пошлагомъ

Russenorsk

Etymology

From Norwegian på +‎ slag +‎ -омъ (-om). Calque of Russian побить (pobitʹ).

Verb

пошлагомъ (pošlagom)

  1. (transitive) to (be going to) fight (somebody), go to engage in combat with
    Synonym: kludi
    Моя пошлагомъ по твоя
    Moja pošlagom po tvoja
    I'm gonna fight you

References

  • Ingvild Broch; Ernst H. Jahr (1984), Russenorsk: Et pidginspråk i Norge [Russenorsk: A pidgin language in Norway], 2 edition, Oslo: Novus Forlag
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.