пьрати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pьrati.
Verb
пьрати • (pĭrati) impf
Conjugation
| infinitive | пьрати (pĭrati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | пьратъ (pĭratŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | пьралъ (pĭralŭ) | пьрало (pĭralo) | пьрала (pĭrala) | пьрала (pĭrala) | пьралѣ (pĭralě) | пьралѣ (pĭralě) | пьрали (pĭrali) | пьрала (pĭrala) | пьралꙑ (pĭraly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | перѫ (perǫ) | переши (pereši) | перетъ (peretŭ) | перевѣ (perevě) | перета (pereta) | перете, перета (perete, pereta) | перемъ (peremŭ) | перете (perete) | перѫтъ (perǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | пьраахъ (pĭraaxŭ) | пьрааше (pĭraaše) | пьрааше (pĭraaše) | пьрааховѣ (pĭraaxově) | пьраашета (pĭraašeta) | пьраашете, пьраашета (pĭraašete, pĭraašeta) | пьраахомъ (pĭraaxomŭ) | пьраашете (pĭraašete) | пьраахѫ (pĭraaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | пьрахъ (pĭraxŭ) | пьра (pĭra) | пьра (pĭra) | пьраховѣ (pĭraxově) | пьраста (pĭrasta) | пьрасте, пьраста (pĭraste, pĭrasta) | пьрахомъ (pĭraxomŭ) | пьрасте (pĭraste) | пьрашѧ (pĭrašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of пьрати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьралъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of пьрати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьралъ бѣхъ or пьралъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of пьрати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьралъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of пьрати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пьралъ бимь or пьралъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | пери (peri) | пери (peri) | перѣвѣ (perěvě) | перѣта (perěta) | — | перѣмъ (perěmŭ) | перѣте (perěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | перꙑ (pery) | перѫщи (perǫšti) | перѫща (perǫšta) | перѫщи (perǫšti) | перѫще (perǫšte) | перѫща (perǫšta) | перѫщѧ (perǫštę) | ||
| genitive | перѫща (perǫšta) | перѫщѧ (perǫštę) | перѫщоу (perǫštu) | перѫщь (perǫštĭ) | |||||
| dative | перѫщоу (perǫštu) | перѫщи (perǫšti) | перѫщема (perǫštema) | перѫщама (perǫštama) | перѫщемъ (perǫštemŭ) | перѫщамъ (perǫštamŭ) | |||
| accusative | перѫщь (perǫštĭ) | перѫще (perǫšte) | перѫщѫ (perǫštǫ) | перѫща (perǫšta) | перѫщи (perǫšti) | перѫщѧ (perǫštę) | перѫща (perǫšta) | перѫщѧ (perǫštę) | |
| instrumental | перѫщемь (perǫštemĭ) | перѫщеѭ (perǫštejǫ) | перѫщема (perǫštema) | перѫщама (perǫštama) | перѫщи (perǫšti) | перѫщами (perǫštami) | |||
| locative | перѫщи (perǫšti) | перѫщоу (perǫštu) | перѫщихъ (perǫštixŭ) | перѫщахъ (perǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | перꙑи (peryi) | перѫщеѥ (perǫšteje) | перѫщиꙗ (perǫštija) | перѫщаꙗ (perǫštaja) | перѫщии (perǫštii) | перѫщеи, перѫщии (perǫštei, perǫštii) | перѫщаꙗ (perǫštaja) | перѫщѧѩ (perǫštęję) | |
| genitive | перѫщаѥго (perǫštajego) | перѫщѧѩ (perǫštęję) | перѫщоую (perǫštuju) | перѫщиихъ (perǫštiixŭ) | |||||
| dative | перѫщоуѥмоу (perǫštujemu) | перѫщии (perǫštii) | перѫщиима (perǫštiima) | перѫщиимъ (perǫštiimŭ) | |||||
| accusative | перѫщии (perǫštii) | перѫщеѥ (perǫšteje) | перѫщѫѭ (perǫštǫjǫ) | перѫщаꙗ (perǫštaja) | перѫщии (perǫštii) | перѫщѧѩ (perǫštęję) | перѫщаꙗ (perǫštaja) | перѫщѧѩ (perǫštęję) | |
| instrumental | перѫщиимь (perǫštiimĭ) | перѫщѫѭ (perǫštǫjǫ) | перѫщиима (perǫštiima) | перѫщиими (perǫštiimi) | |||||
| locative | перѫщиимь (perǫštiimĭ) | перѫщии (perǫštii) | перѫщоую (perǫštuju) | перѫщиихъ (perǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | перомъ (peromŭ) | перомо (peromo) | перома (peroma) | перома (peroma) | перомѣ (peromě) | пероми (peromi) | перома (peroma) | перомꙑ (peromy) | |
| genitive | перома (peroma) | перомꙑ (peromy) | перомоу (peromu) | перомъ (peromŭ) | |||||
| dative | перомоу (peromu) | перомѣ (peromě) | перомома (peromoma) | перомама (peromama) | перомомъ (peromomŭ) | перомамъ (peromamŭ) | |||
| accusative | перомъ (peromŭ) | перомо (peromo) | перомѫ (peromǫ) | перома (peroma) | перомѣ (peromě) | перомꙑ (peromy) | перома (peroma) | перомꙑ (peromy) | |
| instrumental | перомомь (peromomĭ) | перомоѭ (peromojǫ) | перомома (peromoma) | перомама (peromama) | перомꙑ (peromy) | перомами (peromami) | |||
| locative | перомѣ (peromě) | перомоу (peromu) | перомѣхъ (peroměxŭ) | перомахъ (peromaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | перомꙑи (peromyi) | перомоѥ (peromoje) | перомаꙗ (peromaja) | перомаꙗ (peromaja) | перомѣи (peroměi) | перомии (peromii) | перомаꙗ (peromaja) | перомꙑѩ (peromyję) | |
| genitive | перомaѥго (peromajego) | перомꙑѩ (peromyję) | перомоую (peromuju) | перомꙑихъ (peromyixŭ) | |||||
| dative | перомоуѥмоу (peromujemu) | перомѣи (peroměi) | перомꙑима (peromyima) | перомꙑимъ (peromyimŭ) | |||||
| accusative | перомꙑи (peromyi) | перомоѥ (peromoje) | перомѫѭ (peromǫjǫ) | перомаꙗ (peromaja) | перомѣи (peroměi) | перомꙑѩ (peromyję) | перомаꙗ (peromaja) | перомꙑѩ (peromyję) | |
| instrumental | перомꙑимь (peromyimĭ) | перомѫѭ (peromǫjǫ) | перомꙑима (peromyima) | перомꙑими (peromyimi) | |||||
| locative | перомѣѥмь (peromějemĭ) | перомѣи (peroměi) | перомоую (peromuju) | перомꙑихъ (peromyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пьравъ (pĭravŭ) | пьравъши (pĭravŭši) | пьравъша (pĭravŭša) | пьравъши (pĭravŭši) | пьравъше (pĭravŭše) | пьравъша (pĭravŭša) | пьравъшѧ (pĭravŭšę) | ||
| genitive | пьравъша (pĭravŭša) | пьравъшѧ (pĭravŭšę) | пьравъшоу (pĭravŭšu) | пьравъшь (pĭravŭšĭ) | |||||
| dative | пьравъшоу (pĭravŭšu) | пьравъши (pĭravŭši) | пьравъшема (pĭravŭšema) | пьравъшама (pĭravŭšama) | пьравъшемъ (pĭravŭšemŭ) | пьравъшамъ (pĭravŭšamŭ) | |||
| accusative | пьравъшь (pĭravŭšĭ) | пьравъше (pĭravŭše) | пьравъшѫ (pĭravŭšǫ) | пьравъша (pĭravŭša) | пьравъши (pĭravŭši) | пьравъшѧ (pĭravŭšę) | пьравъша (pĭravŭša) | пьравъшѧ (pĭravŭšę) | |
| instrumental | пьравъшемь (pĭravŭšemĭ) | пьравъшеѭ (pĭravŭšejǫ) | пьравъшема (pĭravŭšema) | пьравъшама (pĭravŭšama) | пьравъши (pĭravŭši) | пьравъшами (pĭravŭšami) | |||
| locative | пьравъши (pĭravŭši) | пьравъшоу (pĭravŭšu) | пьравъшихъ (pĭravŭšixŭ) | пьравъшахъ (pĭravŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пьравꙑи (pĭravyi) | пьравъшеѥ (pĭravŭšeje) | пьравъшиꙗ (pĭravŭšija) | пьравъшаꙗ (pĭravŭšaja) | пьравъшии (pĭravŭšii) | пьравъшеи, пьравъшии (pĭravŭšei, pĭravŭšii) | пьравъшаꙗ (pĭravŭšaja) | пьравъшѧѩ (pĭravŭšęję) | |
| genitive | пьравъшаѥго (pĭravŭšajego) | пьравъшѧѩ (pĭravŭšęję) | пьравъшоую (pĭravŭšuju) | пьравъшиихъ (pĭravŭšiixŭ) | |||||
| dative | пьравъшоуѥмоу (pĭravŭšujemu) | пьравъшии (pĭravŭšii) | пьравъшиима (pĭravŭšiima) | пьравъшиимъ (pĭravŭšiimŭ) | |||||
| accusative | пьравъшии (pĭravŭšii) | пьравъшеѥ (pĭravŭšeje) | пьравъшѫѭ (pĭravŭšǫjǫ) | пьравъшаꙗ (pĭravŭšaja) | пьравъшии (pĭravŭšii) | пьравъшѧѩ (pĭravŭšęję) | пьравъшаꙗ (pĭravŭšaja) | пьравъшѧѩ (pĭravŭšęję) | |
| instrumental | пьравъшиимь (pĭravŭšiimĭ) | пьравъшѫѭ (pĭravŭšǫjǫ) | пьравъшиима (pĭravŭšiima) | пьравъшиими (pĭravŭšiimi) | |||||
| locative | пьравъшиимь (pĭravŭšiimĭ) | пьравъшии (pĭravŭšii) | пьравъшоую (pĭravŭšuju) | пьравъшиихъ (pĭravŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пьранъ (pĭranŭ) | пьрано (pĭrano) | пьрана (pĭrana) | пьрана (pĭrana) | пьранѣ (pĭraně) | пьрани (pĭrani) | пьрана (pĭrana) | пьранꙑ (pĭrany) | |
| genitive | пьрана (pĭrana) | пьранꙑ (pĭrany) | пьраноу (pĭranu) | пьранъ (pĭranŭ) | |||||
| dative | пьраноу (pĭranu) | пьранѣ (pĭraně) | пьранома (pĭranoma) | пьранама (pĭranama) | пьраномъ (pĭranomŭ) | пьранамъ (pĭranamŭ) | |||
| accusative | пьранъ (pĭranŭ) | пьрано (pĭrano) | пьранѫ (pĭranǫ) | пьрана (pĭrana) | пьранѣ (pĭraně) | пьранꙑ (pĭrany) | пьрана (pĭrana) | пьранꙑ (pĭrany) | |
| instrumental | пьраномь (pĭranomĭ) | пьраноѭ (pĭranojǫ) | пьранома (pĭranoma) | пьранама (pĭranama) | пьранꙑ (pĭrany) | пьранами (pĭranami) | |||
| locative | пьранѣ (pĭraně) | пьраноу (pĭranu) | пьранѣхъ (pĭraněxŭ) | пьранахъ (pĭranaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пьранꙑи (pĭranyi) | пьраноѥ (pĭranoje) | пьранаꙗ (pĭranaja) | пьранаꙗ (pĭranaja) | пьранѣи (pĭraněi) | пьрании (pĭranii) | пьранаꙗ (pĭranaja) | пьранꙑѩ (pĭranyję) | |
| genitive | пьранaѥго (pĭranajego) | пьранꙑѩ (pĭranyję) | пьраноую (pĭranuju) | пьранꙑихъ (pĭranyixŭ) | |||||
| dative | пьраноуѥмоу (pĭranujemu) | пьранѣи (pĭraněi) | пьранꙑима (pĭranyima) | пьранꙑимъ (pĭranyimŭ) | |||||
| accusative | пьранꙑи (pĭranyi) | пьраноѥ (pĭranoje) | пьранѫѭ (pĭranǫjǫ) | пьранаꙗ (pĭranaja) | пьранѣи (pĭraněi) | пьранꙑѩ (pĭranyję) | пьранаꙗ (pĭranaja) | пьранꙑѩ (pĭranyję) | |
| instrumental | пьранꙑимь (pĭranyimĭ) | пьранѫѭ (pĭranǫjǫ) | пьранꙑима (pĭranyima) | пьранꙑими (pĭranyimi) | |||||
| locative | пьранѣѥмь (pĭranějemĭ) | пьранѣи (pĭraněi) | пьраноую (pĭranuju) | пьранꙑихъ (pĭranyixŭ) | |||||
Further reading
- “пьрати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026