понёсший
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈnʲɵʂːɨj]
Participle
понёсший • (ponjósšij)
- past active perfective participle of понести́ (ponestí)
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, V”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
- Она́ усво́ила себе́ тон де́вушки, понёсшей вели́кое разочарова́нье, де́вушки, как бу́дто потеря́вшей люби́мого челове́ка и́ли жесто́ко обма́нутой им.
- Oná usvóila sebé ton dévuški, ponjósšej velíkoje razočarovánʹje, dévuški, kak búdto poterjávšej ljubímovo čelovéka íli žestóko obmánutoj im.
- She adopted the tone of one who has suffered a great disappointment, like a girl who has either lost the man she loved or been cruelly deceived by him.
Declension
Declension of понёсший (no short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | понёсший ponjósšij |
понёсшее ponjósšeje |
понёсшая ponjósšaja |
понёсшие ponjósšije | |
| genitive | понёсшего ponjósševo |
понёсшей ponjósšej |
понёсших ponjósšix | ||
| dative | понёсшему ponjósšemu |
понёсшей ponjósšej |
понёсшим ponjósšim | ||
| accusative | animate | понёсшего ponjósševo |
понёсшее ponjósšeje |
понёсшую ponjósšuju |
понёсших ponjósšix |
| inanimate | понёсший ponjósšij |
понёсшие ponjósšije | |||
| instrumental | понёсшим ponjósšim |
понёсшей, понёсшею ponjósšej, ponjósšeju |
понёсшими ponjósšimi | ||
| prepositional | понёсшем ponjósšem |
понёсшей ponjósšej |
понёсших ponjósšix | ||