преступник

Borrowed from Old Church Slavonic прѣстѫпьникъ (prěstǫpĭnikŭ). By surface analysis, преступи́ть (prestupítʹ) +‎ -ник (-nik).

• IPA^(key): [prʲɪˈstupnʲɪk]

• Audio:

  (file)

престу́пник • (prestúpnik) m anim (genitive престу́пника, nominative plural престу́пники, genitive plural престу́пников, female equivalent престу́пница)

1. criminal, delinquent, offender
   • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава VI”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     Снача́ла, — впро́чем, давно́ уже́ пре́жде — его́ занима́л оди́н вопро́с: почему́ так легко́ оты́скиваются и выдаю́тся почти́ все преступле́ния и так я́вно обознача́ются следы́ почти́ всех престу́пников?

     Snačála, — vpróčem, davnó užé préžde — jevó zanimál odín voprós: počemú tak lexkó otýskivajutsja i vydajútsja počtí vse prestuplénija i tak jávno oboznačájutsja sledý počtí vsex prestúpnikov?

     At first—long before indeed—he had been much occupied with one question; why almost all crimes are so badly concealed and so easily detected, and why almost all criminals leave such obvious traces?

• преступница (prestupnica), преступле́ние (prestuplénije)
• престу́пный (prestúpnyj)
• преступа́ть (prestupátʹ), переступа́ть (perestupátʹ)
• престу́пно (prestúpno)

Inherited from Proto-Slavic *perstǫpьnikъ.

• IPA^(key): /prěːstupniːk/
• Hyphenation: пре‧ступ‧ник

пре́ступнӣк m anim (Latin spelling préstupnīk)

1. offender, transgressor

• “преступник”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026