пановац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak panovať. By surface analysis, пан (pan) + -овац (-ovac). Cognates include Polish panować, Ukrainian панува́ти (panuváty).
Pronunciation
- IPA(key): [paˈnɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: па‧но‧вац
Verb
пановац (panovac) impf
- (intransitive) to rule, to govern
- Synonym: (Serbism) владац (vladac)
- подзель и пануй ― podzelʹ i panuj ― divide and rule
- (intransitive) to dominate, to rule, to master, to reign
Conjugation
Conjugation of пановац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | пановац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | пануєм (panujem) | пануєш (panuješ) | панує (panuje) | — | пануєме (panujeme) | пануєце (panujece) | паную (panuju) | — | |
| past | masculine | пановал (panoval) сом | пановал (panoval) ши | пановал (panoval) | пановали (panovali) зме | пановали (panovali) сце | пановали (panovali) | ||
| feminine | пановала (panovala) сом | пановала (panovala) ши | пановала (panovala) | ||||||
| neuter | пановало (panovalo) сом | пановало (panovalo) ши | пановало (panovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом пановал (panoval) | бул ши пановал (panoval) | бул пановал (panoval) | були зме пановали (panovali) | були сце пановали (panovali) | були пановали (panovali) | ||
| feminine | була сом пановала (panovala) | була ши пановала (panovala) | була пановала (panovala) | ||||||
| neuter | було сом пановало (panovalo) | було ши пановало (panovalo) | було пановало (panovalo) | ||||||
| future | будзем пановац | будзеш пановац | будзе пановац | — | будземе пановац | будзеце пановац | буду пановац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | пановал (panoval) бим, пановал (panoval) би сом | пановал (panoval) биш, пановал (panoval) би ши | пановал (panoval) би | би пановал (panoval) | пановали (panovali) бизме | пановали (panovali) бисце | пановали (panovali) би | би пановали (panovali) |
| feminine | пановала (panovala) бим, пановала (panovala) би сом | пановала (panovala) биш, пановала (panovala) би ши | пановала (panovala) би | би пановала (panovala) | |||||
| neuter | пановало (panovalo) бим, пановало (panovalo) би сом | пановало (panovalo) биш, пановало (panovalo) би ши | пановало (panovalo) би | би пановало (panovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим пановал (panoval), бул би сом пановал (panoval) | бул биш пановал (panoval), бул би ши пановал (panoval) | бул би пановал (panoval) | би бул пановал (panoval) | були бизме пановали (panovali) | були бисце пановали (panovali) | були би пановали (panovali) | би були пановали (panovali) |
| feminine | була бим пановала (panovala), була би сом пановала (panovala) | була биш пановала (panovala), була би ши пановала (panovala) | була би пановала (panovala) | би була пановала (panovala) | |||||
| neuter | було бим пановало (panovalo), було би сом пановало (panovalo) | було биш пановало (panovalo), було би ши пановало (panovalo) | було би пановало (panovalo) | би було пановало (panovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | пануй (panuj) | — | — | пануйме (panujme) | пануйце (panujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| пануюци (panujuci) | — | пановани (panovani) | пановал (panoval), пановала (panovala), пановало (panovalo), пановали (panovali) | панованє (panovanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “пановац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “rule”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 259