провожатый
Russian
Etymology
Perhaps провожа́ть (provožátʹ) + -а́тый (-átyj), but if so, with a very unusual use of -а́тый (-átyj) found only in this word and words derived from вожа́тый (vožátyj).
Pronunciation
- IPA(key): [prəvɐˈʐatɨj]
Noun
провожа́тый • (provožátyj) m anim (genitive провожа́того, nominative plural провожа́тые, genitive plural провожа́тых, female equivalent провожа́тая)
- escort, guide, chaperone
- 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XXII. При свечах”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- Маргари́та со свои́м провожа́тым в э́то вре́мя уже́ была́ у двере́й кварти́ры № 50.
- Margaríta so svoím provožátym v éto vrémja užé bylá u dveréj kvartíry № 50.
- Margarita and her companion were by that time already at the door of apartment no.50.
Declension
Declension of провожа́тый (anim masc-form hard-stem accent-a adj)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | провожа́тый provožátyj |
провожа́тые provožátyje |
| genitive | провожа́того provožátovo |
провожа́тых provožátyx |
| dative | провожа́тому provožátomu |
провожа́тым provožátym |
| accusative | провожа́того provožátovo |
провожа́тых provožátyx |
| instrumental | провожа́тым provožátym |
провожа́тыми provožátymi |
| prepositional | провожа́том provožátom |
провожа́тых provožátyx |
Related terms
- провожа́ть impf (provožátʹ), проводи́ть pf (provodítʹ)
- про́вод (próvod), про́воды (próvody)
- прово́дка (provódka)
- проводни́к (provodník)
- проводи́мость (provodímostʹ)