прѣльстьнъ
Old Church Slavonic
Etymology
прѣльсть (prělĭstĭ) + -ьнъ (-ĭnŭ)
Adjective
прѣльстьнъ • (prělĭstĭnŭ)
- deceitful, illusive, fraudful, flattering
- “ⱂⱃⱑⰾⱐⱋⰵⱀⰻ (line 12, leaf 124)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:21:8:
- блюдѣте сѧ да не прѣльщени бѫдете ·
- bljuděte sę da ne prělĭšteni bǫdete ·
- (please add an English translation of this quotation)
- “ⱂⱃⱑⰾⱐⱋⰵⱀⰻ (line 12, leaf 124)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:21:8:
Declension
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прѣльстьнъ prělĭstĭnŭ |
прѣльстьно prělĭstĭno |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьнѣ prělĭstĭně |
прѣльстьни prělĭstĭni |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьнꙑ prělĭstĭny | |
| genitive | прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьнꙑ prělĭstĭny |
прѣльстьноу prělĭstĭnu |
прѣльстьноу prělĭstĭnu |
прѣльстьнъ prělĭstĭnŭ |
прѣльстьнъ prělĭstĭnŭ | |||
| dative | прѣльстьноу prělĭstĭnu |
прѣльстьнѣ prělĭstĭně |
прѣльстьнома prělĭstĭnoma |
прѣльстьнама prělĭstĭnama |
прѣльстьномъ prělĭstĭnomŭ |
прѣльстьнамъ prělĭstĭnamŭ | |||
| accusative | прѣльстьнъ prělĭstĭnŭ |
прѣльстьно prělĭstĭno |
прѣльстьнѫ prělĭstĭnǫ |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьнѣ prělĭstĭně |
прѣльстьнꙑ prělĭstĭny |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьнꙑ prělĭstĭny | |
| instrumental | прѣльстьномь prělĭstĭnomĭ |
прѣльстьноѭ prělĭstĭnojǫ |
прѣльстьнома prělĭstĭnoma |
прѣльстьнама prělĭstĭnama |
прѣльстьнꙑ prělĭstĭny |
прѣльстьнами prělĭstĭnami | |||
| locative | прѣльстьнѣ prělĭstĭně |
прѣльстьнѣ prělĭstĭně |
прѣльстьноу prělĭstĭnu |
прѣльстьноу prělĭstĭnu |
прѣльстьнѣхъ prělĭstĭněxŭ |
прѣльстьнахъ prělĭstĭnaxŭ | |||
| vocative | прѣльстьнъ prělĭstĭnŭ |
прѣльстьно prělĭstĭno |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьнѣ prělĭstĭně |
прѣльстьни prělĭstĭni |
прѣльстьна prělĭstĭna |
прѣльстьнꙑ prělĭstĭny | |
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прѣльстьнꙑи prělĭstĭnyi |
прѣльстьноѥ prělĭstĭnoje |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнѣи prělĭstĭněi |
прѣльстьнии prělĭstĭnii |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнꙑѩ prělĭstĭnyję | |
| genitive | прѣльстьнаѥго prělĭstĭnajego |
прѣльстьнꙑѩ prělĭstĭnyję |
прѣльстьноую prělĭstĭnuju |
прѣльстьноую prělĭstĭnuju |
прѣльстьнꙑихъ prělĭstĭnyixŭ |
прѣльстьнꙑихъ prělĭstĭnyixŭ | |||
| dative | прѣльстьноуѥмоу prělĭstĭnujemu |
прѣльстьнѣи prělĭstĭněi |
прѣльстьнꙑима prělĭstĭnyima |
прѣльстьнꙑима prělĭstĭnyima |
прѣльстьнꙑимъ prělĭstĭnyimŭ |
прѣльстьнꙑимъ prělĭstĭnyimŭ | |||
| accusative | прѣльстьнꙑи prělĭstĭnyi |
прѣльстьноѥ prělĭstĭnoje |
прѣльстьнѫѭ prělĭstĭnǫjǫ |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнѣи prělĭstĭněi |
прѣльстьнꙑѩ prělĭstĭnyję |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнꙑѩ prělĭstĭnyję | |
| instrumental | прѣльстьнꙑимь prělĭstĭnyimĭ |
прѣльстьнѫѭ prělĭstĭnǫjǫ |
прѣльстьнꙑима prělĭstĭnyima |
прѣльстьнꙑима prělĭstĭnyima |
прѣльстьнꙑими prělĭstĭnyimi |
прѣльстьнꙑими prělĭstĭnyimi | |||
| locative | прѣльстьнѣѥмь prělĭstĭnějemĭ |
прѣльстьнѣи prělĭstĭněi |
прѣльстьноую prělĭstĭnuju |
прѣльстьноую prělĭstĭnuju |
прѣльстьнꙑихъ prělĭstĭnyixŭ |
прѣльстьнꙑихъ prělĭstĭnyixŭ | |||
| vocative | прѣльстьнꙑи prělĭstĭnyi |
прѣльстьноѥ prělĭstĭnoje |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнѣи prělĭstĭněi |
прѣльстьнии prělĭstĭnii |
прѣльстьнаꙗ prělĭstĭnaja |
прѣльстьнꙑѩ prělĭstĭnyję | |