покликати
Ukrainian
Etymology 1
From по- (po-) + кли́кати (klýkaty). Compare Russian покли́кать (poklíkatʹ), Belarusian паклі́каць (paklíkacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈkɫɪkɐte]
Audio; “покли́кати” (“poklýkaty”): (file)
Verb
покли́кати • (poklýkaty) pf (imperfective кли́кати)
- (transitive) to call (to reach out with one's voice to; to summon)
Conjugation
Conjugation of покли́кати, покли́кать (class 6a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | покли́кати, покли́кать poklýkaty, poklýkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | покли́каний poklýkanyj impersonal: покли́кано poklýkano |
| adverbial | — | покли́кавши poklýkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | покли́чу poklýču |
| 2nd singular ти |
— | покли́чеш poklýčeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | покли́че poklýče |
| 1st plural ми |
— | покли́чем, покли́чемо poklýčem, poklýčemo |
| 2nd plural ви |
— | покли́чете poklýčete |
| 3rd plural вони |
— | покли́чуть poklýčutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | покли́чмо poklýčmo |
| second-person | покли́ч poklýč |
покли́чте poklýčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
покли́кав poklýkav |
покли́кали poklýkaly |
| feminine я / ти / вона |
покли́кала poklýkala | |
| neuter воно |
покли́кало poklýkalo | |
Derived terms
- по́клик m (póklyk)
- покли́кання n (poklýkannja)
- покли́катися pf (poklýkatysja)
- покли́кач m (poklýkač)
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [pɔkɫeˈkate]
Audio; “поклика́ти” (“poklykáty”): (file)
Verb
поклика́ти • (poklykáty) impf (perfective покли́кнути) (transitive or intransitive)
- synonym of вигу́кувати impf (vyhúkuvaty)
- to call (to reach out with one's voice to)
Conjugation
Conjugation of поклика́ти, поклика́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | поклика́ти, поклика́ть poklykáty, poklykátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | поклика́ючи poklykájučy |
поклика́вши poklykávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
поклика́ю poklykáju |
бу́ду поклика́ти, бу́ду поклика́ть, поклика́тиму búdu poklykáty, búdu poklykátʹ, poklykátymu |
| 2nd singular ти |
поклика́єш poklykáješ |
бу́деш поклика́ти, бу́деш поклика́ть, поклика́тимеш búdeš poklykáty, búdeš poklykátʹ, poklykátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
поклика́є poklykáje |
бу́де поклика́ти, бу́де поклика́ть, поклика́тиме búde poklykáty, búde poklykátʹ, poklykátyme |
| 1st plural ми |
поклика́єм, поклика́ємо poklykájem, poklykájemo |
бу́демо поклика́ти, бу́демо поклика́ть, поклика́тимемо, поклика́тимем búdemo poklykáty, búdemo poklykátʹ, poklykátymemo, poklykátymem |
| 2nd plural ви |
поклика́єте poklykájete |
бу́дете поклика́ти, бу́дете поклика́ть, поклика́тимете búdete poklykáty, búdete poklykátʹ, poklykátymete |
| 3rd plural вони |
поклика́ють poklykájutʹ |
бу́дуть поклика́ти, бу́дуть поклика́ть, поклика́тимуть búdutʹ poklykáty, búdutʹ poklykátʹ, poklykátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | поклика́ймо poklykájmo |
| second-person | поклика́й poklykáj |
поклика́йте poklykájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
поклика́в poklykáv |
поклика́ли poklykály |
| feminine я / ти / вона |
поклика́ла poklykála | |
| neuter воно |
поклика́ло poklykálo | |
Derived terms
- поклика́ння n (poklykánnja)
- поклика́тися impf (poklykátysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2023), “покликати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 14 (покі́с – префере́нція), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “покликати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1976), “покликати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 31
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “покликати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “покликати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “покликати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “покликати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]