покрꙑти
Old Church Slavonic
Verb
покрꙑти • (pokryti) pf
- to cover, hide
- from the Homily against the Bogumils, 1194-1198:
- тако и еретици покрꙑваѭтъ лицемѣрьнꙑимь съмирениѥмь и постомь ꙗдъ свои
- tako i eretici pokryvajǫtŭ liceměrĭnyimĭ sŭmirenijemĭ i postomĭ jadŭ svoi
- so heretics cloak their poison under hypocritical humility and fasts
- 1581, Ostrog Bible, Psalms 104.9:
- Предѣлъ положи, е҆гоже не пре́идꙋт꙽, ниже ѻ҆братѧ́тсѧ покрыти зе́млю·
- Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.[…]
- from the Homily against the Bogumils, 1194-1198:
Conjugation
| infinitive | покрꙑти (pokryti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | покрꙑтъ (pokrytŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | покрꙑлъ (pokrylŭ) | покрꙑло (pokrylo) | покрꙑла (pokryla) | покрꙑла (pokryla) | покрꙑлѣ (pokrylě) | покрꙑлѣ (pokrylě) | покрꙑли (pokryli) | покрꙑла (pokryla) | покрꙑлꙑ (pokryly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | покрꙑѭ (pokryjǫ) | покрꙑѥши (pokryješi) | покрꙑѥтъ (pokryjetŭ) | покрꙑѥвѣ (pokryjevě) | покрꙑѥта (pokryjeta) | покрꙑѥте, покрꙑѥта (pokryjete, pokryjeta) | покрꙑѥмъ (pokryjemŭ) | покрꙑѥте (pokryjete) | покрꙑѭтъ (pokryjǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | покрꙑꙗахъ (pokryjaaxŭ) | покрꙑꙗаше (pokryjaaše) | покрꙑꙗаше (pokryjaaše) | покрꙑꙗаховѣ (pokryjaaxově) | покрꙑꙗашета (pokryjaašeta) | покрꙑꙗашете, покрꙑꙗашета (pokryjaašete, pokryjaašeta) | покрꙑꙗахомъ (pokryjaaxomŭ) | покрꙑꙗашете (pokryjaašete) | покрꙑꙗахѫ (pokryjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | покрꙑхъ (pokryxŭ) | покрꙑ (pokry) | покрꙑ (pokry) | покрꙑховѣ (pokryxově) | покрꙑста (pokrysta) | покрꙑсте, покрꙑста (pokryste, pokrysta) | покрꙑхомъ (pokryxomŭ) | покрꙑсте (pokryste) | покрꙑшѧ (pokryšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of покрꙑти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покрꙑлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of покрꙑти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покрꙑлъ бѣхъ or покрꙑлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of покрꙑти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покрꙑлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of покрꙑти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → покрꙑлъ бимь or покрꙑлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | покрꙑи (pokryi) | покрꙑи (pokryi) | покрꙑивѣ (pokryivě) | покрꙑита (pokryita) | — | покрꙑимъ (pokryimŭ) | покрꙑите (pokryite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покрꙑѩ (pokryję) | покрꙑѭщи (pokryjǫšti) | покрꙑѭща (pokryjǫšta) | покрꙑѭщи (pokryjǫšti) | покрꙑѭще (pokryjǫšte) | покрꙑѭща (pokryjǫšta) | покрꙑѭщѧ (pokryjǫštę) | ||
| genitive | покрꙑѭща (pokryjǫšta) | покрꙑѭщѧ (pokryjǫštę) | покрꙑѭщоу (pokryjǫštu) | покрꙑѭщь (pokryjǫštĭ) | |||||
| dative | покрꙑѭщоу (pokryjǫštu) | покрꙑѭщи (pokryjǫšti) | покрꙑѭщема (pokryjǫštema) | покрꙑѭщама (pokryjǫštama) | покрꙑѭщемъ (pokryjǫštemŭ) | покрꙑѭщамъ (pokryjǫštamŭ) | |||
| accusative | покрꙑѭщь (pokryjǫštĭ) | покрꙑѭще (pokryjǫšte) | покрꙑѭщѫ (pokryjǫštǫ) | покрꙑѭща (pokryjǫšta) | покрꙑѭщи (pokryjǫšti) | покрꙑѭщѧ (pokryjǫštę) | покрꙑѭща (pokryjǫšta) | покрꙑѭщѧ (pokryjǫštę) | |
| instrumental | покрꙑѭщемь (pokryjǫštemĭ) | покрꙑѭщеѭ (pokryjǫštejǫ) | покрꙑѭщема (pokryjǫštema) | покрꙑѭщама (pokryjǫštama) | покрꙑѭщи (pokryjǫšti) | покрꙑѭщами (pokryjǫštami) | |||
| locative | покрꙑѭщи (pokryjǫšti) | покрꙑѭщоу (pokryjǫštu) | покрꙑѭщихъ (pokryjǫštixŭ) | покрꙑѭщахъ (pokryjǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покрꙑѩи (pokryjęi) | покрꙑѭщеѥ (pokryjǫšteje) | покрꙑѭщиꙗ (pokryjǫštija) | покрꙑѭщаꙗ (pokryjǫštaja) | покрꙑѭщии (pokryjǫštii) | покрꙑѭщеи, покрꙑѭщии (pokryjǫštei, pokryjǫštii) | покрꙑѭщаꙗ (pokryjǫštaja) | покрꙑѭщѧѩ (pokryjǫštęję) | |
| genitive | покрꙑѭщаѥго (pokryjǫštajego) | покрꙑѭщѧѩ (pokryjǫštęję) | покрꙑѭщоую (pokryjǫštuju) | покрꙑѭщиихъ (pokryjǫštiixŭ) | |||||
| dative | покрꙑѭщоуѥмоу (pokryjǫštujemu) | покрꙑѭщии (pokryjǫštii) | покрꙑѭщиима (pokryjǫštiima) | покрꙑѭщиимъ (pokryjǫštiimŭ) | |||||
| accusative | покрꙑѭщии (pokryjǫštii) | покрꙑѭщеѥ (pokryjǫšteje) | покрꙑѭщѫѭ (pokryjǫštǫjǫ) | покрꙑѭщаꙗ (pokryjǫštaja) | покрꙑѭщии (pokryjǫštii) | покрꙑѭщѧѩ (pokryjǫštęję) | покрꙑѭщаꙗ (pokryjǫštaja) | покрꙑѭщѧѩ (pokryjǫštęję) | |
| instrumental | покрꙑѭщиимь (pokryjǫštiimĭ) | покрꙑѭщѫѭ (pokryjǫštǫjǫ) | покрꙑѭщиима (pokryjǫštiima) | покрꙑѭщиими (pokryjǫštiimi) | |||||
| locative | покрꙑѭщиимь (pokryjǫštiimĭ) | покрꙑѭщии (pokryjǫštii) | покрꙑѭщоую (pokryjǫštuju) | покрꙑѭщиихъ (pokryjǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покрꙑѥмъ (pokryjemŭ) | покрꙑѥмо (pokryjemo) | покрꙑѥма (pokryjema) | покрꙑѥма (pokryjema) | покрꙑѥмѣ (pokryjemě) | покрꙑѥми (pokryjemi) | покрꙑѥма (pokryjema) | покрꙑѥмꙑ (pokryjemy) | |
| genitive | покрꙑѥма (pokryjema) | покрꙑѥмꙑ (pokryjemy) | покрꙑѥмоу (pokryjemu) | покрꙑѥмъ (pokryjemŭ) | |||||
| dative | покрꙑѥмоу (pokryjemu) | покрꙑѥмѣ (pokryjemě) | покрꙑѥмома (pokryjemoma) | покрꙑѥмама (pokryjemama) | покрꙑѥмомъ (pokryjemomŭ) | покрꙑѥмамъ (pokryjemamŭ) | |||
| accusative | покрꙑѥмъ (pokryjemŭ) | покрꙑѥмо (pokryjemo) | покрꙑѥмѫ (pokryjemǫ) | покрꙑѥма (pokryjema) | покрꙑѥмѣ (pokryjemě) | покрꙑѥмꙑ (pokryjemy) | покрꙑѥма (pokryjema) | покрꙑѥмꙑ (pokryjemy) | |
| instrumental | покрꙑѥмомь (pokryjemomĭ) | покрꙑѥмоѭ (pokryjemojǫ) | покрꙑѥмома (pokryjemoma) | покрꙑѥмама (pokryjemama) | покрꙑѥмꙑ (pokryjemy) | покрꙑѥмами (pokryjemami) | |||
| locative | покрꙑѥмѣ (pokryjemě) | покрꙑѥмоу (pokryjemu) | покрꙑѥмѣхъ (pokryjeměxŭ) | покрꙑѥмахъ (pokryjemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покрꙑѥмꙑи (pokryjemyi) | покрꙑѥмоѥ (pokryjemoje) | покрꙑѥмаꙗ (pokryjemaja) | покрꙑѥмаꙗ (pokryjemaja) | покрꙑѥмѣи (pokryjeměi) | покрꙑѥмии (pokryjemii) | покрꙑѥмаꙗ (pokryjemaja) | покрꙑѥмꙑѩ (pokryjemyję) | |
| genitive | покрꙑѥмaѥго (pokryjemajego) | покрꙑѥмꙑѩ (pokryjemyję) | покрꙑѥмоую (pokryjemuju) | покрꙑѥмꙑихъ (pokryjemyixŭ) | |||||
| dative | покрꙑѥмоуѥмоу (pokryjemujemu) | покрꙑѥмѣи (pokryjeměi) | покрꙑѥмꙑима (pokryjemyima) | покрꙑѥмꙑимъ (pokryjemyimŭ) | |||||
| accusative | покрꙑѥмꙑи (pokryjemyi) | покрꙑѥмоѥ (pokryjemoje) | покрꙑѥмѫѭ (pokryjemǫjǫ) | покрꙑѥмаꙗ (pokryjemaja) | покрꙑѥмѣи (pokryjeměi) | покрꙑѥмꙑѩ (pokryjemyję) | покрꙑѥмаꙗ (pokryjemaja) | покрꙑѥмꙑѩ (pokryjemyję) | |
| instrumental | покрꙑѥмꙑимь (pokryjemyimĭ) | покрꙑѥмѫѭ (pokryjemǫjǫ) | покрꙑѥмꙑима (pokryjemyima) | покрꙑѥмꙑими (pokryjemyimi) | |||||
| locative | покрꙑѥмѣѥмь (pokryjemějemĭ) | покрꙑѥмѣи (pokryjeměi) | покрꙑѥмоую (pokryjemuju) | покрꙑѥмꙑихъ (pokryjemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покрꙑвъ (pokryvŭ) | покрꙑвъши (pokryvŭši) | покрꙑвъша (pokryvŭša) | покрꙑвъши (pokryvŭši) | покрꙑвъше (pokryvŭše) | покрꙑвъша (pokryvŭša) | покрꙑвъшѧ (pokryvŭšę) | ||
| genitive | покрꙑвъша (pokryvŭša) | покрꙑвъшѧ (pokryvŭšę) | покрꙑвъшоу (pokryvŭšu) | покрꙑвъшь (pokryvŭšĭ) | |||||
| dative | покрꙑвъшоу (pokryvŭšu) | покрꙑвъши (pokryvŭši) | покрꙑвъшема (pokryvŭšema) | покрꙑвъшама (pokryvŭšama) | покрꙑвъшемъ (pokryvŭšemŭ) | покрꙑвъшамъ (pokryvŭšamŭ) | |||
| accusative | покрꙑвъшь (pokryvŭšĭ) | покрꙑвъше (pokryvŭše) | покрꙑвъшѫ (pokryvŭšǫ) | покрꙑвъша (pokryvŭša) | покрꙑвъши (pokryvŭši) | покрꙑвъшѧ (pokryvŭšę) | покрꙑвъша (pokryvŭša) | покрꙑвъшѧ (pokryvŭšę) | |
| instrumental | покрꙑвъшемь (pokryvŭšemĭ) | покрꙑвъшеѭ (pokryvŭšejǫ) | покрꙑвъшема (pokryvŭšema) | покрꙑвъшама (pokryvŭšama) | покрꙑвъши (pokryvŭši) | покрꙑвъшами (pokryvŭšami) | |||
| locative | покрꙑвъши (pokryvŭši) | покрꙑвъшоу (pokryvŭšu) | покрꙑвъшихъ (pokryvŭšixŭ) | покрꙑвъшахъ (pokryvŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покрꙑвꙑи (pokryvyi) | покрꙑвъшеѥ (pokryvŭšeje) | покрꙑвъшиꙗ (pokryvŭšija) | покрꙑвъшаꙗ (pokryvŭšaja) | покрꙑвъшии (pokryvŭšii) | покрꙑвъшеи, покрꙑвъшии (pokryvŭšei, pokryvŭšii) | покрꙑвъшаꙗ (pokryvŭšaja) | покрꙑвъшѧѩ (pokryvŭšęję) | |
| genitive | покрꙑвъшаѥго (pokryvŭšajego) | покрꙑвъшѧѩ (pokryvŭšęję) | покрꙑвъшоую (pokryvŭšuju) | покрꙑвъшиихъ (pokryvŭšiixŭ) | |||||
| dative | покрꙑвъшоуѥмоу (pokryvŭšujemu) | покрꙑвъшии (pokryvŭšii) | покрꙑвъшиима (pokryvŭšiima) | покрꙑвъшиимъ (pokryvŭšiimŭ) | |||||
| accusative | покрꙑвъшии (pokryvŭšii) | покрꙑвъшеѥ (pokryvŭšeje) | покрꙑвъшѫѭ (pokryvŭšǫjǫ) | покрꙑвъшаꙗ (pokryvŭšaja) | покрꙑвъшии (pokryvŭšii) | покрꙑвъшѧѩ (pokryvŭšęję) | покрꙑвъшаꙗ (pokryvŭšaja) | покрꙑвъшѧѩ (pokryvŭšęję) | |
| instrumental | покрꙑвъшиимь (pokryvŭšiimĭ) | покрꙑвъшѫѭ (pokryvŭšǫjǫ) | покрꙑвъшиима (pokryvŭšiima) | покрꙑвъшиими (pokryvŭšiimi) | |||||
| locative | покрꙑвъшиимь (pokryvŭšiimĭ) | покрꙑвъшии (pokryvŭšii) | покрꙑвъшоую (pokryvŭšuju) | покрꙑвъшиихъ (pokryvŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | покрꙑтъ (pokrytŭ) | покрꙑто (pokryto) | покрꙑта (pokryta) | покрꙑта (pokryta) | покрꙑтѣ (pokrytě) | покрꙑти (pokryti) | покрꙑта (pokryta) | покрꙑтꙑ (pokryty) | |
| genitive | покрꙑта (pokryta) | покрꙑтꙑ (pokryty) | покрꙑтоу (pokrytu) | покрꙑтъ (pokrytŭ) | |||||
| dative | покрꙑтоу (pokrytu) | покрꙑтѣ (pokrytě) | покрꙑтома (pokrytoma) | покрꙑтама (pokrytama) | покрꙑтомъ (pokrytomŭ) | покрꙑтамъ (pokrytamŭ) | |||
| accusative | покрꙑтъ (pokrytŭ) | покрꙑто (pokryto) | покрꙑтѫ (pokrytǫ) | покрꙑта (pokryta) | покрꙑтѣ (pokrytě) | покрꙑтꙑ (pokryty) | покрꙑта (pokryta) | покрꙑтꙑ (pokryty) | |
| instrumental | покрꙑтомь (pokrytomĭ) | покрꙑтоѭ (pokrytojǫ) | покрꙑтома (pokrytoma) | покрꙑтама (pokrytama) | покрꙑтꙑ (pokryty) | покрꙑтами (pokrytami) | |||
| locative | покрꙑтѣ (pokrytě) | покрꙑтоу (pokrytu) | покрꙑтѣхъ (pokrytěxŭ) | покрꙑтахъ (pokrytaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | покрꙑтꙑи (pokrytyi) | покрꙑтоѥ (pokrytoje) | покрꙑтаꙗ (pokrytaja) | покрꙑтаꙗ (pokrytaja) | покрꙑтѣи (pokrytěi) | покрꙑтии (pokrytii) | покрꙑтаꙗ (pokrytaja) | покрꙑтꙑѩ (pokrytyję) | |
| genitive | покрꙑтaѥго (pokrytajego) | покрꙑтꙑѩ (pokrytyję) | покрꙑтоую (pokrytuju) | покрꙑтꙑихъ (pokrytyixŭ) | |||||
| dative | покрꙑтоуѥмоу (pokrytujemu) | покрꙑтѣи (pokrytěi) | покрꙑтꙑима (pokrytyima) | покрꙑтꙑимъ (pokrytyimŭ) | |||||
| accusative | покрꙑтꙑи (pokrytyi) | покрꙑтоѥ (pokrytoje) | покрꙑтѫѭ (pokrytǫjǫ) | покрꙑтаꙗ (pokrytaja) | покрꙑтѣи (pokrytěi) | покрꙑтꙑѩ (pokrytyję) | покрꙑтаꙗ (pokrytaja) | покрꙑтꙑѩ (pokrytyję) | |
| instrumental | покрꙑтꙑимь (pokrytyimĭ) | покрꙑтѫѭ (pokrytǫjǫ) | покрꙑтꙑима (pokrytyima) | покрꙑтꙑими (pokrytyimi) | |||||
| locative | покрꙑтѣѥмь (pokrytějemĭ) | покрꙑтѣи (pokrytěi) | покрꙑтоую (pokrytuju) | покрꙑтꙑихъ (pokrytyixŭ) | |||||
Related terms
- покрꙑвати (pokryvati)