пробождати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *probosti + *-jati.
Verb
пробождати • (proboždati) ?
- to pierce through
Conjugation
| infinitive | пробождати (proboždati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | пробождатъ (proboždatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | пробождалъ (proboždalŭ) | пробождало (proboždalo) | пробождала (proboždala) | пробождала (proboždala) | пробождалѣ (proboždalě) | пробождалѣ (proboždalě) | пробождали (proboždali) | пробождала (proboždala) | пробождалꙑ (proboždaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | пробождаѭ (proboždajǫ) | пробождаѥши (proboždaješi) | пробождаѥтъ (proboždajetŭ) | пробождаѥвѣ (proboždajevě) | пробождаѥта (proboždajeta) | пробождаѥте, пробождаѥта (proboždajete, proboždajeta) | пробождаѥмъ (proboždajemŭ) | пробождаѥте (proboždajete) | пробождаѭтъ (proboždajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | пробождаахъ (proboždaaxŭ) | пробождааше (proboždaaše) | пробождааше (proboždaaše) | пробождааховѣ (proboždaaxově) | пробождаашета (proboždaašeta) | пробождаашете, пробождаашета (proboždaašete, proboždaašeta) | пробождаахомъ (proboždaaxomŭ) | пробождаашете (proboždaašete) | пробождаахѫ (proboždaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | пробождахъ (proboždaxŭ) | пробожда (probožda) | пробожда (probožda) | пробождаховѣ (proboždaxově) | пробождаста (proboždasta) | пробождасте, пробождаста (proboždaste, proboždasta) | пробождахомъ (proboždaxomŭ) | пробождасте (proboždaste) | пробождашѧ (proboždašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of пробождати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пробождалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of пробождати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пробождалъ бѣхъ or пробождалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of пробождати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пробождалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of пробождати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пробождалъ бимь or пробождалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | пробождаи (proboždai) | пробождаи (proboždai) | пробождаивѣ (proboždaivě) | пробождаита (proboždaita) | — | пробождаимъ (proboždaimŭ) | пробождаите (proboždaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пробождаѩ (proboždaję) | пробождаѭщи (proboždajǫšti) | пробождаѭща (proboždajǫšta) | пробождаѭщи (proboždajǫšti) | пробождаѭще (proboždajǫšte) | пробождаѭща (proboždajǫšta) | пробождаѭщѧ (proboždajǫštę) | ||
| genitive | пробождаѭща (proboždajǫšta) | пробождаѭщѧ (proboždajǫštę) | пробождаѭщоу (proboždajǫštu) | пробождаѭщь (proboždajǫštĭ) | |||||
| dative | пробождаѭщоу (proboždajǫštu) | пробождаѭщи (proboždajǫšti) | пробождаѭщема (proboždajǫštema) | пробождаѭщама (proboždajǫštama) | пробождаѭщемъ (proboždajǫštemŭ) | пробождаѭщамъ (proboždajǫštamŭ) | |||
| accusative | пробождаѭщь (proboždajǫštĭ) | пробождаѭще (proboždajǫšte) | пробождаѭщѫ (proboždajǫštǫ) | пробождаѭща (proboždajǫšta) | пробождаѭщи (proboždajǫšti) | пробождаѭщѧ (proboždajǫštę) | пробождаѭща (proboždajǫšta) | пробождаѭщѧ (proboždajǫštę) | |
| instrumental | пробождаѭщемь (proboždajǫštemĭ) | пробождаѭщеѭ (proboždajǫštejǫ) | пробождаѭщема (proboždajǫštema) | пробождаѭщама (proboždajǫštama) | пробождаѭщи (proboždajǫšti) | пробождаѭщами (proboždajǫštami) | |||
| locative | пробождаѭщи (proboždajǫšti) | пробождаѭщоу (proboždajǫštu) | пробождаѭщихъ (proboždajǫštixŭ) | пробождаѭщахъ (proboždajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пробождаѩи (proboždajęi) | пробождаѭщеѥ (proboždajǫšteje) | пробождаѭщиꙗ (proboždajǫštija) | пробождаѭщаꙗ (proboždajǫštaja) | пробождаѭщии (proboždajǫštii) | пробождаѭщеи, пробождаѭщии (proboždajǫštei, proboždajǫštii) | пробождаѭщаꙗ (proboždajǫštaja) | пробождаѭщѧѩ (proboždajǫštęję) | |
| genitive | пробождаѭщаѥго (proboždajǫštajego) | пробождаѭщѧѩ (proboždajǫštęję) | пробождаѭщоую (proboždajǫštuju) | пробождаѭщиихъ (proboždajǫštiixŭ) | |||||
| dative | пробождаѭщоуѥмоу (proboždajǫštujemu) | пробождаѭщии (proboždajǫštii) | пробождаѭщиима (proboždajǫštiima) | пробождаѭщиимъ (proboždajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | пробождаѭщии (proboždajǫštii) | пробождаѭщеѥ (proboždajǫšteje) | пробождаѭщѫѭ (proboždajǫštǫjǫ) | пробождаѭщаꙗ (proboždajǫštaja) | пробождаѭщии (proboždajǫštii) | пробождаѭщѧѩ (proboždajǫštęję) | пробождаѭщаꙗ (proboždajǫštaja) | пробождаѭщѧѩ (proboždajǫštęję) | |
| instrumental | пробождаѭщиимь (proboždajǫštiimĭ) | пробождаѭщѫѭ (proboždajǫštǫjǫ) | пробождаѭщиима (proboždajǫštiima) | пробождаѭщиими (proboždajǫštiimi) | |||||
| locative | пробождаѭщиимь (proboždajǫštiimĭ) | пробождаѭщии (proboždajǫštii) | пробождаѭщоую (proboždajǫštuju) | пробождаѭщиихъ (proboždajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пробождаѥмъ (proboždajemŭ) | пробождаѥмо (proboždajemo) | пробождаѥма (proboždajema) | пробождаѥма (proboždajema) | пробождаѥмѣ (proboždajemě) | пробождаѥми (proboždajemi) | пробождаѥма (proboždajema) | пробождаѥмꙑ (proboždajemy) | |
| genitive | пробождаѥма (proboždajema) | пробождаѥмꙑ (proboždajemy) | пробождаѥмоу (proboždajemu) | пробождаѥмъ (proboždajemŭ) | |||||
| dative | пробождаѥмоу (proboždajemu) | пробождаѥмѣ (proboždajemě) | пробождаѥмома (proboždajemoma) | пробождаѥмама (proboždajemama) | пробождаѥмомъ (proboždajemomŭ) | пробождаѥмамъ (proboždajemamŭ) | |||
| accusative | пробождаѥмъ (proboždajemŭ) | пробождаѥмо (proboždajemo) | пробождаѥмѫ (proboždajemǫ) | пробождаѥма (proboždajema) | пробождаѥмѣ (proboždajemě) | пробождаѥмꙑ (proboždajemy) | пробождаѥма (proboždajema) | пробождаѥмꙑ (proboždajemy) | |
| instrumental | пробождаѥмомь (proboždajemomĭ) | пробождаѥмоѭ (proboždajemojǫ) | пробождаѥмома (proboždajemoma) | пробождаѥмама (proboždajemama) | пробождаѥмꙑ (proboždajemy) | пробождаѥмами (proboždajemami) | |||
| locative | пробождаѥмѣ (proboždajemě) | пробождаѥмоу (proboždajemu) | пробождаѥмѣхъ (proboždajeměxŭ) | пробождаѥмахъ (proboždajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пробождаѥмꙑи (proboždajemyi) | пробождаѥмоѥ (proboždajemoje) | пробождаѥмаꙗ (proboždajemaja) | пробождаѥмаꙗ (proboždajemaja) | пробождаѥмѣи (proboždajeměi) | пробождаѥмии (proboždajemii) | пробождаѥмаꙗ (proboždajemaja) | пробождаѥмꙑѩ (proboždajemyję) | |
| genitive | пробождаѥмaѥго (proboždajemajego) | пробождаѥмꙑѩ (proboždajemyję) | пробождаѥмоую (proboždajemuju) | пробождаѥмꙑихъ (proboždajemyixŭ) | |||||
| dative | пробождаѥмоуѥмоу (proboždajemujemu) | пробождаѥмѣи (proboždajeměi) | пробождаѥмꙑима (proboždajemyima) | пробождаѥмꙑимъ (proboždajemyimŭ) | |||||
| accusative | пробождаѥмꙑи (proboždajemyi) | пробождаѥмоѥ (proboždajemoje) | пробождаѥмѫѭ (proboždajemǫjǫ) | пробождаѥмаꙗ (proboždajemaja) | пробождаѥмѣи (proboždajeměi) | пробождаѥмꙑѩ (proboždajemyję) | пробождаѥмаꙗ (proboždajemaja) | пробождаѥмꙑѩ (proboždajemyję) | |
| instrumental | пробождаѥмꙑимь (proboždajemyimĭ) | пробождаѥмѫѭ (proboždajemǫjǫ) | пробождаѥмꙑима (proboždajemyima) | пробождаѥмꙑими (proboždajemyimi) | |||||
| locative | пробождаѥмѣѥмь (proboždajemějemĭ) | пробождаѥмѣи (proboždajeměi) | пробождаѥмоую (proboždajemuju) | пробождаѥмꙑихъ (proboždajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пробождавъ (proboždavŭ) | пробождавъши (proboždavŭši) | пробождавъша (proboždavŭša) | пробождавъши (proboždavŭši) | пробождавъше (proboždavŭše) | пробождавъша (proboždavŭša) | пробождавъшѧ (proboždavŭšę) | ||
| genitive | пробождавъша (proboždavŭša) | пробождавъшѧ (proboždavŭšę) | пробождавъшоу (proboždavŭšu) | пробождавъшь (proboždavŭšĭ) | |||||
| dative | пробождавъшоу (proboždavŭšu) | пробождавъши (proboždavŭši) | пробождавъшема (proboždavŭšema) | пробождавъшама (proboždavŭšama) | пробождавъшемъ (proboždavŭšemŭ) | пробождавъшамъ (proboždavŭšamŭ) | |||
| accusative | пробождавъшь (proboždavŭšĭ) | пробождавъше (proboždavŭše) | пробождавъшѫ (proboždavŭšǫ) | пробождавъша (proboždavŭša) | пробождавъши (proboždavŭši) | пробождавъшѧ (proboždavŭšę) | пробождавъша (proboždavŭša) | пробождавъшѧ (proboždavŭšę) | |
| instrumental | пробождавъшемь (proboždavŭšemĭ) | пробождавъшеѭ (proboždavŭšejǫ) | пробождавъшема (proboždavŭšema) | пробождавъшама (proboždavŭšama) | пробождавъши (proboždavŭši) | пробождавъшами (proboždavŭšami) | |||
| locative | пробождавъши (proboždavŭši) | пробождавъшоу (proboždavŭšu) | пробождавъшихъ (proboždavŭšixŭ) | пробождавъшахъ (proboždavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пробождавꙑи (proboždavyi) | пробождавъшеѥ (proboždavŭšeje) | пробождавъшиꙗ (proboždavŭšija) | пробождавъшаꙗ (proboždavŭšaja) | пробождавъшии (proboždavŭšii) | пробождавъшеи, пробождавъшии (proboždavŭšei, proboždavŭšii) | пробождавъшаꙗ (proboždavŭšaja) | пробождавъшѧѩ (proboždavŭšęję) | |
| genitive | пробождавъшаѥго (proboždavŭšajego) | пробождавъшѧѩ (proboždavŭšęję) | пробождавъшоую (proboždavŭšuju) | пробождавъшиихъ (proboždavŭšiixŭ) | |||||
| dative | пробождавъшоуѥмоу (proboždavŭšujemu) | пробождавъшии (proboždavŭšii) | пробождавъшиима (proboždavŭšiima) | пробождавъшиимъ (proboždavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | пробождавъшии (proboždavŭšii) | пробождавъшеѥ (proboždavŭšeje) | пробождавъшѫѭ (proboždavŭšǫjǫ) | пробождавъшаꙗ (proboždavŭšaja) | пробождавъшии (proboždavŭšii) | пробождавъшѧѩ (proboždavŭšęję) | пробождавъшаꙗ (proboždavŭšaja) | пробождавъшѧѩ (proboždavŭšęję) | |
| instrumental | пробождавъшиимь (proboždavŭšiimĭ) | пробождавъшѫѭ (proboždavŭšǫjǫ) | пробождавъшиима (proboždavŭšiima) | пробождавъшиими (proboždavŭšiimi) | |||||
| locative | пробождавъшиимь (proboždavŭšiimĭ) | пробождавъшии (proboždavŭšii) | пробождавъшоую (proboždavŭšuju) | пробождавъшиихъ (proboždavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пробожданъ (proboždanŭ) | пробождано (proboždano) | пробождана (proboždana) | пробождана (proboždana) | пробожданѣ (proboždaně) | пробождани (proboždani) | пробождана (proboždana) | пробожданꙑ (proboždany) | |
| genitive | пробождана (proboždana) | пробожданꙑ (proboždany) | пробожданоу (proboždanu) | пробожданъ (proboždanŭ) | |||||
| dative | пробожданоу (proboždanu) | пробожданѣ (proboždaně) | пробожданома (proboždanoma) | пробожданама (proboždanama) | пробожданомъ (proboždanomŭ) | пробожданамъ (proboždanamŭ) | |||
| accusative | пробожданъ (proboždanŭ) | пробождано (proboždano) | пробожданѫ (proboždanǫ) | пробождана (proboždana) | пробожданѣ (proboždaně) | пробожданꙑ (proboždany) | пробождана (proboždana) | пробожданꙑ (proboždany) | |
| instrumental | пробожданомь (proboždanomĭ) | пробожданоѭ (proboždanojǫ) | пробожданома (proboždanoma) | пробожданама (proboždanama) | пробожданꙑ (proboždany) | пробожданами (proboždanami) | |||
| locative | пробожданѣ (proboždaně) | пробожданоу (proboždanu) | пробожданѣхъ (proboždaněxŭ) | пробожданахъ (proboždanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пробожданꙑи (proboždanyi) | пробожданоѥ (proboždanoje) | пробожданаꙗ (proboždanaja) | пробожданаꙗ (proboždanaja) | пробожданѣи (proboždaněi) | пробождании (proboždanii) | пробожданаꙗ (proboždanaja) | пробожданꙑѩ (proboždanyję) | |
| genitive | пробожданaѥго (proboždanajego) | пробожданꙑѩ (proboždanyję) | пробожданоую (proboždanuju) | пробожданꙑихъ (proboždanyixŭ) | |||||
| dative | пробожданоуѥмоу (proboždanujemu) | пробожданѣи (proboždaněi) | пробожданꙑима (proboždanyima) | пробожданꙑимъ (proboždanyimŭ) | |||||
| accusative | пробожданꙑи (proboždanyi) | пробожданоѥ (proboždanoje) | пробожданѫѭ (proboždanǫjǫ) | пробожданаꙗ (proboždanaja) | пробожданѣи (proboždaněi) | пробожданꙑѩ (proboždanyję) | пробожданаꙗ (proboždanaja) | пробожданꙑѩ (proboždanyję) | |
| instrumental | пробожданꙑимь (proboždanyimĭ) | пробожданѫѭ (proboždanǫjǫ) | пробожданꙑима (proboždanyima) | пробожданꙑими (proboždanyimi) | |||||
| locative | пробожданѣѥмь (proboždanějemĭ) | пробожданѣи (proboždaněi) | пробожданоую (proboždanuju) | пробожданꙑихъ (proboždanyixŭ) | |||||
Descendants
- Bulgarian: пробождам (proboždam)
- Russian: пробождать (proboždatʹ)
References
Momchilov, Ivan (1865): Граматика за старобългарскыя ѥзыкъ (in Late Old Bulgarian), Viena, page 96: “2) Просты глаголы отъ несвьршенъ видъ съ продължено значеніѥ”