писаца машинка
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- писаца машина (pisaca mašina)
Etymology
Literally, “writing little machine”. Calque of Serbo-Croatian писаћа машина / pisaća mašina (literally “writing machine”). Compare Czech psací stroj, Russian пи́шущая маши́нка (píšuščaja mašínka), Slovak písací stroj.
Pronunciation
- IPA(key): [piˈsat͡sa maˈʃiŋka]
- Hyphenation: пи‧са‧ца ма‧шин‧ка
Noun
писаца машинка (pisaca mašinka) f
- (idiomatic) typewriter
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | писаца машинка (pisaca mašinka) | писаци машинки (pisaci mašinki) |
| genitive | писацей машинки (pisacej mašinki) | писацих машинкох (pisacix mašinkox) |
| dative | писацей машинки (pisacej mašinki) | писацим машинком (pisacim mašinkom) |
| accusative | писацу машинку (pisacu mašinku) | писаци машинки (pisaci mašinki) |
| instrumental | писацу машинку (pisacu mašinku) | писацима машинками (pisacima mašinkami) |
| locative | писацей машинки (pisacej mašinki) | писацих машинкох (pisacix mašinkox) |
| vocative | писаца машинко (pisaca mašinko) | писаци машинки (pisaci mašinki) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “писаћи”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 150
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “писаци”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “typewriter”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 346