поманить

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ мани́ть (manítʹ)

Pronunciation

  • IPA(key): [pəmɐˈnʲitʲ]

Verb

помани́ть • (pomanítʹpf (imperfective мани́ть)

  1. to beckon, to wave (to)
    • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, IX”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
      Когда́ второ́й акт ко́нчился, графи́ня Безу́хова вста́ла, поверну́лась к ло́же Росто́вых (грудь её соверше́нно была́ обнажена́), па́льчиком в перча́тке помани́ла к себе́ ста́рого гра́фа, и не обраща́я внима́ния на воше́дших к ней в ло́жу, начала́ любе́зно улыба́ясь говори́ть с ним.
      Kogdá vtorój akt kónčilsja, grafínja Bezúxova vstála, povernúlasʹ k lóže Rostóvyx (grudʹ jejó soveršénno bylá obnažená), pálʹčikom v perčátke pomaníla k sebé stárovo gráfa, i ne obraščája vnimánija na vošédšix k nej v lóžu, načalá ljubézno ulybájasʹ govorítʹ s nim.
      When the second act was over Countess Bezúkhova rose, turned to the Rostóvs' box—her whole bosom completely exposed—beckoned the old count with a gloved finger, and paying no attention to those who had entered her box began talking to him with an amiable smile.
  2. to attract, to lure, to entice, to allure

Conjugation