офігіти

By surface analysis, о- (o-) +‎ фіг (fih) +‎ -і́ти (-íty).

• IPA^(key): [ɔfʲiˈɦʲite]

офігі́ти • (ofihíty) pf (imperfective офігіва́ти) (intransitive, slang)

1. to be blown away (to be greatly impressed, to be very pleasantly surprised) [with від (vid, + genitive) ‘by’]
   • 2020 July 18, Mykola Kobylyuk, quoting Serhiy Prytula, “«Офігів від тої краси»: Сергій Притула розповів про туристичні принади Буковини”, in Молодий буковинець‎^[1], archived from the original on 12 October 2025:

     "У це місце я вперше потрапив ще п’ять років тому і, перепрошую, офігів від тієї краси, яку там побачив!"

     "U ce misce ja vperše potrapyv šče pʺjatʹ rokiv tomu i, pereprošuju, ofihiv vid tijeji krasy, jaku tam pobačyv!"

     "I first ended up in this place five years ago and, I'm sorry, I was blown away by the beauty I saw there!"

2. to be shocked, to be stunned (unpleasantly) [with від (vid, + genitive) ‘by’]
   • 2024 November 17, Tetyana Nikolayenko, “Прихід Трампа: прав на тривожність у нас більше, ніж у будь-кого у світі”, in Espreso TV‎^[2], archived from the original on 14 June 2025:

     Те, що у 2007 я, прийшовши на пресконференцію Черновецького, офігіла від того, що мером Києва обрано наркомана, не означає, що я через 17 років втратила цю здатність.

     Te, ščo u 2007 ja, pryjšovšy na preskonferenciju Černovecʹkoho, ofihila vid toho, ščo merom Kyjeva obrano narkomana, ne označaje, ščo ja čerez 17 rokiv vtratyla cju zdatnistʹ.

     The fact that in 2007, when I attended Chernovetskyi's press conference, I was shocked that a drug addict had been elected mayor of Kyiv does not mean that I have lost this ability 17 years later.

3. to become impudent/brazen/insolent

• Kondratiuk, T. M. (2006), “офігіти”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN, page 218
• “офігіти”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[3]