прохладити
Old Church Slavonic
Verb
прохладити • (proxladiti) pf
- to cool
Conjugation
| infinitive | прохладити (proxladiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | прохладитъ (proxladitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | прохладилъ (proxladilŭ) | прохладило (proxladilo) | прохладила (proxladila) | прохладила (proxladila) | прохладилѣ (proxladilě) | прохладилѣ (proxladilě) | прохладили (proxladili) | прохладила (proxladila) | прохладилꙑ (proxladily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | прохлаждѫ (proxlaždǫ) | прохладиши (proxladiši) | прохладитъ (proxladitŭ) | прохладивѣ (proxladivě) | прохладита (proxladita) | прохладите, прохладита (proxladite, proxladita) | прохладимъ (proxladimŭ) | прохладите (proxladite) | прохладѧтъ (proxladętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | прохлаждаахъ (proxlaždaaxŭ) | прохлаждааше (proxlaždaaše) | прохлаждааше (proxlaždaaše) | прохлаждааховѣ (proxlaždaaxově) | прохлаждаашета (proxlaždaašeta) | прохлаждаашете, прохлаждаашета (proxlaždaašete, proxlaždaašeta) | прохлаждаахомъ (proxlaždaaxomŭ) | прохлаждаашете (proxlaždaašete) | прохлаждаахѫ (proxlaždaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | прохладихъ (proxladixŭ) | прохлади (proxladi) | прохлади (proxladi) | прохладиховѣ (proxladixově) | прохладиста (proxladista) | прохладисте, прохладиста (proxladiste, proxladista) | прохладихомъ (proxladixomŭ) | прохладисте (proxladiste) | прохладишѧ (proxladišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of прохладити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прохладилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of прохладити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прохладилъ бѣхъ or прохладилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of прохладити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прохладилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of прохладити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → прохладилъ бимь or прохладилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | прохлади (proxladi) | прохлади (proxladi) | прохладивѣ (proxladivě) | прохладита (proxladita) | — | прохладимъ (proxladimŭ) | прохладите (proxladite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прохладѧ (proxladę) | прохладѧщи (proxladęšti) | прохладѧща (proxladęšta) | прохладѧщи (proxladęšti) | прохладѧще (proxladęšte) | прохладѧща (proxladęšta) | прохладѧщѧ (proxladęštę) | ||
| genitive | прохладѧща (proxladęšta) | прохладѧщѧ (proxladęštę) | прохладѧщоу (proxladęštu) | прохладѧщь (proxladęštĭ) | |||||
| dative | прохладѧщоу (proxladęštu) | прохладѧщи (proxladęšti) | прохладѧщема (proxladęštema) | прохладѧщама (proxladęštama) | прохладѧщемъ (proxladęštemŭ) | прохладѧщамъ (proxladęštamŭ) | |||
| accusative | прохладѧщь (proxladęštĭ) | прохладѧще (proxladęšte) | прохладѧщѫ (proxladęštǫ) | прохладѧща (proxladęšta) | прохладѧщи (proxladęšti) | прохладѧщѧ (proxladęštę) | прохладѧща (proxladęšta) | прохладѧщѧ (proxladęštę) | |
| instrumental | прохладѧщемь (proxladęštemĭ) | прохладѧщеѭ (proxladęštejǫ) | прохладѧщема (proxladęštema) | прохладѧщама (proxladęštama) | прохладѧщи (proxladęšti) | прохладѧщами (proxladęštami) | |||
| locative | прохладѧщи (proxladęšti) | прохладѧщоу (proxladęštu) | прохладѧщихъ (proxladęštixŭ) | прохладѧщахъ (proxladęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прохладѧи (proxladęi) | прохладѧщеѥ (proxladęšteje) | прохладѧщиꙗ (proxladęštija) | прохладѧщаꙗ (proxladęštaja) | прохладѧщии (proxladęštii) | прохладѧщеи, прохладѧщии (proxladęštei, proxladęštii) | прохладѧщаꙗ (proxladęštaja) | прохладѧщѧѩ (proxladęštęję) | |
| genitive | прохладѧщаѥго (proxladęštajego) | прохладѧщѧѩ (proxladęštęję) | прохладѧщоую (proxladęštuju) | прохладѧщиихъ (proxladęštiixŭ) | |||||
| dative | прохладѧщоуѥмоу (proxladęštujemu) | прохладѧщии (proxladęštii) | прохладѧщиима (proxladęštiima) | прохладѧщиимъ (proxladęštiimŭ) | |||||
| accusative | прохладѧщии (proxladęštii) | прохладѧщеѥ (proxladęšteje) | прохладѧщѫѭ (proxladęštǫjǫ) | прохладѧщаꙗ (proxladęštaja) | прохладѧщии (proxladęštii) | прохладѧщѧѩ (proxladęštęję) | прохладѧщаꙗ (proxladęštaja) | прохладѧщѧѩ (proxladęštęję) | |
| instrumental | прохладѧщиимь (proxladęštiimĭ) | прохладѧщѫѭ (proxladęštǫjǫ) | прохладѧщиима (proxladęštiima) | прохладѧщиими (proxladęštiimi) | |||||
| locative | прохладѧщиимь (proxladęštiimĭ) | прохладѧщии (proxladęštii) | прохладѧщоую (proxladęštuju) | прохладѧщиихъ (proxladęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прохладимъ (proxladimŭ) | прохладимо (proxladimo) | прохладима (proxladima) | прохладима (proxladima) | прохладимѣ (proxladimě) | прохладими (proxladimi) | прохладима (proxladima) | прохладимꙑ (proxladimy) | |
| genitive | прохладима (proxladima) | прохладимꙑ (proxladimy) | прохладимоу (proxladimu) | прохладимъ (proxladimŭ) | |||||
| dative | прохладимоу (proxladimu) | прохладимѣ (proxladimě) | прохладимома (proxladimoma) | прохладимама (proxladimama) | прохладимомъ (proxladimomŭ) | прохладимамъ (proxladimamŭ) | |||
| accusative | прохладимъ (proxladimŭ) | прохладимо (proxladimo) | прохладимѫ (proxladimǫ) | прохладима (proxladima) | прохладимѣ (proxladimě) | прохладимꙑ (proxladimy) | прохладима (proxladima) | прохладимꙑ (proxladimy) | |
| instrumental | прохладимомь (proxladimomĭ) | прохладимоѭ (proxladimojǫ) | прохладимома (proxladimoma) | прохладимама (proxladimama) | прохладимꙑ (proxladimy) | прохладимами (proxladimami) | |||
| locative | прохладимѣ (proxladimě) | прохладимоу (proxladimu) | прохладимѣхъ (proxladiměxŭ) | прохладимахъ (proxladimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прохладимꙑи (proxladimyi) | прохладимоѥ (proxladimoje) | прохладимаꙗ (proxladimaja) | прохладимаꙗ (proxladimaja) | прохладимѣи (proxladiměi) | прохладимии (proxladimii) | прохладимаꙗ (proxladimaja) | прохладимꙑѩ (proxladimyję) | |
| genitive | прохладимaѥго (proxladimajego) | прохладимꙑѩ (proxladimyję) | прохладимоую (proxladimuju) | прохладимꙑихъ (proxladimyixŭ) | |||||
| dative | прохладимоуѥмоу (proxladimujemu) | прохладимѣи (proxladiměi) | прохладимꙑима (proxladimyima) | прохладимꙑимъ (proxladimyimŭ) | |||||
| accusative | прохладимꙑи (proxladimyi) | прохладимоѥ (proxladimoje) | прохладимѫѭ (proxladimǫjǫ) | прохладимаꙗ (proxladimaja) | прохладимѣи (proxladiměi) | прохладимꙑѩ (proxladimyję) | прохладимаꙗ (proxladimaja) | прохладимꙑѩ (proxladimyję) | |
| instrumental | прохладимꙑимь (proxladimyimĭ) | прохладимѫѭ (proxladimǫjǫ) | прохладимꙑима (proxladimyima) | прохладимꙑими (proxladimyimi) | |||||
| locative | прохладимѣѥмь (proxladimějemĭ) | прохладимѣи (proxladiměi) | прохладимоую (proxladimuju) | прохладимꙑихъ (proxladimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прохлаждь, прохладивъ (proxlaždĭ, proxladivŭ) | прохлаждьши, прохладивъши (proxlaždĭši, proxladivŭši) | прохлаждьша, прохладивъша (proxlaždĭša, proxladivŭša) | прохлаждьши, прохладивъши (proxlaždĭši, proxladivŭši) | прохлаждьше, прохладивъше (proxlaždĭše, proxladivŭše) | прохлаждьша, прохладивъша (proxlaždĭša, proxladivŭša) | прохлаждьшѧ, прохладивъшѧ (proxlaždĭšę, proxladivŭšę) | ||
| genitive | прохлаждьша, прохладивъша (proxlaždĭša, proxladivŭša) | прохлаждьшѧ, прохладивъшѧ (proxlaždĭšę, proxladivŭšę) | прохлаждьшоу, прохладивъшоу (proxlaždĭšu, proxladivŭšu) | прохлаждьшь, прохладивъшь (proxlaždĭšĭ, proxladivŭšĭ) | |||||
| dative | прохлаждьшоу, прохладивъшоу (proxlaždĭšu, proxladivŭšu) | прохлаждьши, прохладивъши (proxlaždĭši, proxladivŭši) | прохлаждьшема, прохладивъшема (proxlaždĭšema, proxladivŭšema) | прохлаждьшама, прохладивъшама (proxlaždĭšama, proxladivŭšama) | прохлаждьшемъ, прохладивъшемъ (proxlaždĭšemŭ, proxladivŭšemŭ) | прохлаждьшамъ, прохладивъшамъ (proxlaždĭšamŭ, proxladivŭšamŭ) | |||
| accusative | прохлаждьшь, прохладивъшь (proxlaždĭšĭ, proxladivŭšĭ) | прохлаждьше, прохладивъше (proxlaždĭše, proxladivŭše) | прохлаждьшѫ, прохладивъшѫ (proxlaždĭšǫ, proxladivŭšǫ) | прохлаждьша, прохладивъша (proxlaždĭša, proxladivŭša) | прохлаждьши, прохладивъши (proxlaždĭši, proxladivŭši) | прохлаждьшѧ, прохладивъшѧ (proxlaždĭšę, proxladivŭšę) | прохлаждьша, прохладивъша (proxlaždĭša, proxladivŭša) | прохлаждьшѧ, прохладивъшѧ (proxlaždĭšę, proxladivŭšę) | |
| instrumental | прохлаждьшемь, прохладивъшемь (proxlaždĭšemĭ, proxladivŭšemĭ) | прохлаждьшеѭ, прохладивъшеѭ (proxlaždĭšejǫ, proxladivŭšejǫ) | прохлаждьшема, прохладивъшема (proxlaždĭšema, proxladivŭšema) | прохлаждьшама, прохладивъшама (proxlaždĭšama, proxladivŭšama) | прохлаждьши, прохладивъши (proxlaždĭši, proxladivŭši) | прохлаждьшами, прохладивъшами (proxlaždĭšami, proxladivŭšami) | |||
| locative | прохлаждьши, прохладивъши (proxlaždĭši, proxladivŭši) | прохлаждьшоу, прохладивъшоу (proxlaždĭšu, proxladivŭšu) | прохлаждьшихъ, прохладивъшихъ (proxlaždĭšixŭ, proxladivŭšixŭ) | прохлаждьшахъ, прохладивъшахъ (proxlaždĭšaxŭ, proxladivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прохлаждьи, прохлаждии, прохладивъи, прохладивꙑи (proxlaždĭi, proxlaždii, proxladivŷi, proxladivyi) | прохлаждьшеѥ, прохладивъшеѥ (proxlaždĭšeje, proxladivŭšeje) | прохлаждьшиꙗ, прохладивъшиꙗ (proxlaždĭšija, proxladivŭšija) | прохлаждьшаꙗ, прохладивъшаꙗ (proxlaždĭšaja, proxladivŭšaja) | прохлаждьшии, прохладивъшии (proxlaždĭšii, proxladivŭšii) | прохлаждьшеи, прохлаждьшии, прохладивъшеи, прохладивъшии (proxlaždĭšei, proxlaždĭšii, proxladivŭšei, proxladivŭšii) | прохлаждьшаꙗ, прохладивъшаꙗ (proxlaždĭšaja, proxladivŭšaja) | прохлаждьшѧѩ, прохладивъшѧѩ (proxlaždĭšęję, proxladivŭšęję) | |
| genitive | прохлаждьшаѥго, прохладивъшаѥго (proxlaždĭšajego, proxladivŭšajego) | прохлаждьшѧѩ, прохладивъшѧѩ (proxlaždĭšęję, proxladivŭšęję) | прохлаждьшоую, прохладивъшоую (proxlaždĭšuju, proxladivŭšuju) | прохлаждьшиихъ, прохладивъшиихъ (proxlaždĭšiixŭ, proxladivŭšiixŭ) | |||||
| dative | прохлаждьшоуѥмоу, прохладивъшоуѥмоу (proxlaždĭšujemu, proxladivŭšujemu) | прохлаждьшии, прохладивъшии (proxlaždĭšii, proxladivŭšii) | прохлаждьшиима, прохладивъшиима (proxlaždĭšiima, proxladivŭšiima) | прохлаждьшиимъ, прохладивъшиимъ (proxlaždĭšiimŭ, proxladivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | прохлаждьшии, прохладивъшии (proxlaždĭšii, proxladivŭšii) | прохлаждьшеѥ, прохладивъшеѥ (proxlaždĭšeje, proxladivŭšeje) | прохлаждьшѫѭ, прохладивъшѫѭ (proxlaždĭšǫjǫ, proxladivŭšǫjǫ) | прохлаждьшаꙗ, прохладивъшаꙗ (proxlaždĭšaja, proxladivŭšaja) | прохлаждьшии, прохладивъшии (proxlaždĭšii, proxladivŭšii) | прохлаждьшѧѩ, прохладивъшѧѩ (proxlaždĭšęję, proxladivŭšęję) | прохлаждьшаꙗ, прохладивъшаꙗ (proxlaždĭšaja, proxladivŭšaja) | прохлаждьшѧѩ, прохладивъшѧѩ (proxlaždĭšęję, proxladivŭšęję) | |
| instrumental | прохлаждьшиимь, прохладивъшиимь (proxlaždĭšiimĭ, proxladivŭšiimĭ) | прохлаждьшѫѭ, прохладивъшѫѭ (proxlaždĭšǫjǫ, proxladivŭšǫjǫ) | прохлаждьшиима, прохладивъшиима (proxlaždĭšiima, proxladivŭšiima) | прохлаждьшиими, прохладивъшиими (proxlaždĭšiimi, proxladivŭšiimi) | |||||
| locative | прохлаждьшиимь, прохладивъшиимь (proxlaždĭšiimĭ, proxladivŭšiimĭ) | прохлаждьшии, прохладивъшии (proxlaždĭšii, proxladivŭšii) | прохлаждьшоую, прохладивъшоую (proxlaždĭšuju, proxladivŭšuju) | прохлаждьшиихъ, прохладивъшиихъ (proxlaždĭšiixŭ, proxladivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | прохлажденъ (proxlaždenŭ) | прохлаждено (proxlaždeno) | прохлаждена (proxlaždena) | прохлаждена (proxlaždena) | прохлажденѣ (proxlaždeně) | прохлаждени (proxlaždeni) | прохлаждена (proxlaždena) | прохлажденꙑ (proxlaždeny) | |
| genitive | прохлаждена (proxlaždena) | прохлажденꙑ (proxlaždeny) | прохлажденоу (proxlaždenu) | прохлажденъ (proxlaždenŭ) | |||||
| dative | прохлажденоу (proxlaždenu) | прохлажденѣ (proxlaždeně) | прохлажденома (proxlaždenoma) | прохлажденама (proxlaždenama) | прохлажденомъ (proxlaždenomŭ) | прохлажденамъ (proxlaždenamŭ) | |||
| accusative | прохлажденъ (proxlaždenŭ) | прохлаждено (proxlaždeno) | прохлажденѫ (proxlaždenǫ) | прохлаждена (proxlaždena) | прохлажденѣ (proxlaždeně) | прохлажденꙑ (proxlaždeny) | прохлаждена (proxlaždena) | прохлажденꙑ (proxlaždeny) | |
| instrumental | прохлажденомь (proxlaždenomĭ) | прохлажденоѭ (proxlaždenojǫ) | прохлажденома (proxlaždenoma) | прохлажденама (proxlaždenama) | прохлажденꙑ (proxlaždeny) | прохлажденами (proxlaždenami) | |||
| locative | прохлажденѣ (proxlaždeně) | прохлажденоу (proxlaždenu) | прохлажденѣхъ (proxlaždeněxŭ) | прохлажденахъ (proxlaždenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | прохлажденꙑи (proxlaždenyi) | прохлажденоѥ (proxlaždenoje) | прохлажденаꙗ (proxlaždenaja) | прохлажденаꙗ (proxlaždenaja) | прохлажденѣи (proxlaždeněi) | прохлаждении (proxlaždenii) | прохлажденаꙗ (proxlaždenaja) | прохлажденꙑѩ (proxlaždenyję) | |
| genitive | прохлажденaѥго (proxlaždenajego) | прохлажденꙑѩ (proxlaždenyję) | прохлажденоую (proxlaždenuju) | прохлажденꙑихъ (proxlaždenyixŭ) | |||||
| dative | прохлажденоуѥмоу (proxlaždenujemu) | прохлажденѣи (proxlaždeněi) | прохлажденꙑима (proxlaždenyima) | прохлажденꙑимъ (proxlaždenyimŭ) | |||||
| accusative | прохлажденꙑи (proxlaždenyi) | прохлажденоѥ (proxlaždenoje) | прохлажденѫѭ (proxlaždenǫjǫ) | прохлажденаꙗ (proxlaždenaja) | прохлажденѣи (proxlaždeněi) | прохлажденꙑѩ (proxlaždenyję) | прохлажденаꙗ (proxlaždenaja) | прохлажденꙑѩ (proxlaždenyję) | |
| instrumental | прохлажденꙑимь (proxlaždenyimĭ) | прохлажденѫѭ (proxlaždenǫjǫ) | прохлажденꙑима (proxlaždenyima) | прохлажденꙑими (proxlaždenyimi) | |||||
| locative | прохлажденѣѥмь (proxlaždenějemĭ) | прохлажденѣи (proxlaždeněi) | прохлажденоую (proxlaždenuju) | прохлажденꙑихъ (proxlaždenyixŭ) | |||||
References
- “прохладити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026