плохонький
Russian
Etymology
Derived form of плох(о́й) (plox(ój)) + -онький (-onʹkij).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɫoxənʲkʲɪj]
Adjective
пло́хонький • (plóxonʹkij)
- diminutive of плохо́й (ploxój): bad, miserable
- 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава VI”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
- Он реши́л отнести́ коле́чко; разыска́в стару́ху, с пе́рвого же взгля́да, ещё ничего́ не зна́я о ней осо́бенного, почу́вствовал к ней непреодоли́мое отвраще́ние, взял у неё два «биле́тика» и по доро́ге зашёл в оди́н пло́хонький тракти́ришко.
- On rešíl otnestí koléčko; razyskáv starúxu, s pérvovo že vzgljáda, ješčó ničevó ne znája o nej osóbennovo, počúvstvoval k nej nepreodolímoje otvraščénije, vzjal u nejó dva «bilétika» i po doróge zašól v odín plóxonʹkij traktíriško.
- He decided to take the ring. When he found the old woman he had felt an insurmountable repulsion for her at the first glance, though he knew nothing special about her. He got two roubles from her and went into a miserable little tavern on his way home.
Declension
Declension of пло́хонький (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | пло́хонький plóxonʹkij |
пло́хонькое plóxonʹkoje |
пло́хонькая plóxonʹkaja |
пло́хонькие plóxonʹkije | |
| genitive | пло́хонького plóxonʹkovo |
пло́хонькой plóxonʹkoj |
пло́хоньких plóxonʹkix | ||
| dative | пло́хонькому plóxonʹkomu |
пло́хонькой plóxonʹkoj |
пло́хоньким plóxonʹkim | ||
| accusative | animate | пло́хонького plóxonʹkovo |
пло́хонькое plóxonʹkoje |
пло́хонькую plóxonʹkuju |
пло́хоньких plóxonʹkix |
| inanimate | пло́хонький plóxonʹkij |
пло́хонькие plóxonʹkije | |||
| instrumental | пло́хоньким plóxonʹkim |
пло́хонькой, пло́хонькою plóxonʹkoj, plóxonʹkoju |
пло́хонькими plóxonʹkimi | ||
| prepositional | пло́хоньком plóxonʹkom |
пло́хонькой plóxonʹkoj |
пло́хоньких plóxonʹkix | ||