переливати з пустого в порожнє

Literally, “to pour from an empty (container) to an empty (one)”. Similar to Russian перелива́ть из пусто́го в поро́жнее (perelivátʹ iz pustóvo v poróžneje).

• IPA^(key): [pereɫeˈʋate z pʊˈstɔɦɔ ʋ pɔˈrɔʒnʲe]

перелива́ти з пусто́го в поро́жнє • (perelyváty z pustóho v poróžnje) impf

1. (idiomatic) to talk empty, useless, unimportant talks
2. (idiomatic) to perform a useless, fruitless task, especially while talking a lot

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “перелива́ти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN