панїматка
Pannonian Rusyn
Etymology
Univerbation of Old Slovak pani matka (literally “lady mother”). Compare Carpathian Rusyn панїматка (panjimatka), dialectal Polish pani matka (“mother-in-law”). By surface analysis, панї (panji) + матка (matka).
Pronunciation
- IPA(key): [paɲiˈmatka]
- Rhymes: -atka
- Hyphenation: па‧нї‧мат‧ка
Noun
панїматка (panjimatka) f
- (religion) presbytera, presbyteress, priest's wife
- Coordinate term: паноцец (panocec)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | панїматка (panjimatka) | панїматки (panjimatki) |
| genitive | панїматки (panjimatki) | панїматкох (panjimatkox) |
| dative | панїматки (panjimatki) | панїматком (panjimatkom) |
| accusative | панїматку (panjimatku) | панїматки (panjimatki) |
| instrumental | панїматку (panjimatku) | панїматками (panjimatkami) |
| locative | панїматки (panjimatki) | панїматкох (panjimatkox) |
| vocative | панїматко (panjimatko) | панїматки (panjimatki) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “попадија”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 219
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “панїматка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy