протухнуть
Russian
Etymology
From про- (pro-) + ту́хнуть (túxnutʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [prɐˈtuxnʊtʲ]
Verb
проту́хнуть • (protúxnutʹ) pf (imperfective протуха́ть or ту́хнуть)
- (also figurative) to go bad, to spoil (of food etc.)
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 2. Ashes of the Gloomy, 6”, in S.N.U.F.F., Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- Смотре́ть Дре́вние Фи́льмы бы́ло неинтере́сно — как бу́дто заражённый ло́жью свет, по́йманный когда́-то плёнкой, успе́л за века́ проту́хнуть в кру́глых жестяны́х коро́бках, где храни́лись её руло́ны.
- Smotrétʹ Drévnije Fílʹmy býlo neinterésno — kak búdto zaražónnyj lóžʹju svet, pójmannyj kogdá-to pljónkoj, uspél za veká protúxnutʹ v krúglyx žestjanýx koróbkax, gde xranílisʹ jejó rulóny.
- Watching the Ancient Films wasn’t interesting – as if the lie-infected light that the film had once captured had turned rank over the centuries in the round tin boxes where its coils were kept.
Conjugation
Conjugation of проту́хнуть (class 3°a[⑤]⑥ perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | проту́хнуть protúxnutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | проту́хнувший protúxnuvšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | проту́хнув protúxnuv, проту́хнувши protúxnuvši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | проту́хну protúxnu |
| 2nd singular (ты) | — | проту́хнешь protúxnešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | проту́хнет protúxnet |
| 1st plural (мы) | — | проту́хнем protúxnem |
| 2nd plural (вы) | — | проту́хнете protúxnete |
| 3rd plural (они́) | — | проту́хнут protúxnut |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | проту́хни protúxni |
проту́хните protúxnite |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | проту́х protúx, проту́хнул protúxnul |
проту́хли protúxli |
| feminine (я/ты/она́) | проту́хла protúxla | |
| neuter (оно́) | проту́хло protúxlo | |