простодушный
See also: простодушний
Russian
Etymology
просто́й (prostój) + -о- (-o-) + душа́ (dušá) + -ный (-nyj)
Pronunciation
- IPA(key): [prəstɐˈduʂnɨj]
Adjective
простоду́шный • (prostodúšnyj) (abstract noun простоду́шие or простоду́шность)
- openhearted, simple-hearted, simple-minded, artless, unsophisticated
- 1862, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. IV. Первые впечатления”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:
- Че́рез мину́ту он расхохота́лся надо мной са́мым простоду́шным сме́хом, без вся́кой иро́нии, и, я уве́рен, оста́вшись оди́н и вспомина́я мои́ слова́, мо́жет быть, не́сколько раз он принима́лся про себя́ смея́ться.
- Čérez minútu on rasxoxotálsja nado mnoj sámym prostodúšnym sméxom, bez vsjákoj irónii, i, ja uvéren, ostávšisʹ odín i vspominája moí slová, móžet bytʹ, néskolʹko raz on prinimálsja pro sebjá smejátʹsja.
- A minute later he burst out laughing at me, a perfectly open-hearted laugh free from any hint of irony, and I am sure that, recalling my words when he was alone, he laughed again to himself, many times over perhaps.
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 1, Часть первая, III”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
- Действи́тельно, Пье́ру удало́сь завяза́ть с абба́том разгово́р о полити́ческом равнове́сии, и абба́т, ви́димо заинтересо́ванный простоду́шною горя́чностью молодо́го челове́ка, развива́л пе́ред ним свою́ люби́мую иде́ю.
- Dejstvítelʹno, Pʹjéru udalósʹ zavjazátʹ s abbátom razgovór o politíčeskom ravnovésii, i abbát, vídimo zainteresóvannyj prostodúšnoju gorjáčnostʹju molodóvo čelovéka, razvivál péred nim svojú ljubímuju idéju.
- Pierre had managed to start a conversation with the abbé about the balance of power, and the latter, evidently interested by the young man’s simple-minded eagerness, was explaining his pet theory.
Declension
Declension of простоду́шный (short class a*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | простоду́шный prostodúšnyj |
простоду́шное prostodúšnoje |
простоду́шная prostodúšnaja |
простоду́шные prostodúšnyje | |
| genitive | простоду́шного prostodúšnovo |
простоду́шной prostodúšnoj |
простоду́шных prostodúšnyx | ||
| dative | простоду́шному prostodúšnomu |
простоду́шной prostodúšnoj |
простоду́шным prostodúšnym | ||
| accusative | animate | простоду́шного prostodúšnovo |
простоду́шное prostodúšnoje |
простоду́шную prostodúšnuju |
простоду́шных prostodúšnyx |
| inanimate | простоду́шный prostodúšnyj |
простоду́шные prostodúšnyje | |||
| instrumental | простоду́шным prostodúšnym |
простоду́шной, простоду́шною prostodúšnoj, prostodúšnoju |
простоду́шными prostodúšnymi | ||
| prepositional | простоду́шном prostodúšnom |
простоду́шной prostodúšnoj |
простоду́шных prostodúšnyx | ||
| short form | простоду́шен prostodúšen |
простоду́шно prostodúšno |
простоду́шна prostodúšna |
простоду́шны prostodúšny | |