прописувати
Ukrainian
Etymology
From пропис(а́ти) (propys(áty)) + -увати (-uvaty). Compare Russian пропи́сывать (propísyvatʹ), Belarusian прапі́сваць (prapísvacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [prɔˈpɪsʊʋɐte]
Verb
пропи́сувати • (propýsuvaty) impf (perfective прописа́ти) (transitive)
- (Soviet Union) to register the place of residence of
- (colloquial) to write (about) (to report in writing)
- to leave, to make (:a trace)
- (medicine) to prescribe
- (colloquial) to prescribe (to lay down authoritatively as a guide, direction, or rule of action)
- to write, to write out
- Synonym: випи́сувати impf (vypýsuvaty)
- (chiefly perfective, dated) to record in writing, to write down
Conjugation
Conjugation of пропи́сувати, пропи́сувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пропи́сувати, пропи́сувать propýsuvaty, propýsuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | пропи́суючи propýsujučy |
пропи́сувавши propýsuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пропи́сую propýsuju |
бу́ду пропи́сувати, бу́ду пропи́сувать, пропи́суватиму búdu propýsuvaty, búdu propýsuvatʹ, propýsuvatymu |
| 2nd singular ти |
пропи́суєш propýsuješ |
бу́деш пропи́сувати, бу́деш пропи́сувать, пропи́суватимеш búdeš propýsuvaty, búdeš propýsuvatʹ, propýsuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пропи́сує propýsuje |
бу́де пропи́сувати, бу́де пропи́сувать, пропи́суватиме búde propýsuvaty, búde propýsuvatʹ, propýsuvatyme |
| 1st plural ми |
пропи́суєм, пропи́суємо propýsujem, propýsujemo |
бу́демо пропи́сувати, бу́демо пропи́сувать, пропи́суватимемо, пропи́суватимем búdemo propýsuvaty, búdemo propýsuvatʹ, propýsuvatymemo, propýsuvatymem |
| 2nd plural ви |
пропи́суєте propýsujete |
бу́дете пропи́сувати, бу́дете пропи́сувать, пропи́суватимете búdete propýsuvaty, búdete propýsuvatʹ, propýsuvatymete |
| 3rd plural вони |
пропи́сують propýsujutʹ |
бу́дуть пропи́сувати, бу́дуть пропи́сувать, пропи́суватимуть búdutʹ propýsuvaty, búdutʹ propýsuvatʹ, propýsuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пропи́суймо propýsujmo |
| second-person | пропи́суй propýsuj |
пропи́суйте propýsujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пропи́сував propýsuvav |
пропи́сували propýsuvaly |
| feminine я / ти / вона |
пропи́сувала propýsuvala | |
| neuter воно |
пропи́сувало propýsuvalo | |
Derived terms
- пропи́сування n (propýsuvannja)
- пропи́суватися impf (propýsuvatysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2024), “прописувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “прописувати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1977), “прописувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 254
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прописувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прописувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “прописувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “прописувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]