плутатися
Ukrainian
Etymology
From плу́тати (plútaty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɫutɐtesʲɐ]
Verb
плу́татися • (plútatysja) impf
- to get tangled, to get entangled
- Perfective: поплу́татися (poplútatysja)
- плу́татися під нога́ми в (ко́гось) (idiomatic)
- plútatysja pid nohámy v (kóhosʹ)
- to get under (someone's) feet
- (of ideas, thoughts, words, etc.) to get confused, to get jumbled, to mixed up, to get muddled up
- Perfective: поплу́татися (poplútatysja)
- (of people) to get confused, to get muddled up
- (colloquial) to wander
- Perfective: поплу́татися (poplútatysja)
- (colloquial) to get snagged, to get tangled up, to get tripped up (while walking)
- плу́татися нога́ми в (чо́мусь)
- plútatysja nohámy v (čómusʹ)
- to get one's feet/legs tangled up in (something)
- (derogatory, of a person) to get mixed up, to get tangled up [with з (z, + instrumental) ‘with someone’]
Conjugation
Conjugation of плу́татися, плу́татись, плу́таться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плу́татися, плу́татись, плу́таться plútatysja, plútatysʹ, plútatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | плу́таючись plútajučysʹ |
плу́тавшись plútavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
плу́таюся, плу́таюсь plútajusja, plútajusʹ |
бу́ду плу́татися, бу́ду плу́татись, бу́ду плу́таться, плу́татимусь, плу́татимуся búdu plútatysja, búdu plútatysʹ, búdu plútatʹsja, plútatymusʹ, plútatymusja |
| 2nd singular ти |
плу́таєшся plútaješsja |
бу́деш плу́татися, бу́деш плу́татись, бу́деш плу́таться, плу́татимешся búdeš plútatysja, búdeš plútatysʹ, búdeš plútatʹsja, plútatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
плу́тається plútajetʹsja |
бу́де плу́татися, бу́де плу́татись, бу́де плу́таться, плу́татиметься búde plútatysja, búde plútatysʹ, búde plútatʹsja, plútatymetʹsja |
| 1st plural ми |
плу́таємся, плу́таємося, плу́таємось plútajemsja, plútajemosja, plútajemosʹ |
бу́демо плу́татися, бу́демо плу́татись, бу́демо плу́таться, плу́татимемось, плу́татимемося, плу́татимемся búdemo plútatysja, búdemo plútatysʹ, búdemo plútatʹsja, plútatymemosʹ, plútatymemosja, plútatymemsja |
| 2nd plural ви |
плу́таєтеся, плу́таєтесь plútajetesja, plútajetesʹ |
бу́дете плу́татися, бу́дете плу́татись, бу́дете плу́таться, плу́татиметесь, плу́татиметеся búdete plútatysja, búdete plútatysʹ, búdete plútatʹsja, plútatymetesʹ, plútatymetesja |
| 3rd plural вони |
плу́таються plútajutʹsja |
бу́дуть плу́татися, бу́дуть плу́татись, бу́дуть плу́таться, плу́татимуться búdutʹ plútatysja, búdutʹ plútatysʹ, búdutʹ plútatʹsja, plútatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | плу́таймося, плу́таймось plútajmosja, plútajmosʹ |
| second-person | плу́тайся, плу́тайсь plútajsja, plútajsʹ |
плу́тайтеся, плу́тайтесь plútajtesja, plútajtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
плу́тався, плу́тавсь plútavsja, plútavsʹ |
плу́талися, плу́тались plútalysja, plútalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
плу́талася, плу́талась plútalasja, plútalasʹ | |
| neuter воно |
плу́талося, плу́талось plútalosja, plútalosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2022), “плутатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 322
- “плутатися”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “плутатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 597
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “плутатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “плутатися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “плутатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “плутатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]