погрѣшити
Old Church Slavonic
Etymology
по- (po-) + грѣшити (grěšiti), from Proto-Slavic *grěšiti.
Verb
погрѣшити • (pogrěšiti) pf
- to go wrong
- to make a mistake
Conjugation
| infinitive | погрѣшити (pogrěšiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | погрѣшитъ (pogrěšitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | погрѣшилъ (pogrěšilŭ) | погрѣшило (pogrěšilo) | погрѣшила (pogrěšila) | погрѣшила (pogrěšila) | погрѣшилѣ (pogrěšilě) | погрѣшилѣ (pogrěšilě) | погрѣшили (pogrěšili) | погрѣшила (pogrěšila) | погрѣшилꙑ (pogrěšily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | погрѣшѫ (pogrěšǫ) | погрѣшиши (pogrěšiši) | погрѣшитъ (pogrěšitŭ) | погрѣшивѣ (pogrěšivě) | погрѣшита (pogrěšita) | погрѣшите, погрѣшита (pogrěšite, pogrěšita) | погрѣшимъ (pogrěšimŭ) | погрѣшите (pogrěšite) | погрѣшѧтъ (pogrěšętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | погрѣшаахъ (pogrěšaaxŭ) | погрѣшааше (pogrěšaaše) | погрѣшааше (pogrěšaaše) | погрѣшааховѣ (pogrěšaaxově) | погрѣшаашета (pogrěšaašeta) | погрѣшаашете, погрѣшаашета (pogrěšaašete, pogrěšaašeta) | погрѣшаахомъ (pogrěšaaxomŭ) | погрѣшаашете (pogrěšaašete) | погрѣшаахѫ (pogrěšaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | погрѣшихъ (pogrěšixŭ) | погрѣши (pogrěši) | погрѣши (pogrěši) | погрѣшиховѣ (pogrěšixově) | погрѣшиста (pogrěšista) | погрѣшисте, погрѣшиста (pogrěšiste, pogrěšista) | погрѣшихомъ (pogrěšixomŭ) | погрѣшисте (pogrěšiste) | погрѣшишѧ (pogrěšišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of погрѣшити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → погрѣшилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of погрѣшити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → погрѣшилъ бѣхъ or погрѣшилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of погрѣшити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → погрѣшилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of погрѣшити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → погрѣшилъ бимь or погрѣшилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | погрѣши (pogrěši) | погрѣши (pogrěši) | погрѣшивѣ (pogrěšivě) | погрѣшита (pogrěšita) | — | погрѣшимъ (pogrěšimŭ) | погрѣшите (pogrěšite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | погрѣшѧ (pogrěšę) | погрѣшѧщи (pogrěšęšti) | погрѣшѧща (pogrěšęšta) | погрѣшѧщи (pogrěšęšti) | погрѣшѧще (pogrěšęšte) | погрѣшѧща (pogrěšęšta) | погрѣшѧщѧ (pogrěšęštę) | ||
| genitive | погрѣшѧща (pogrěšęšta) | погрѣшѧщѧ (pogrěšęštę) | погрѣшѧщоу (pogrěšęštu) | погрѣшѧщь (pogrěšęštĭ) | |||||
| dative | погрѣшѧщоу (pogrěšęštu) | погрѣшѧщи (pogrěšęšti) | погрѣшѧщема (pogrěšęštema) | погрѣшѧщама (pogrěšęštama) | погрѣшѧщемъ (pogrěšęštemŭ) | погрѣшѧщамъ (pogrěšęštamŭ) | |||
| accusative | погрѣшѧщь (pogrěšęštĭ) | погрѣшѧще (pogrěšęšte) | погрѣшѧщѫ (pogrěšęštǫ) | погрѣшѧща (pogrěšęšta) | погрѣшѧщи (pogrěšęšti) | погрѣшѧщѧ (pogrěšęštę) | погрѣшѧща (pogrěšęšta) | погрѣшѧщѧ (pogrěšęštę) | |
| instrumental | погрѣшѧщемь (pogrěšęštemĭ) | погрѣшѧщеѭ (pogrěšęštejǫ) | погрѣшѧщема (pogrěšęštema) | погрѣшѧщама (pogrěšęštama) | погрѣшѧщи (pogrěšęšti) | погрѣшѧщами (pogrěšęštami) | |||
| locative | погрѣшѧщи (pogrěšęšti) | погрѣшѧщоу (pogrěšęštu) | погрѣшѧщихъ (pogrěšęštixŭ) | погрѣшѧщахъ (pogrěšęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | погрѣшѧи (pogrěšęi) | погрѣшѧщеѥ (pogrěšęšteje) | погрѣшѧщиꙗ (pogrěšęštija) | погрѣшѧщаꙗ (pogrěšęštaja) | погрѣшѧщии (pogrěšęštii) | погрѣшѧщеи, погрѣшѧщии (pogrěšęštei, pogrěšęštii) | погрѣшѧщаꙗ (pogrěšęštaja) | погрѣшѧщѧѩ (pogrěšęštęję) | |
| genitive | погрѣшѧщаѥго (pogrěšęštajego) | погрѣшѧщѧѩ (pogrěšęštęję) | погрѣшѧщоую (pogrěšęštuju) | погрѣшѧщиихъ (pogrěšęštiixŭ) | |||||
| dative | погрѣшѧщоуѥмоу (pogrěšęštujemu) | погрѣшѧщии (pogrěšęštii) | погрѣшѧщиима (pogrěšęštiima) | погрѣшѧщиимъ (pogrěšęštiimŭ) | |||||
| accusative | погрѣшѧщии (pogrěšęštii) | погрѣшѧщеѥ (pogrěšęšteje) | погрѣшѧщѫѭ (pogrěšęštǫjǫ) | погрѣшѧщаꙗ (pogrěšęštaja) | погрѣшѧщии (pogrěšęštii) | погрѣшѧщѧѩ (pogrěšęštęję) | погрѣшѧщаꙗ (pogrěšęštaja) | погрѣшѧщѧѩ (pogrěšęštęję) | |
| instrumental | погрѣшѧщиимь (pogrěšęštiimĭ) | погрѣшѧщѫѭ (pogrěšęštǫjǫ) | погрѣшѧщиима (pogrěšęštiima) | погрѣшѧщиими (pogrěšęštiimi) | |||||
| locative | погрѣшѧщиимь (pogrěšęštiimĭ) | погрѣшѧщии (pogrěšęštii) | погрѣшѧщоую (pogrěšęštuju) | погрѣшѧщиихъ (pogrěšęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | погрѣшимъ (pogrěšimŭ) | погрѣшимо (pogrěšimo) | погрѣшима (pogrěšima) | погрѣшима (pogrěšima) | погрѣшимѣ (pogrěšimě) | погрѣшими (pogrěšimi) | погрѣшима (pogrěšima) | погрѣшимꙑ (pogrěšimy) | |
| genitive | погрѣшима (pogrěšima) | погрѣшимꙑ (pogrěšimy) | погрѣшимоу (pogrěšimu) | погрѣшимъ (pogrěšimŭ) | |||||
| dative | погрѣшимоу (pogrěšimu) | погрѣшимѣ (pogrěšimě) | погрѣшимома (pogrěšimoma) | погрѣшимама (pogrěšimama) | погрѣшимомъ (pogrěšimomŭ) | погрѣшимамъ (pogrěšimamŭ) | |||
| accusative | погрѣшимъ (pogrěšimŭ) | погрѣшимо (pogrěšimo) | погрѣшимѫ (pogrěšimǫ) | погрѣшима (pogrěšima) | погрѣшимѣ (pogrěšimě) | погрѣшимꙑ (pogrěšimy) | погрѣшима (pogrěšima) | погрѣшимꙑ (pogrěšimy) | |
| instrumental | погрѣшимомь (pogrěšimomĭ) | погрѣшимоѭ (pogrěšimojǫ) | погрѣшимома (pogrěšimoma) | погрѣшимама (pogrěšimama) | погрѣшимꙑ (pogrěšimy) | погрѣшимами (pogrěšimami) | |||
| locative | погрѣшимѣ (pogrěšimě) | погрѣшимоу (pogrěšimu) | погрѣшимѣхъ (pogrěšiměxŭ) | погрѣшимахъ (pogrěšimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | погрѣшимꙑи (pogrěšimyi) | погрѣшимоѥ (pogrěšimoje) | погрѣшимаꙗ (pogrěšimaja) | погрѣшимаꙗ (pogrěšimaja) | погрѣшимѣи (pogrěšiměi) | погрѣшимии (pogrěšimii) | погрѣшимаꙗ (pogrěšimaja) | погрѣшимꙑѩ (pogrěšimyję) | |
| genitive | погрѣшимaѥго (pogrěšimajego) | погрѣшимꙑѩ (pogrěšimyję) | погрѣшимоую (pogrěšimuju) | погрѣшимꙑихъ (pogrěšimyixŭ) | |||||
| dative | погрѣшимоуѥмоу (pogrěšimujemu) | погрѣшимѣи (pogrěšiměi) | погрѣшимꙑима (pogrěšimyima) | погрѣшимꙑимъ (pogrěšimyimŭ) | |||||
| accusative | погрѣшимꙑи (pogrěšimyi) | погрѣшимоѥ (pogrěšimoje) | погрѣшимѫѭ (pogrěšimǫjǫ) | погрѣшимаꙗ (pogrěšimaja) | погрѣшимѣи (pogrěšiměi) | погрѣшимꙑѩ (pogrěšimyję) | погрѣшимаꙗ (pogrěšimaja) | погрѣшимꙑѩ (pogrěšimyję) | |
| instrumental | погрѣшимꙑимь (pogrěšimyimĭ) | погрѣшимѫѭ (pogrěšimǫjǫ) | погрѣшимꙑима (pogrěšimyima) | погрѣшимꙑими (pogrěšimyimi) | |||||
| locative | погрѣшимѣѥмь (pogrěšimějemĭ) | погрѣшимѣи (pogrěšiměi) | погрѣшимоую (pogrěšimuju) | погрѣшимꙑихъ (pogrěšimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | погрѣшь, погрѣшивъ (pogrěšĭ, pogrěšivŭ) | погрѣшьши, погрѣшивъши (pogrěšĭši, pogrěšivŭši) | погрѣшьша, погрѣшивъша (pogrěšĭša, pogrěšivŭša) | погрѣшьши, погрѣшивъши (pogrěšĭši, pogrěšivŭši) | погрѣшьше, погрѣшивъше (pogrěšĭše, pogrěšivŭše) | погрѣшьша, погрѣшивъша (pogrěšĭša, pogrěšivŭša) | погрѣшьшѧ, погрѣшивъшѧ (pogrěšĭšę, pogrěšivŭšę) | ||
| genitive | погрѣшьша, погрѣшивъша (pogrěšĭša, pogrěšivŭša) | погрѣшьшѧ, погрѣшивъшѧ (pogrěšĭšę, pogrěšivŭšę) | погрѣшьшоу, погрѣшивъшоу (pogrěšĭšu, pogrěšivŭšu) | погрѣшьшь, погрѣшивъшь (pogrěšĭšĭ, pogrěšivŭšĭ) | |||||
| dative | погрѣшьшоу, погрѣшивъшоу (pogrěšĭšu, pogrěšivŭšu) | погрѣшьши, погрѣшивъши (pogrěšĭši, pogrěšivŭši) | погрѣшьшема, погрѣшивъшема (pogrěšĭšema, pogrěšivŭšema) | погрѣшьшама, погрѣшивъшама (pogrěšĭšama, pogrěšivŭšama) | погрѣшьшемъ, погрѣшивъшемъ (pogrěšĭšemŭ, pogrěšivŭšemŭ) | погрѣшьшамъ, погрѣшивъшамъ (pogrěšĭšamŭ, pogrěšivŭšamŭ) | |||
| accusative | погрѣшьшь, погрѣшивъшь (pogrěšĭšĭ, pogrěšivŭšĭ) | погрѣшьше, погрѣшивъше (pogrěšĭše, pogrěšivŭše) | погрѣшьшѫ, погрѣшивъшѫ (pogrěšĭšǫ, pogrěšivŭšǫ) | погрѣшьша, погрѣшивъша (pogrěšĭša, pogrěšivŭša) | погрѣшьши, погрѣшивъши (pogrěšĭši, pogrěšivŭši) | погрѣшьшѧ, погрѣшивъшѧ (pogrěšĭšę, pogrěšivŭšę) | погрѣшьша, погрѣшивъша (pogrěšĭša, pogrěšivŭša) | погрѣшьшѧ, погрѣшивъшѧ (pogrěšĭšę, pogrěšivŭšę) | |
| instrumental | погрѣшьшемь, погрѣшивъшемь (pogrěšĭšemĭ, pogrěšivŭšemĭ) | погрѣшьшеѭ, погрѣшивъшеѭ (pogrěšĭšejǫ, pogrěšivŭšejǫ) | погрѣшьшема, погрѣшивъшема (pogrěšĭšema, pogrěšivŭšema) | погрѣшьшама, погрѣшивъшама (pogrěšĭšama, pogrěšivŭšama) | погрѣшьши, погрѣшивъши (pogrěšĭši, pogrěšivŭši) | погрѣшьшами, погрѣшивъшами (pogrěšĭšami, pogrěšivŭšami) | |||
| locative | погрѣшьши, погрѣшивъши (pogrěšĭši, pogrěšivŭši) | погрѣшьшоу, погрѣшивъшоу (pogrěšĭšu, pogrěšivŭšu) | погрѣшьшихъ, погрѣшивъшихъ (pogrěšĭšixŭ, pogrěšivŭšixŭ) | погрѣшьшахъ, погрѣшивъшахъ (pogrěšĭšaxŭ, pogrěšivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | погрѣшьи, погрѣшии, погрѣшивъи, погрѣшивꙑи (pogrěšĭi, pogrěšii, pogrěšivŷi, pogrěšivyi) | погрѣшьшеѥ, погрѣшивъшеѥ (pogrěšĭšeje, pogrěšivŭšeje) | погрѣшьшиꙗ, погрѣшивъшиꙗ (pogrěšĭšija, pogrěšivŭšija) | погрѣшьшаꙗ, погрѣшивъшаꙗ (pogrěšĭšaja, pogrěšivŭšaja) | погрѣшьшии, погрѣшивъшии (pogrěšĭšii, pogrěšivŭšii) | погрѣшьшеи, погрѣшьшии, погрѣшивъшеи, погрѣшивъшии (pogrěšĭšei, pogrěšĭšii, pogrěšivŭšei, pogrěšivŭšii) | погрѣшьшаꙗ, погрѣшивъшаꙗ (pogrěšĭšaja, pogrěšivŭšaja) | погрѣшьшѧѩ, погрѣшивъшѧѩ (pogrěšĭšęję, pogrěšivŭšęję) | |
| genitive | погрѣшьшаѥго, погрѣшивъшаѥго (pogrěšĭšajego, pogrěšivŭšajego) | погрѣшьшѧѩ, погрѣшивъшѧѩ (pogrěšĭšęję, pogrěšivŭšęję) | погрѣшьшоую, погрѣшивъшоую (pogrěšĭšuju, pogrěšivŭšuju) | погрѣшьшиихъ, погрѣшивъшиихъ (pogrěšĭšiixŭ, pogrěšivŭšiixŭ) | |||||
| dative | погрѣшьшоуѥмоу, погрѣшивъшоуѥмоу (pogrěšĭšujemu, pogrěšivŭšujemu) | погрѣшьшии, погрѣшивъшии (pogrěšĭšii, pogrěšivŭšii) | погрѣшьшиима, погрѣшивъшиима (pogrěšĭšiima, pogrěšivŭšiima) | погрѣшьшиимъ, погрѣшивъшиимъ (pogrěšĭšiimŭ, pogrěšivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | погрѣшьшии, погрѣшивъшии (pogrěšĭšii, pogrěšivŭšii) | погрѣшьшеѥ, погрѣшивъшеѥ (pogrěšĭšeje, pogrěšivŭšeje) | погрѣшьшѫѭ, погрѣшивъшѫѭ (pogrěšĭšǫjǫ, pogrěšivŭšǫjǫ) | погрѣшьшаꙗ, погрѣшивъшаꙗ (pogrěšĭšaja, pogrěšivŭšaja) | погрѣшьшии, погрѣшивъшии (pogrěšĭšii, pogrěšivŭšii) | погрѣшьшѧѩ, погрѣшивъшѧѩ (pogrěšĭšęję, pogrěšivŭšęję) | погрѣшьшаꙗ, погрѣшивъшаꙗ (pogrěšĭšaja, pogrěšivŭšaja) | погрѣшьшѧѩ, погрѣшивъшѧѩ (pogrěšĭšęję, pogrěšivŭšęję) | |
| instrumental | погрѣшьшиимь, погрѣшивъшиимь (pogrěšĭšiimĭ, pogrěšivŭšiimĭ) | погрѣшьшѫѭ, погрѣшивъшѫѭ (pogrěšĭšǫjǫ, pogrěšivŭšǫjǫ) | погрѣшьшиима, погрѣшивъшиима (pogrěšĭšiima, pogrěšivŭšiima) | погрѣшьшиими, погрѣшивъшиими (pogrěšĭšiimi, pogrěšivŭšiimi) | |||||
| locative | погрѣшьшиимь, погрѣшивъшиимь (pogrěšĭšiimĭ, pogrěšivŭšiimĭ) | погрѣшьшии, погрѣшивъшии (pogrěšĭšii, pogrěšivŭšii) | погрѣшьшоую, погрѣшивъшоую (pogrěšĭšuju, pogrěšivŭšuju) | погрѣшьшиихъ, погрѣшивъшиихъ (pogrěšĭšiixŭ, pogrěšivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | погрѣшенъ (pogrěšenŭ) | погрѣшено (pogrěšeno) | погрѣшена (pogrěšena) | погрѣшена (pogrěšena) | погрѣшенѣ (pogrěšeně) | погрѣшени (pogrěšeni) | погрѣшена (pogrěšena) | погрѣшенꙑ (pogrěšeny) | |
| genitive | погрѣшена (pogrěšena) | погрѣшенꙑ (pogrěšeny) | погрѣшеноу (pogrěšenu) | погрѣшенъ (pogrěšenŭ) | |||||
| dative | погрѣшеноу (pogrěšenu) | погрѣшенѣ (pogrěšeně) | погрѣшенома (pogrěšenoma) | погрѣшенама (pogrěšenama) | погрѣшеномъ (pogrěšenomŭ) | погрѣшенамъ (pogrěšenamŭ) | |||
| accusative | погрѣшенъ (pogrěšenŭ) | погрѣшено (pogrěšeno) | погрѣшенѫ (pogrěšenǫ) | погрѣшена (pogrěšena) | погрѣшенѣ (pogrěšeně) | погрѣшенꙑ (pogrěšeny) | погрѣшена (pogrěšena) | погрѣшенꙑ (pogrěšeny) | |
| instrumental | погрѣшеномь (pogrěšenomĭ) | погрѣшеноѭ (pogrěšenojǫ) | погрѣшенома (pogrěšenoma) | погрѣшенама (pogrěšenama) | погрѣшенꙑ (pogrěšeny) | погрѣшенами (pogrěšenami) | |||
| locative | погрѣшенѣ (pogrěšeně) | погрѣшеноу (pogrěšenu) | погрѣшенѣхъ (pogrěšeněxŭ) | погрѣшенахъ (pogrěšenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | погрѣшенꙑи (pogrěšenyi) | погрѣшеноѥ (pogrěšenoje) | погрѣшенаꙗ (pogrěšenaja) | погрѣшенаꙗ (pogrěšenaja) | погрѣшенѣи (pogrěšeněi) | погрѣшении (pogrěšenii) | погрѣшенаꙗ (pogrěšenaja) | погрѣшенꙑѩ (pogrěšenyję) | |
| genitive | погрѣшенaѥго (pogrěšenajego) | погрѣшенꙑѩ (pogrěšenyję) | погрѣшеноую (pogrěšenuju) | погрѣшенꙑихъ (pogrěšenyixŭ) | |||||
| dative | погрѣшеноуѥмоу (pogrěšenujemu) | погрѣшенѣи (pogrěšeněi) | погрѣшенꙑима (pogrěšenyima) | погрѣшенꙑимъ (pogrěšenyimŭ) | |||||
| accusative | погрѣшенꙑи (pogrěšenyi) | погрѣшеноѥ (pogrěšenoje) | погрѣшенѫѭ (pogrěšenǫjǫ) | погрѣшенаꙗ (pogrěšenaja) | погрѣшенѣи (pogrěšeněi) | погрѣшенꙑѩ (pogrěšenyję) | погрѣшенаꙗ (pogrěšenaja) | погрѣшенꙑѩ (pogrěšenyję) | |
| instrumental | погрѣшенꙑимь (pogrěšenyimĭ) | погрѣшенѫѭ (pogrěšenǫjǫ) | погрѣшенꙑима (pogrěšenyima) | погрѣшенꙑими (pogrěšenyimi) | |||||
| locative | погрѣшенѣѥмь (pogrěšenějemĭ) | погрѣшенѣи (pogrěšeněi) | погрѣшеноую (pogrěšenuju) | погрѣшенꙑихъ (pogrěšenyixŭ) | |||||