пишний
Ukrainian
Etymology
By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɪʃnei̯]
Audio: (file)
Adjective
пи́шний • (pýšnyj) (adverb пи́шно, abstract noun пи́шність)
- lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation)
- luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.)
- fluffy, puffy, light (baked goods)
- Synonym: пухна́стий (puxnástyj)
- fleshy, plump
- voluptuous (female body or parts thereof)
- grand, magnificent, splendid (fine or imposing in appearance or impression)
- rich (not faint or delicate; vivid)
- opulent, sumptuous
- Synonym: розкі́шний (rozkíšnyj)
- pompous, proud, puffed up (self-important)
- Synonyms: пиха́тий (pyxátyj), бундю́чний (bundjúčnyj)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | пи́шний pýšnyj |
пи́шне pýšne |
пи́шна pýšna |
пи́шні pýšni | |
| genitive | пи́шного pýšnoho |
пи́шної pýšnoji |
пи́шних pýšnyx | ||
| dative | пи́шному pýšnomu |
пи́шній pýšnij |
пи́шним pýšnym | ||
| accusative | animate | пи́шного pýšnoho |
пи́шне pýšne |
пи́шну pýšnu |
пи́шних pýšnyx |
| inanimate | пи́шний pýšnyj |
пи́шні pýšni | |||
| instrumental | пи́шним pýšnym |
пи́шною pýšnoju |
пи́шними pýšnymy | ||
| locative | пи́шному, пи́шнім pýšnomu, pýšnim |
пи́шній pýšnij |
пи́шних pýšnyx | ||
| vocative | пи́шний pýšnyj |
пи́шне pýšne |
пи́шна pýšna |
пи́шні pýšni | |
Derived terms
adjectives
- пишногру́дий (pyšnohrúdyj)
- пишномо́вний (pyšnomóvnyj)
- пишноті́лий (pyšnotílyj)
noun
- пишно́та f (pyšnóta)
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “пишний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 743
- “пишний”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “пишний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 372
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пишний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пишний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “пишний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пишний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]