порхай
Northern Mansi
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈporχaj], [ˈporxaj]
- Hyphenation: пор‧хай
- Rhymes: -aj
Noun
порхай (porhaj) (Upper Lozva, Sygva, Sosva, Ob)
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | порхай (porhaj) | порхаиг (porhaig) | порхаит (porhait) |
| locative | порхайт (porhajt) | порхаигт (porhaigt) | порхаитт (porhaitt) |
| lative | порхайн (porhajn) | порхаигн (porhaign) | порхаитн (porhaitn) |
| ablative | порхайныл (porhajnyl) | порхаигныл (porhaignyl) | порхаитныл (porhaitnyl) |
| instrumental | порхаил (porhail) | порхаигныл (porhaignyl) | порхаитыл (porhaityl) |
| translative | порхаиг (porhaig) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | порхаюм (porhaûm) | порхаягум (porhaâgum) | порхаянум (porhaânum) |
| 2rd person sing. | порхаин (porhain) | порхаягын (porhaâgyn) | порхаян (porhaân) |
| 3rd person sing. | порхае (porhae) | порхаяге (porhaâge) | порхаянэ (porhaânè) |
| 1st person dual | порхаяме̄н (porhaâmēn) | порхаягаме̄н (porhaâgamēn) | порхаянаме̄н (porhaânamēn) |
| 2rd person dual | порхаӣн (porhaīn) | порхаягы̄н (porhaâgȳn) | порхаяны̄н (porhaânȳn) |
| 3rd person dual | порхае̄ (porhaē) | порхаяге̄н (porhaâgēn) | порхаянэ̄н (porhaânè̄n) |
| 1st person plural | порхаюв (porhaûv) | порхаягув (porhaâguv) | порхаянув (porhaânuv) |
| 2rd person plural | порхаӣн (porhaīn) | порхаягы̄н (porhaâgȳn) | порхаяны̄н (porhaânȳn) |
| 3rd person plural | порхаяныл (porhaânyl) | порхаяга̄ныл (porhaâgānyl) | порхая̄ныл (porhaâ̄nyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | порхай (porhaj) | порхаий (porhaij) | порхаит (porhait) |
| locative | порхайт (porhajt) | порхаиййт (porhaijjt) | порхаитт (porhaitt) |
| lative | порхайн (porhajn) | порхаиййн (porhaijjn) | порхаитн (porhaitn) |
| ablative | порхайныл (porhajnyl) | порхаиййныл (porhaijjnyl) | порхаитныл (porhaitnyl) |
| instrumental | порхаил (porhail) | порхаиййныл (porhaijjnyl) | порхаитыл (porhaityl) |
| translative | порхаий (porhaij) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | порхаюм (porhaûm) | порхаяйум (porhaâjum) | порхаянум (porhaânum) |
| 2rd person sing. | порхаин (porhain) | порхаяйын (porhaâjyn) | порхаян (porhaân) |
| 3rd person sing. | порхае (porhae) | порхаяйе (porhaâje) | порхаянэ (porhaânè) |
| 1st person dual | порхаяме̄н (porhaâmēn) | порхаяйаме̄н (porhaâjamēn) | порхаянаме̄н (porhaânamēn) |
| 2rd person dual | порхаӣн (porhaīn) | порхаягы̄н (porhaâgȳn) | порхаяны̄н (porhaânȳn) |
| 3rd person dual | порхае̄ (porhaē) | порхаяйе̄н (porhaâjēn) | порхаянэ̄н (porhaânè̄n) |
| 1st person plural | порхаюв (porhaûv) | порхаяйув (porhaâjuv) | порхаянув (porhaânuv) |
| 2rd person plural | порхаӣн (porhaīn) | порхаяйы̄н (porhaâjȳn) | порхаяны̄н (porhaânȳn) |
| 3rd person plural | порхаяныл (porhaânyl) | порхаяйа̄ныл (porhaâjānyl) | порхая̄ныл (porhaâ̄nyl) |
References
- “порхай”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958), Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение
- E. I. Rombandejeva (2005), Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][2], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN
- Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “порхай”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [pɐrˈxaj]
Verb
порха́й • (porxáj)
- second-person singular imperative imperfective of порха́ть (porxátʹ)