavŭšeje) | раждавъшѫѭ (raždavŭšǫjǫ) | раждавъшаꙗ (raždavŭšaja) | раждавъшии (raždavŭšii) | раждавъшѧѩ (raždavŭšęję) | раждавъшаꙗ (raždavŭšaja) | раждавъшѧѩ (raždavŭšęję) | |
| instrumental | раждавъшиимь (raždavŭšiimĭ) | раждавъшѫѭ (raždavŭšǫjǫ) | раждавъшиима (raždavŭšiima) | раждавъшиими (raždavŭšiimi) | |||||
| locative | раждавъшиимь (raždavŭšiimĭ) | раждавъшии (raždavŭšii) | раждавъшоую (raždavŭšuju) | раждавъшиихъ (raždavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ражданъ (raždanŭ) | раждано (raždano) | раждана (raždana) | раждана (raždana) | ражданѣ (raždaně) | раждани (raždani) | раждана (raždana) | ражданꙑ (raždany) | |
| genitive | раждана (raždana) | ражданꙑ (raždany) | ражданоу (raždanu) | ражданъ (raždanŭ) | |||||
| dative | ражданоу (raždanu) | ражданѣ (raždaně) | ражданома (raždanoma) | ражданама (raždanama) | ражданомъ (raždanomŭ) | ражданамъ (raždanamŭ) | |||
| accusative | ражданъ (raždanŭ) | раждано (raždano) | ражданѫ (raždanǫ) | раждана (raždana) | ражданѣ (raždaně) | ражданꙑ (raždany) | раждана (raždana) | ражданꙑ (raždany) | |
| instrumental | ражданомь (raždanomĭ) | ражданоѭ (raždanojǫ) | ражданома (raždanoma) | ражданама (raždanama) | ражданꙑ (raždany) | ражданами (raždanami) | |||
| locative | ражданѣ (raždaně) | ражданоу (raždanu) | ражданѣхъ (raždaněxŭ) | ражданахъ (raždanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ражданꙑи (raždanyi) | ражданоѥ (raždanoje) | ражданаꙗ (raždanaja) | ражданаꙗ (raždanaja) | ражданѣи (raždaněi) | раждании (raždanii) | ражданаꙗ (raždanaja) | ражданꙑѩ (raždanyję) | |
| genitive | ражданaѥго (raždanajego) | ражданꙑѩ (raždanyję) | ражданоую (raždanuju) | ражданꙑихъ (raždanyixŭ) | |||||
| dative | ражданоуѥмоу (raždanujemu) | ражданѣи (raždaněi) | ражданꙑима (raždanyima) | ражданꙑимъ (raždanyimŭ) | |||||
| accusative | ражданꙑи (raždanyi) | ражданоѥ (raždanoje) | ражданѫѭ (raždanǫjǫ) | ражданаꙗ (raždanaja) | ражданѣи (raždaněi) | ражданꙑѩ (raždanyję) | ражданаꙗ (raždanaja) | ражданꙑѩ (raždanyję) | |
| instrumental | ражданꙑимь (raždanyimĭ) | ражданѫѭ (raždanǫjǫ) | ражданꙑима (raždanyima) | ражданꙑими (raždanyimi) | |||||
| locative | ражданѣѥмь (raždanějemĭ) | ражданѣи (raždaněi) | ражданоую (raždanuju) | ражданꙑихъ (raždanyixŭ) | |||||
Related terms
- родити (roditi)