оутврьдити
Old Church Slavonic
Etymology
From тврьдити (tvrĭditi).
Verb
оутврьдити • (utvrĭditi) pf
- establish, build, create
- stabilize, fortify
- from the Life of Good King Wencelaus:
- Нъ мати ѥю Драгомира оутврьди земл҄ѭ, и люди строи, дон҄ьдеже въздрасте Вѧщеславъ, и въздрастъ, начѧ самъ строити люди своѩ.
- Nŭ mati jeju Dragomira utvrĭdi zemlʹjǫ, i ljudi stroi, donʹĭdeže vŭzdraste Vęšteslavŭ, i vŭzdrastŭ, načę samŭ stroiti ljudi svoję.
- But their mother Dragomira ruled the land, and adminstered to the people, while Venceslav was growing up; and when he was grown, he began himself to administer to his people.
- from the Life of Good King Wencelaus:
- affirm, strengthen someone's beliefs
- restore, heal
- (reflexive) strengthened, became strong, established
Conjugation
| infinitive | оутврьдити (utvrĭditi) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | оутврьдитъ (utvrĭditŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | оутврьдилъ (utvrĭdilŭ) | оутврьдило (utvrĭdilo) | оутврьдила (utvrĭdila) | оутврьдила (utvrĭdila) | оутврьдилѣ (utvrĭdilě) | оутврьдилѣ (utvrĭdilě) | оутврьдили (utvrĭdili) | оутврьдила (utvrĭdila) | оутврьдилꙑ (utvrĭdily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | оутврьждѫ (utvrĭždǫ) | оутврьдиши (utvrĭdiši) | оутврьдитъ (utvrĭditŭ) | оутврьдивѣ (utvrĭdivě) | оутврьдита (utvrĭdita) | оутврьдите, оутврьдита (utvrĭdite, utvrĭdita) | оутврьдимъ (utvrĭdimŭ) | оутврьдите (utvrĭdite) | оутврьдѧтъ (utvrĭdętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | оутврьждаахъ (utvrĭždaaxŭ) | оутврьждааше (utvrĭždaaše) | оутврьждааше (utvrĭždaaše) | оутврьждааховѣ (utvrĭždaaxově) | оутврьждаашета (utvrĭždaašeta) | оутврьждаашете, оутврьждаашета (utvrĭždaašete, utvrĭždaašeta) | оутврьждаахомъ (utvrĭždaaxomŭ) | оутврьждаашете (utvrĭždaašete) | оутврьждаахѫ (utvrĭždaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | оутврьдихъ (utvrĭdixŭ) | оутврьди (utvrĭdi) | оутврьди (utvrĭdi) | оутврьдиховѣ (utvrĭdixově) | оутврьдиста (utvrĭdista) | оутврьдисте, оутврьдиста (utvrĭdiste, utvrĭdista) | оутврьдихомъ (utvrĭdixomŭ) | оутврьдисте (utvrĭdiste) | оутврьдишѧ (utvrĭdišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of оутврьдити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутврьдилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of оутврьдити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутврьдилъ бѣхъ or оутврьдилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of оутврьдити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутврьдилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of оутврьдити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оутврьдилъ бимь or оутврьдилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | оутврьди (utvrĭdi) | оутврьди (utvrĭdi) | оутврьдивѣ (utvrĭdivě) | оутврьдита (utvrĭdita) | — | оутврьдимъ (utvrĭdimŭ) | оутврьдите (utvrĭdite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутврьдѧ (utvrĭdę) | оутврьдѧщи (utvrĭdęšti) | оутврьдѧща (utvrĭdęšta) | оутврьдѧщи (utvrĭdęšti) | оутврьдѧще (utvrĭdęšte) | оутврьдѧща (utvrĭdęšta) | оутврьдѧщѧ (utvrĭdęštę) | ||
| genitive | оутврьдѧща (utvrĭdęšta) | оутврьдѧщѧ (utvrĭdęštę) | оутврьдѧщоу (utvrĭdęštu) | оутврьдѧщь (utvrĭdęštĭ) | |||||
| dative | оутврьдѧщоу (utvrĭdęštu) | оутврьдѧщи (utvrĭdęšti) | оутврьдѧщема (utvrĭdęštema) | оутврьдѧщама (utvrĭdęštama) | оутврьдѧщемъ (utvrĭdęštemŭ) | оутврьдѧщамъ (utvrĭdęštamŭ) | |||
| accusative | оутврьдѧщь (utvrĭdęštĭ) | оутврьдѧще (utvrĭdęšte) | оутврьдѧщѫ (utvrĭdęštǫ) | оутврьдѧща (utvrĭdęšta) | оутврьдѧщи (utvrĭdęšti) | оутврьдѧщѧ (utvrĭdęštę) | оутврьдѧща (utvrĭdęšta) | оутврьдѧщѧ (utvrĭdęštę) | |
| instrumental | оутврьдѧщемь (utvrĭdęštemĭ) | оутврьдѧщеѭ (utvrĭdęštejǫ) | оутврьдѧщема (utvrĭdęštema) | оутврьдѧщама (utvrĭdęštama) | оутврьдѧщи (utvrĭdęšti) | оутврьдѧщами (utvrĭdęštami) | |||
| locative | оутврьдѧщи (utvrĭdęšti) | оутврьдѧщоу (utvrĭdęštu) | оутврьдѧщихъ (utvrĭdęštixŭ) | оутврьдѧщахъ (utvrĭdęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутврьдѧи (utvrĭdęi) | оутврьдѧщеѥ (utvrĭdęšteje) | оутврьдѧщиꙗ (utvrĭdęštija) | оутврьдѧщаꙗ (utvrĭdęštaja) | оутврьдѧщии (utvrĭdęštii) | оутврьдѧщеи, оутврьдѧщии (utvrĭdęštei, utvrĭdęštii) | оутврьдѧщаꙗ (utvrĭdęštaja) | оутврьдѧщѧѩ (utvrĭdęštęję) | |
| genitive | оутврьдѧщаѥго (utvrĭdęštajego) | оутврьдѧщѧѩ (utvrĭdęštęję) | оутврьдѧщоую (utvrĭdęštuju) | оутврьдѧщиихъ (utvrĭdęštiixŭ) | |||||
| dative | оутврьдѧщоуѥмоу (utvrĭdęštujemu) | оутврьдѧщии (utvrĭdęštii) | оутврьдѧщиима (utvrĭdęštiima) | оутврьдѧщиимъ (utvrĭdęštiimŭ) | |||||
| accusative | оутврьдѧщии (utvrĭdęštii) | оутврьдѧщеѥ (utvrĭdęšteje) | оутврьдѧщѫѭ (utvrĭdęštǫjǫ) | оутврьдѧщаꙗ (utvrĭdęštaja) | оутврьдѧщии (utvrĭdęštii) | оутврьдѧщѧѩ (utvrĭdęštęję) | оутврьдѧщаꙗ (utvrĭdęštaja) | оутврьдѧщѧѩ (utvrĭdęštęję) | |
| instrumental | оутврьдѧщиимь (utvrĭdęštiimĭ) | оутврьдѧщѫѭ (utvrĭdęštǫjǫ) | оутврьдѧщиима (utvrĭdęštiima) | оутврьдѧщиими (utvrĭdęštiimi) | |||||
| locative | оутврьдѧщиимь (utvrĭdęštiimĭ) | оутврьдѧщии (utvrĭdęštii) | оутврьдѧщоую (utvrĭdęštuju) | оутврьдѧщиихъ (utvrĭdęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутврьдимъ (utvrĭdimŭ) | оутврьдимо (utvrĭdimo) | оутврьдима (utvrĭdima) | оутврьдима (utvrĭdima) | оутврьдимѣ (utvrĭdimě) | оутврьдими (utvrĭdimi) | оутврьдима (utvrĭdima) | оутврьдимꙑ (utvrĭdimy) | |
| genitive | оутврьдима (utvrĭdima) | оутврьдимꙑ (utvrĭdimy) | оутврьдимоу (utvrĭdimu) | оутврьдимъ (utvrĭdimŭ) | |||||
| dative | оутврьдимоу (utvrĭdimu) | оутврьдимѣ (utvrĭdimě) | оутврьдимома (utvrĭdimoma) | оутврьдимама (utvrĭdimama) | оутврьдимомъ (utvrĭdimomŭ) | оутврьдимамъ (utvrĭdimamŭ) | |||
| accusative | оутврьдимъ (utvrĭdimŭ) | оутврьдимо (utvrĭdimo) | оутврьдимѫ (utvrĭdimǫ) | оутврьдима (utvrĭdima) | оутврьдимѣ (utvrĭdimě) | оутврьдимꙑ (utvrĭdimy) | оутврьдима (utvrĭdima) | оутврьдимꙑ (utvrĭdimy) | |
| instrumental | оутврьдимомь (utvrĭdimomĭ) | оутврьдимоѭ (utvrĭdimojǫ) | оутврьдимома (utvrĭdimoma) | оутврьдимама (utvrĭdimama) | оутврьдимꙑ (utvrĭdimy) | оутврьдимами (utvrĭdimami) | |||
| locative | оутврьдимѣ (utvrĭdimě) | оутврьдимоу (utvrĭdimu) | оутврьдимѣхъ (utvrĭdiměxŭ) | оутврьдимахъ (utvrĭdimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутврьдимꙑи (utvrĭdimyi) | оутврьдимоѥ (utvrĭdimoje) | оутврьдимаꙗ (utvrĭdimaja) | оутврьдимаꙗ (utvrĭdimaja) | оутврьдимѣи (utvrĭdiměi) | оутврьдимии (utvrĭdimii) | оутврьдимаꙗ (utvrĭdimaja) | оутврьдимꙑѩ (utvrĭdimyję) | |
| genitive | оутврьдимaѥго (utvrĭdimajego) | оутврьдимꙑѩ (utvrĭdimyję) | оутврьдимоую (utvrĭdimuju) | оутврьдимꙑихъ (utvrĭdimyixŭ) | |||||
| dative | оутврьдимоуѥмоу (utvrĭdimujemu) | оутврьдимѣи (utvrĭdiměi) | оутврьдимꙑима (utvrĭdimyima) | оутврьдимꙑимъ (utvrĭdimyimŭ) | |||||
| accusative | оутврьдимꙑи (utvrĭdimyi) | оутврьдимоѥ (utvrĭdimoje) | оутврьдимѫѭ (utvrĭdimǫjǫ) | оутврьдимаꙗ (utvrĭdimaja) | оутврьдимѣи (utvrĭdiměi) | оутврьдимꙑѩ (utvrĭdimyję) | оутврьдимаꙗ (utvrĭdimaja) | оутврьдимꙑѩ (utvrĭdimyję) | |
| instrumental | оутврьдимꙑимь (utvrĭdimyimĭ) | оутврьдимѫѭ (utvrĭdimǫjǫ) | оутврьдимꙑима (utvrĭdimyima) | оутврьдимꙑими (utvrĭdimyimi) | |||||
| locative | оутврьдимѣѥмь (utvrĭdimějemĭ) | оутврьдимѣи (utvrĭdiměi) | оутврьдимоую (utvrĭdimuju) | оутврьдимꙑихъ (utvrĭdimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутврьждь, оутврьдивъ (utvrĭždĭ, utvrĭdivŭ) | оутврьждьши, оутврьдивъши (utvrĭždĭši, utvrĭdivŭši) | оутврьждьша, оутврьдивъша (utvrĭždĭša, utvrĭdivŭša) | оутврьждьши, оутврьдивъши (utvrĭždĭši, utvrĭdivŭši) | оутврьждьше, оутврьдивъше (utvrĭždĭše, utvrĭdivŭše) | оутврьждьша, оутврьдивъша (utvrĭždĭša, utvrĭdivŭša) | оутврьждьшѧ, оутврьдивъшѧ (utvrĭždĭšę, utvrĭdivŭšę) | ||
| genitive | оутврьждьша, оутврьдивъша (utvrĭždĭša, utvrĭdivŭša) | оутврьждьшѧ, оутврьдивъшѧ (utvrĭždĭšę, utvrĭdivŭšę) | оутврьждьшоу, оутврьдивъшоу (utvrĭždĭšu, utvrĭdivŭšu) | оутврьждьшь, оутврьдивъшь (utvrĭždĭšĭ, utvrĭdivŭšĭ) | |||||
| dative | оутврьждьшоу, оутврьдивъшоу (utvrĭždĭšu, utvrĭdivŭšu) | оутврьждьши, оутврьдивъши (utvrĭždĭši, utvrĭdivŭši) | оутврьждьшема, оутврьдивъшема (utvrĭždĭšema, utvrĭdivŭšema) | оутврьждьшама, оутврьдивъшама (utvrĭždĭšama, utvrĭdivŭšama) | оутврьждьшемъ, оутврьдивъшемъ (utvrĭždĭšemŭ, utvrĭdivŭšemŭ) | оутврьждьшамъ, оутврьдивъшамъ (utvrĭždĭšamŭ, utvrĭdivŭšamŭ) | |||
| accusative | оутврьждьшь, оутврьдивъшь (utvrĭždĭšĭ, utvrĭdivŭšĭ) | оутврьждьше, оутврьдивъше (utvrĭždĭše, utvrĭdivŭše) | оутврьждьшѫ, оутврьдивъшѫ (utvrĭždĭšǫ, utvrĭdivŭšǫ) | оутврьждьша, оутврьдивъша (utvrĭždĭša, utvrĭdivŭša) | оутврьждьши, оутврьдивъши (utvrĭždĭši, utvrĭdivŭši) | оутврьждьшѧ, оутврьдивъшѧ (utvrĭždĭšę, utvrĭdivŭšę) | оутврьждьша, оутврьдивъша (utvrĭždĭša, utvrĭdivŭša) | оутврьждьшѧ, оутврьдивъшѧ (utvrĭždĭšę, utvrĭdivŭšę) | |
| instrumental | оутврьждьшемь, оутврьдивъшемь (utvrĭždĭšemĭ, utvrĭdivŭšemĭ) | оутврьждьшеѭ, оутврьдивъшеѭ (utvrĭždĭšejǫ, utvrĭdivŭšejǫ) | оутврьждьшема, оутврьдивъшема (utvrĭždĭšema, utvrĭdivŭšema) | оутврьждьшама, оутврьдивъшама (utvrĭždĭšama, utvrĭdivŭšama) | оутврьждьши, оутврьдивъши (utvrĭždĭši, utvrĭdivŭši) | оутврьждьшами, оутврьдивъшами (utvrĭždĭšami, utvrĭdivŭšami) | |||
| locative | оутврьждьши, оутврьдивъши (utvrĭždĭši, utvrĭdivŭši) | оутврьждьшоу, оутврьдивъшоу (utvrĭždĭšu, utvrĭdivŭšu) | оутврьждьшихъ, оутврьдивъшихъ (utvrĭždĭšixŭ, utvrĭdivŭšixŭ) | оутврьждьшахъ, оутврьдивъшахъ (utvrĭždĭšaxŭ, utvrĭdivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутврьждьи, оутврьждии, оутврьдивъи, оутврьдивꙑи (utvrĭždĭi, utvrĭždii, utvrĭdivŷi, utvrĭdivyi) | оутврьждьшеѥ, оутврьдивъшеѥ (utvrĭždĭšeje, utvrĭdivŭšeje) | оутврьждьшиꙗ, оутврьдивъшиꙗ (utvrĭždĭšija, utvrĭdivŭšija) | оутврьждьшаꙗ, оутврьдивъшаꙗ (utvrĭždĭšaja, utvrĭdivŭšaja) | оутврьждьшии, оутврьдивъшии (utvrĭždĭšii, utvrĭdivŭšii) | оутврьждьшеи, оутврьждьшии, оутврьдивъшеи, оутврьдивъшии (utvrĭždĭšei, utvrĭždĭšii, utvrĭdivŭšei, utvrĭdivŭšii) | оутврьждьшаꙗ, оутврьдивъшаꙗ (utvrĭždĭšaja, utvrĭdivŭšaja) | оутврьждьшѧѩ, оутврьдивъшѧѩ (utvrĭždĭšęję, utvrĭdivŭšęję) | |
| genitive | оутврьждьшаѥго, оутврьдивъшаѥго (utvrĭždĭšajego, utvrĭdivŭšajego) | оутврьждьшѧѩ, оутврьдивъшѧѩ (utvrĭždĭšęję, utvrĭdivŭšęję) | оутврьждьшоую, оутврьдивъшоую (utvrĭždĭšuju, utvrĭdivŭšuju) | оутврьждьшиихъ, оутврьдивъшиихъ (utvrĭždĭšiixŭ, utvrĭdivŭšiixŭ) | |||||
| dative | оутврьждьшоуѥмоу, оутврьдивъшоуѥмоу (utvrĭždĭšujemu, utvrĭdivŭšujemu) | оутврьждьшии, оутврьдивъшии (utvrĭždĭšii, utvrĭdivŭšii) | оутврьждьшиима, оутврьдивъшиима (utvrĭždĭšiima, utvrĭdivŭšiima) | оутврьждьшиимъ, оутврьдивъшиимъ (utvrĭždĭšiimŭ, utvrĭdivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | оутврьждьшии, оутврьдивъшии (utvrĭždĭšii, utvrĭdivŭšii) | оутврьждьшеѥ, оутврьдивъшеѥ (utvrĭždĭšeje, utvrĭdivŭšeje) | оутврьждьшѫѭ, оутврьдивъшѫѭ (utvrĭždĭšǫjǫ, utvrĭdivŭšǫjǫ) | оутврьждьшаꙗ, оутврьдивъшаꙗ (utvrĭždĭšaja, utvrĭdivŭšaja) | оутврьждьшии, оутврьдивъшии (utvrĭždĭšii, utvrĭdivŭšii) | оутврьждьшѧѩ, оутврьдивъшѧѩ (utvrĭždĭšęję, utvrĭdivŭšęję) | оутврьждьшаꙗ, оутврьдивъшаꙗ (utvrĭždĭšaja, utvrĭdivŭšaja) | оутврьждьшѧѩ, оутврьдивъшѧѩ (utvrĭždĭšęję, utvrĭdivŭšęję) | |
| instrumental | оутврьждьшиимь, оутврьдивъшиимь (utvrĭždĭšiimĭ, utvrĭdivŭšiimĭ) | оутврьждьшѫѭ, оутврьдивъшѫѭ (utvrĭždĭšǫjǫ, utvrĭdivŭšǫjǫ) | оутврьждьшиима, оутврьдивъшиима (utvrĭždĭšiima, utvrĭdivŭšiima) | оутврьждьшиими, оутврьдивъшиими (utvrĭždĭšiimi, utvrĭdivŭšiimi) | |||||
| locative | оутврьждьшиимь, оутврьдивъшиимь (utvrĭždĭšiimĭ, utvrĭdivŭšiimĭ) | оутврьждьшии, оутврьдивъшии (utvrĭždĭšii, utvrĭdivŭšii) | оутврьждьшоую, оутврьдивъшоую (utvrĭždĭšuju, utvrĭdivŭšuju) | оутврьждьшиихъ, оутврьдивъшиихъ (utvrĭždĭšiixŭ, utvrĭdivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оутврьжденъ (utvrĭždenŭ) | оутврьждено (utvrĭždeno) | оутврьждена (utvrĭždena) | оутврьждена (utvrĭždena) | оутврьжденѣ (utvrĭždeně) | оутврьждени (utvrĭždeni) | оутврьждена (utvrĭždena) | оутврьжденꙑ (utvrĭždeny) | |
| genitive | оутврьждена (utvrĭždena) | оутврьжденꙑ (utvrĭždeny) | оутврьжденоу (utvrĭždenu) | оутврьжденъ (utvrĭždenŭ) | |||||
| dative | оутврьжденоу (utvrĭždenu) | оутврьжденѣ (utvrĭždeně) | оутврьжденома (utvrĭždenoma) | оутврьжденама (utvrĭždenama) | оутврьжденомъ (utvrĭždenomŭ) | оутврьжденамъ (utvrĭždenamŭ) | |||
| accusative | оутврьжденъ (utvrĭždenŭ) | оутврьждено (utvrĭždeno) | оутврьжденѫ (utvrĭždenǫ) | оутврьждена (utvrĭždena) | оутврьжденѣ (utvrĭždeně) | оутврьжденꙑ (utvrĭždeny) | оутврьждена (utvrĭždena) | оутврьжденꙑ (utvrĭždeny) | |
| instrumental | оутврьжденомь (utvrĭždenomĭ) | оутврьжденоѭ (utvrĭždenojǫ) | оутврьжденома (utvrĭždenoma) | оутврьжденама (utvrĭždenama) | оутврьжденꙑ (utvrĭždeny) | оутврьжденами (utvrĭždenami) | |||
| locative | оутврьжденѣ (utvrĭždeně) | оутврьжденоу (utvrĭždenu) | оутврьжденѣхъ (utvrĭždeněxŭ) | оутврьжденахъ (utvrĭždenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оутврьжденꙑи (utvrĭždenyi) | оутврьжденоѥ (utvrĭždenoje) | оутврьжденаꙗ (utvrĭždenaja) | оутврьжденаꙗ (utvrĭždenaja) | оутврьжденѣи (utvrĭždeněi) | оутврьждении (utvrĭždenii) | оутврьжденаꙗ (utvrĭždenaja) | оутврьжденꙑѩ (utvrĭždenyję) | |
| genitive | оутврьжденaѥго (utvrĭždenajego) | оутврьжденꙑѩ (utvrĭždenyję) | оутврьжденоую (utvrĭždenuju) | оутврьжденꙑихъ (utvrĭždenyixŭ) | |||||
| dative | оутврьжденоуѥмоу (utvrĭždenujemu) | оутврьжденѣи (utvrĭždeněi) | оутврьжденꙑима (utvrĭždenyima) | оутврьжденꙑимъ (utvrĭždenyimŭ) | |||||
| accusative | оутврьжденꙑи (utvrĭždenyi) | оутврьжденоѥ (utvrĭždenoje) | оутврьжденѫѭ (utvrĭždenǫjǫ) | оутврьжденаꙗ (utvrĭždenaja) | оутврьжденѣи (utvrĭždeněi) | оутврьжденꙑѩ (utvrĭždenyję) | оутврьжденаꙗ (utvrĭždenaja) | оутврьжденꙑѩ (utvrĭždenyję) | |
| instrumental | оутврьжденꙑимь (utvrĭždenyimĭ) | оутврьжденѫѭ (utvrĭždenǫjǫ) | оутврьжденꙑима (utvrĭždenyima) | оутврьжденꙑими (utvrĭždenyimi) | |||||
| locative | оутврьжденѣѥмь (utvrĭždenějemĭ) | оутврьжденѣи (utvrĭždeněi) | оутврьжденоую (utvrĭždenuju) | оутврьжденꙑихъ (utvrĭždenyixŭ) | |||||
Descendants
- Russian: утверждать (utverždatʹ)
- Bulgarian: утвърдя (utvǎrdja)
- Serbo-Croatian:
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София