оутомити
Old Church Slavonic
Etymology
From томити (tomiti).
Verb
оутомити • (utomiti) pf
- to torment
Conjugation
| infinitive | оутомити (utomiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | оутомитъ (utomitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | оутомилъ (utomilŭ) | оутомило (utomilo) | оутомила (utomila) | оутомила (utomila) | оутомилѣ (utomilě) | оутомилѣ (utomilě) | оутомили (utomili) | оутомила (utomila) | оутомилꙑ (utomily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | оутомлѭ (utomljǫ) | оутомиши (utomiši) | оутомитъ (utomitŭ) | оутомивѣ (utomivě) | оутомита (utomita) | оутомите, оутомита (utomite, utomita) | оутомимъ (utomimŭ) | оутомите (utomite) | оутомѧтъ (utomętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | оутомлꙗахъ (utomljaaxŭ) | оутомлꙗаше (utomljaaše) | оутомлꙗаше (utomljaaše) | оутомлꙗаховѣ (utomljaaxově) | оутомлꙗашета (utomljaašeta) | оутомлꙗашете, оутомлꙗашета (utomljaašete, utomljaašeta) | оутомлꙗахомъ (utomljaaxomŭ) | оутомлꙗашете (utomljaašete) | оутомлꙗахѫ (utomljaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | оутомихъ (utomixŭ) | оутоми (utomi) | оутоми (utomi) | оутомиховѣ (utomixově) | оутомиста (utomista) | оутомисте, оутомиста (utomiste, utomista) | оутомихомъ (utomixomŭ) | оутомисте (utomiste) | оутомишѧ (utomišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of оутомити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутомилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of оутомити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутомилъ бѣхъ or оутомилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of оутомити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутомилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of оутомити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутомилъ бимь or оутомилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | оутоми (utomi) | оутоми (utomi) | оутомивѣ (utomivě) | оутомита (utomita) | — | оутомимъ (utomimŭ) | оутомите (utomite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутомѧ (utomę) | оутомѧщи (utomęšti) | оутомѧща (utomęšta) | оутомѧщи (utomęšti) | оутомѧще (utomęšte) | оутомѧща (utomęšta) | оутомѧщѧ (utomęštę) | ||
| genitive | оутомѧща (utomęšta) | оутомѧщѧ (utomęštę) | оутомѧщоу (utomęštu) | оутомѧщь (utomęštĭ) | |||||
| dative | оутомѧщоу (utomęštu) | оутомѧщи (utomęšti) | оутомѧщема (utomęštema) | оутомѧщама (utomęštama) | оутомѧщемъ (utomęštemŭ) | оутомѧщамъ (utomęštamŭ) | |||
| accusative | оутомѧщь (utomęštĭ) | оутомѧще (utomęšte) | оутомѧщѫ (utomęštǫ) | оутомѧща (utomęšta) | оутомѧщи (utomęšti) | оутомѧщѧ (utomęštę) | оутомѧща (utomęšta) | оутомѧщѧ (utomęštę) | |
| instrumental | оутомѧщемь (utomęštemĭ) | оутомѧщеѭ (utomęštejǫ) | оутомѧщема (utomęštema) | оутомѧщама (utomęštama) | оутомѧщи (utomęšti) | оутомѧщами (utomęštami) | |||
| locative | оутомѧщи (utomęšti) | оутомѧщоу (utomęštu) | оутомѧщихъ (utomęštixŭ) | оутомѧщахъ (utomęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутомѧи (utomęi) | оутомѧщеѥ (utomęšteje) | оутомѧщиꙗ (utomęštija) | оутомѧщаꙗ (utomęštaja) | оутомѧщии (utomęštii) | оутомѧщеи, оутомѧщии (utomęštei, utomęštii) | оутомѧщаꙗ (utomęštaja) | оутомѧщѧѩ (utomęštęję) | |
| genitive | оутомѧщаѥго (utomęštajego) | оутомѧщѧѩ (utomęštęję) | оутомѧщоую (utomęštuju) | оутомѧщиихъ (utomęštiixŭ) | |||||
| dative | оутомѧщоуѥмоу (utomęštujemu) | оутомѧщии (utomęštii) | оутомѧщиима (utomęštiima) | оутомѧщиимъ (utomęštiimŭ) | |||||
| accusative | оутомѧщии (utomęštii) | оутомѧщеѥ (utomęšteje) | оутомѧщѫѭ (utomęštǫjǫ) | оутомѧщаꙗ (utomęštaja) | оутомѧщии (utomęštii) | оутомѧщѧѩ (utomęštęję) | оутомѧщаꙗ (utomęštaja) | оутомѧщѧѩ (utomęštęję) | |
| instrumental | оутомѧщиимь (utomęštiimĭ) | оутомѧщѫѭ (utomęštǫjǫ) | оутомѧщиима (utomęštiima) | оутомѧщиими (utomęštiimi) | |||||
| locative | оутомѧщиимь (utomęštiimĭ) | оутомѧщии (utomęštii) | оутомѧщоую (utomęštuju) | оутомѧщиихъ (utomęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутомимъ (utomimŭ) | оутомимо (utomimo) | оутомима (utomima) | оутомима (utomima) | оутомимѣ (utomimě) | оутомими (utomimi) | оутомима (utomima) | оутомимꙑ (utomimy) | |
| genitive | оутомима (utomima) | оутомимꙑ (utomimy) | оутомимоу (utomimu) | оутомимъ (utomimŭ) | |||||
| dative | оутомимоу (utomimu) | оутомимѣ (utomimě) | оутомимома (utomimoma) | оутомимама (utomimama) | оутомимомъ (utomimomŭ) | оутомимамъ (utomimamŭ) | |||
| accusative | оутомимъ (utomimŭ) | оутомимо (utomimo) | оутомимѫ (utomimǫ) | оутомима (utomima) | оутомимѣ (utomimě) | оутомимꙑ (utomimy) | оутомима (utomima) | оутомимꙑ (utomimy) | |
| instrumental | оутомимомь (utomimomĭ) | оутомимоѭ (utomimojǫ) | оутомимома (utomimoma) | оутомимама (utomimama) | оутомимꙑ (utomimy) | оутомимами (utomimami) | |||
| locative | оутомимѣ (utomimě) | оутомимоу (utomimu) | оутомимѣхъ (utomiměxŭ) | оутомимахъ (utomimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутомимꙑи (utomimyi) | оутомимоѥ (utomimoje) | оутомимаꙗ (utomimaja) | оутомимаꙗ (utomimaja) | оутомимѣи (utomiměi) | оутомимии (utomimii) | оутомимаꙗ (utomimaja) | оутомимꙑѩ (utomimyję) | |
| genitive | оутомимaѥго (utomimajego) | оутомимꙑѩ (utomimyję) | оутомимоую (utomimuju) | оутомимꙑихъ (utomimyixŭ) | |||||
| dative | оутомимоуѥмоу (utomimujemu) | оутомимѣи (utomiměi) | оутомимꙑима (utomimyima) | оутомимꙑимъ (utomimyimŭ) | |||||
| accusative | оутомимꙑи (utomimyi) | оутомимоѥ (utomimoje) | оутомимѫѭ (utomimǫjǫ) | оутомимаꙗ (utomimaja) | оутомимѣи (utomiměi) | оутомимꙑѩ (utomimyję) | оутомимаꙗ (utomimaja) | оутомимꙑѩ (utomimyję) | |
| instrumental | оутомимꙑимь (utomimyimĭ) | оутомимѫѭ (utomimǫjǫ) | оутомимꙑима (utomimyima) | оутомимꙑими (utomimyimi) | |||||
| locative | оутомимѣѥмь (utomimějemĭ) | оутомимѣи (utomiměi) | оутомимоую (utomimuju) | оутомимꙑихъ (utomimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутомль, оутомивъ (utomlĭ, utomivŭ) | оутомльши, оутомивъши (utomlĭši, utomivŭši) | оутомльша, оутомивъша (utomlĭša, utomivŭša) | оутомльши, оутомивъши (utomlĭši, utomivŭši) | оутомльше, оутомивъше (utomlĭše, utomivŭše) | оутомльша, оутомивъша (utomlĭša, utomivŭša) | оутомльшѧ, оутомивъшѧ (utomlĭšę, utomivŭšę) | ||
| genitive | оутомльша, оутомивъша (utomlĭša, utomivŭša) | оутомльшѧ, оутомивъшѧ (utomlĭšę, utomivŭšę) | оутомльшоу, оутомивъшоу (utomlĭšu, utomivŭšu) | оутомльшь, оутомивъшь (utomlĭšĭ, utomivŭšĭ) | |||||
| dative | оутомльшоу, оутомивъшоу (utomlĭšu, utomivŭšu) | оутомльши, оутомивъши (utomlĭši, utomivŭši) | оутомльшема, оутомивъшема (utomlĭšema, utomivŭšema) | оутомльшама, оутомивъшама (utomlĭšama, utomivŭšama) | оутомльшемъ, оутомивъшемъ (utomlĭšemŭ, utomivŭšemŭ) | оутомльшамъ, оутомивъшамъ (utomlĭšamŭ, utomivŭšamŭ) | |||
| accusative | оутомльшь, оутомивъшь (utomlĭšĭ, utomivŭšĭ) | оутомльше, оутомивъше (utomlĭše, utomivŭše) | оутомльшѫ, оутомивъшѫ (utomlĭšǫ, utomivŭšǫ) | оутомльша, оутомивъша (utomlĭša, utomivŭša) | оутомльши, оутомивъши (utomlĭši, utomivŭši) | оутомльшѧ, оутомивъшѧ (utomlĭšę, utomivŭšę) | оутомльша, оутомивъша (utomlĭša, utomivŭša) | оутомльшѧ, оутомивъшѧ (utomlĭšę, utomivŭšę) | |
| instrumental | оутомльшемь, оутомивъшемь (utomlĭšemĭ, utomivŭšemĭ) | оутомльшеѭ, оутомивъшеѭ (utomlĭšejǫ, utomivŭšejǫ) | оутомльшема, оутомивъшема (utomlĭšema, utomivŭšema) | оутомльшама, оутомивъшама (utomlĭšama, utomivŭšama) | оутомльши, оутомивъши (utomlĭši, utomivŭši) | оутомльшами, оутомивъшами (utomlĭšami, utomivŭšami) | |||
| locative | оутомльши, оутомивъши (utomlĭši, utomivŭši) | оутомльшоу, оутомивъшоу (utomlĭšu, utomivŭšu) | оутомльшихъ, оутомивъшихъ (utomlĭšixŭ, utomivŭšixŭ) | оутомльшахъ, оутомивъшахъ (utomlĭšaxŭ, utomivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутомльи, оутомлии, оутомивъи, оутомивꙑи (utomlĭi, utomlii, utomivŷi, utomivyi) | оутомльшеѥ, оутомивъшеѥ (utomlĭšeje, utomivŭšeje) | оутомльшиꙗ, оутомивъшиꙗ (utomlĭšija, utomivŭšija) | оутомльшаꙗ, оутомивъшаꙗ (utomlĭšaja, utomivŭšaja) | оутомльшии, оутомивъшии (utomlĭšii, utomivŭšii) | оутомльшеи, оутомльшии, оутомивъшеи, оутомивъшии (utomlĭšei, utomlĭšii, utomivŭšei, utomivŭšii) | оутомльшаꙗ, оутомивъшаꙗ (utomlĭšaja, utomivŭšaja) | оутомльшѧѩ, оутомивъшѧѩ (utomlĭšęję, utomivŭšęję) | |
| genitive | оутомльшаѥго, оутомивъшаѥго (utomlĭšajego, utomivŭšajego) | оутомльшѧѩ, оутомивъшѧѩ (utomlĭšęję, utomivŭšęję) | оутомльшоую, оутомивъшоую (utomlĭšuju, utomivŭšuju) | оутомльшиихъ, оутомивъшиихъ (utomlĭšiixŭ, utomivŭšiixŭ) | |||||
| dative | оутомльшоуѥмоу, оутомивъшоуѥмоу (utomlĭšujemu, utomivŭšujemu) | оутомльшии, оутомивъшии (utomlĭšii, utomivŭšii) | оутомльшиима, оутомивъшиима (utomlĭšiima, utomivŭšiima) | оутомльшиимъ, оутомивъшиимъ (utomlĭšiimŭ, utomivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | оутомльшии, оутомивъшии (utomlĭšii, utomivŭšii) | оутомльшеѥ, оутомивъшеѥ (utomlĭšeje, utomivŭšeje) | оутомльшѫѭ, оутомивъшѫѭ (utomlĭšǫjǫ, utomivŭšǫjǫ) | оутомльшаꙗ, оутомивъшаꙗ (utomlĭšaja, utomivŭšaja) | оутомльшии, оутомивъшии (utomlĭšii, utomivŭšii) | оутомльшѧѩ, оутомивъшѧѩ (utomlĭšęję, utomivŭšęję) | оутомльшаꙗ, оутомивъшаꙗ (utomlĭšaja, utomivŭšaja) | оутомльшѧѩ, оутомивъшѧѩ (utomlĭšęję, utomivŭšęję) | |
| instrumental | оутомльшиимь, оутомивъшиимь (utomlĭšiimĭ, utomivŭšiimĭ) | оутомльшѫѭ, оутомивъшѫѭ (utomlĭšǫjǫ, utomivŭšǫjǫ) | оутомльшиима, оутомивъшиима (utomlĭšiima, utomivŭšiima) | оутомльшиими, оутомивъшиими (utomlĭšiimi, utomivŭšiimi) | |||||
| locative | оутомльшиимь, оутомивъшиимь (utomlĭšiimĭ, utomivŭšiimĭ) | оутомльшии, оутомивъшии (utomlĭšii, utomivŭšii) | оутомльшоую, оутомивъшоую (utomlĭšuju, utomivŭšuju) | оутомльшиихъ, оутомивъшиихъ (utomlĭšiixŭ, utomivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутомлѥнъ (utomljenŭ) | оутомлѥно (utomljeno) | оутомлѥна (utomljena) | оутомлѥна (utomljena) | оутомлѥнѣ (utomljeně) | оутомлѥни (utomljeni) | оутомлѥна (utomljena) | оутомлѥнꙑ (utomljeny) | |
| genitive | оутомлѥна (utomljena) | оутомлѥнꙑ (utomljeny) | оутомлѥноу (utomljenu) | оутомлѥнъ (utomljenŭ) | |||||
| dative | оутомлѥноу (utomljenu) | оутомлѥнѣ (utomljeně) | оутомлѥнома (utomljenoma) | оутомлѥнама (utomljenama) | оутомлѥномъ (utomljenomŭ) | оутомлѥнамъ (utomljenamŭ) | |||
| accusative | оутомлѥнъ (utomljenŭ) | оутомлѥно (utomljeno) | оутомлѥнѫ (utomljenǫ) | оутомлѥна (utomljena) | оутомлѥнѣ (utomljeně) | оутомлѥнꙑ (utomljeny) | оутомлѥна (utomljena) | оутомлѥнꙑ (utomljeny) | |
| instrumental | оутомлѥномь (utomljenomĭ) | оутомлѥноѭ (utomljenojǫ) | оутомлѥнома (utomljenoma) | оутомлѥнама (utomljenama) | оутомлѥнꙑ (utomljeny) | оутомлѥнами (utomljenami) | |||
| locative | оутомлѥнѣ (utomljeně) | оутомлѥноу (utomljenu) | оутомлѥнѣхъ (utomljeněxŭ) | оутомлѥнахъ (utomljenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутомлѥнꙑи (utomljenyi) | оутомлѥноѥ (utomljenoje) | оутомлѥнаꙗ (utomljenaja) | оутомлѥнаꙗ (utomljenaja) | оутомлѥнѣи (utomljeněi) | оутомлѥнии (utomljenii) | оутомлѥнаꙗ (utomljenaja) | оутомлѥнꙑѩ (utomljenyję) | |
| genitive | оутомлѥнaѥго (utomljenajego) | оутомлѥнꙑѩ (utomljenyję) | оутомлѥноую (utomljenuju) | оутомлѥнꙑихъ (utomljenyixŭ) | |||||
| dative | оутомлѥноуѥмоу (utomljenujemu) | оутомлѥнѣи (utomljeněi) | оутомлѥнꙑима (utomljenyima) | оутомлѥнꙑимъ (utomljenyimŭ) | |||||
| accusative | оутомлѥнꙑи (utomljenyi) | оутомлѥноѥ (utomljenoje) | оутомлѥнѫѭ (utomljenǫjǫ) | оутомлѥнаꙗ (utomljenaja) | оутомлѥнѣи (utomljeněi) | оутомлѥнꙑѩ (utomljenyję) | оутомлѥнаꙗ (utomljenaja) | оутомлѥнꙑѩ (utomljenyję) | |
| instrumental | оутомлѥнꙑимь (utomljenyimĭ) | оутомлѥнѫѭ (utomljenǫjǫ) | оутомлѥнꙑима (utomljenyima) | оутомлѥнꙑими (utomljenyimi) | |||||
| locative | оутомлѥнѣѥмь (utomljenějemĭ) | оутомлѥнѣи (utomljeněi) | оутомлѥноую (utomljenuju) | оутомлѥнꙑихъ (utomljenyixŭ) | |||||