оустроити
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
оустроити • (ustroiti) pf
- to arrange, to adjust
- to restore
- “ⱆⱄⱅⱃⱁⰻⱅⱏ (line -3, leaf 19)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:17:11:
- ꙇлиѣ ꙋбо придетъ прѣжде и ꙋстроитъ вьсѣ ·
- ilijě ubo pridetŭ prěžde i ustroitŭ vĭsě ·
- Elijah truly shall first come and restore all things.
- “ⱆⱄⱅⱃⱁⰻⱅⱏ (line -3, leaf 19)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:17:11:
Conjugation
| infinitive | оустроити (ustroiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | оустроитъ (ustroitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | оустроилъ (ustroilŭ) | оустроило (ustroilo) | оустроила (ustroila) | оустроила (ustroila) | оустроилѣ (ustroilě) | оустроилѣ (ustroilě) | оустроили (ustroili) | оустроила (ustroila) | оустроилꙑ (ustroily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | оустроѫ (ustroǫ) | оустроиши (ustroiši) | оустроитъ (ustroitŭ) | оустроивѣ (ustroivě) | оустроита (ustroita) | оустроите, оустроита (ustroite, ustroita) | оустроимъ (ustroimŭ) | оустроите (ustroite) | оустроѧтъ (ustrojętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | оустроаахъ (ustroaaxŭ) | оустроааше (ustroaaše) | оустроааше (ustroaaše) | оустроааховѣ (ustroaaxově) | оустроаашета (ustroaašeta) | оустроаашете, оустроаашета (ustroaašete, ustroaašeta) | оустроаахомъ (ustroaaxomŭ) | оустроаашете (ustroaašete) | оустроаахѫ (ustroaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | оустроихъ (ustroixŭ) | оустрои (ustroi) | оустрои (ustroi) | оустроиховѣ (ustroixově) | оустроиста (ustroista) | оустроисте, оустроиста (ustroiste, ustroista) | оустроихомъ (ustroixomŭ) | оустроисте (ustroiste) | оустроишѧ (ustroišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of оустроити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оустроилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of оустроити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оустроилъ бѣхъ or оустроилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of оустроити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оустроилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of оустроити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оустроилъ бимь or оустроилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | оустрои (ustroi) | оустрои (ustroi) | оустроивѣ (ustroivě) | оустроита (ustroita) | — | оустроимъ (ustroimŭ) | оустроите (ustroite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оустроѧ (ustroję) | оустроѧщи (ustrojęšti) | оустроѧща (ustrojęšta) | оустроѧщи (ustrojęšti) | оустроѧще (ustrojęšte) | оустроѧща (ustrojęšta) | оустроѧщѧ (ustrojęštę) | ||
| genitive | оустроѧща (ustrojęšta) | оустроѧщѧ (ustrojęštę) | оустроѧщоу (ustrojęštu) | оустроѧщь (ustrojęštĭ) | |||||
| dative | оустроѧщоу (ustrojęštu) | оустроѧщи (ustrojęšti) | оустроѧщема (ustrojęštema) | оустроѧщама (ustrojęštama) | оустроѧщемъ (ustrojęštemŭ) | оустроѧщамъ (ustrojęštamŭ) | |||
| accusative | оустроѧщь (ustrojęštĭ) | оустроѧще (ustrojęšte) | оустроѧщѫ (ustrojęštǫ) | оустроѧща (ustrojęšta) | оустроѧщи (ustrojęšti) | оустроѧщѧ (ustrojęštę) | оустроѧща (ustrojęšta) | оустроѧщѧ (ustrojęštę) | |
| instrumental | оустроѧщемь (ustrojęštemĭ) | оустроѧщеѭ (ustrojęštejǫ) | оустроѧщема (ustrojęštema) | оустроѧщама (ustrojęštama) | оустроѧщи (ustrojęšti) | оустроѧщами (ustrojęštami) | |||
| locative | оустроѧщи (ustrojęšti) | оустроѧщоу (ustrojęštu) | оустроѧщихъ (ustrojęštixŭ) | оустроѧщахъ (ustrojęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оустроѧи (ustrojęi) | оустроѧщеѥ (ustrojęšteje) | оустроѧщиꙗ (ustrojęštija) | оустроѧщаꙗ (ustrojęštaja) | оустроѧщии (ustrojęštii) | оустроѧщеи, оустроѧщии (ustrojęštei, ustrojęštii) | оустроѧщаꙗ (ustrojęštaja) | оустроѧщѧѩ (ustrojęštęję) | |
| genitive | оустроѧщаѥго (ustrojęštajego) | оустроѧщѧѩ (ustrojęštęję) | оустроѧщоую (ustrojęštuju) | оустроѧщиихъ (ustrojęštiixŭ) | |||||
| dative | оустроѧщоуѥмоу (ustrojęštujemu) | оустроѧщии (ustrojęštii) | оустроѧщиима (ustrojęštiima) | оустроѧщиимъ (ustrojęštiimŭ) | |||||
| accusative | оустроѧщии (ustrojęštii) | оустроѧщеѥ (ustrojęšteje) | оустроѧщѫѭ (ustrojęštǫjǫ) | оустроѧщаꙗ (ustrojęštaja) | оустроѧщии (ustrojęštii) | оустроѧщѧѩ (ustrojęštęję) | оустроѧщаꙗ (ustrojęštaja) | оустроѧщѧѩ (ustrojęštęję) | |
| instrumental | оустроѧщиимь (ustrojęštiimĭ) | оустроѧщѫѭ (ustrojęštǫjǫ) | оустроѧщиима (ustrojęštiima) | оустроѧщиими (ustrojęštiimi) | |||||
| locative | оустроѧщиимь (ustrojęštiimĭ) | оустроѧщии (ustrojęštii) | оустроѧщоую (ustrojęštuju) | оустроѧщиихъ (ustrojęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оустроимъ (ustroimŭ) | оустроимо (ustroimo) | оустроима (ustroima) | оустроима (ustroima) | оустроимѣ (ustroimě) | оустроими (ustroimi) | оустроима (ustroima) | оустроимꙑ (ustroimy) | |
| genitive | оустроима (ustroima) | оустроимꙑ (ustroimy) | оустроимоу (ustroimu) | оустроимъ (ustroimŭ) | |||||
| dative | оустроимоу (ustroimu) | оустроимѣ (ustroimě) | оустроимома (ustroimoma) | оустроимама (ustroimama) | оустроимомъ (ustroimomŭ) | оустроимамъ (ustroimamŭ) | |||
| accusative | оустроимъ (ustroimŭ) | оустроимо (ustroimo) | оустроимѫ (ustroimǫ) | оустроима (ustroima) | оустроимѣ (ustroimě) | оустроимꙑ (ustroimy) | оустроима (ustroima) | оустроимꙑ (ustroimy) | |
| instrumental | оустроимомь (ustroimomĭ) | оустроимоѭ (ustroimojǫ) | оустроимома (ustroimoma) | оустроимама (ustroimama) | оустроимꙑ (ustroimy) | оустроимами (ustroimami) | |||
| locative | оустроимѣ (ustroimě) | оустроимоу (ustroimu) | оустроимѣхъ (ustroiměxŭ) | оустроимахъ (ustroimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оустроимꙑи (ustroimyi) | оустроимоѥ (ustroimoje) | оустроимаꙗ (ustroimaja) | оустроимаꙗ (ustroimaja) | оустроимѣи (ustroiměi) | оустроимии (ustroimii) | оустроимаꙗ (ustroimaja) | оустроимꙑѩ (ustroimyję) | |
| genitive | оустроимaѥго (ustroimajego) | оустроимꙑѩ (ustroimyję) | оустроимоую (ustroimuju) | оустроимꙑихъ (ustroimyixŭ) | |||||
| dative | оустроимоуѥмоу (ustroimujemu) | оустроимѣи (ustroiměi) | оустроимꙑима (ustroimyima) | оустроимꙑимъ (ustroimyimŭ) | |||||
| accusative | оустроимꙑи (ustroimyi) | оустроимоѥ (ustroimoje) | оустроимѫѭ (ustroimǫjǫ) | оустроимаꙗ (ustroimaja) | оустроимѣи (ustroiměi) | оустроимꙑѩ (ustroimyję) | оустроимаꙗ (ustroimaja) | оустроимꙑѩ (ustroimyję) | |
| instrumental | оустроимꙑимь (ustroimyimĭ) | оустроимѫѭ (ustroimǫjǫ) | оустроимꙑима (ustroimyima) | оустроимꙑими (ustroimyimi) | |||||
| locative | оустроимѣѥмь (ustroimějemĭ) | оустроимѣи (ustroiměi) | оустроимоую (ustroimuju) | оустроимꙑихъ (ustroimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оустроь, оустроивъ (ustroĭ, ustroivŭ) | оустроьши, оустроивъши (ustroĭši, ustroivŭši) | оустроьша, оустроивъша (ustroĭša, ustroivŭša) | оустроьши, оустроивъши (ustroĭši, ustroivŭši) | оустроьше, оустроивъше (ustroĭše, ustroivŭše) | оустроьша, оустроивъша (ustroĭša, ustroivŭša) | оустроьшѧ, оустроивъшѧ (ustroĭšę, ustroivŭšę) | ||
| genitive | оустроьша, оустроивъша (ustroĭša, ustroivŭša) | оустроьшѧ, оустроивъшѧ (ustroĭšę, ustroivŭšę) | оустроьшоу, оустроивъшоу (ustroĭšu, ustroivŭšu) | оустроьшь, оустроивъшь (ustroĭšĭ, ustroivŭšĭ) | |||||
| dative | оустроьшоу, оустроивъшоу (ustroĭšu, ustroivŭšu) | оустроьши, оустроивъши (ustroĭši, ustroivŭši) | оустроьшема, оустроивъшема (ustroĭšema, ustroivŭšema) | оустроьшама, оустроивъшама (ustroĭšama, ustroivŭšama) | оустроьшемъ, оустроивъшемъ (ustroĭšemŭ, ustroivŭšemŭ) | оустроьшамъ, оустроивъшамъ (ustroĭšamŭ, ustroivŭšamŭ) | |||
| accusative | оустроьшь, оустроивъшь (ustroĭšĭ, ustroivŭšĭ) | оустроьше, оустроивъше (ustroĭše, ustroivŭše) | оустроьшѫ, оустроивъшѫ (ustroĭšǫ, ustroivŭšǫ) | оустроьша, оустроивъша (ustroĭša, ustroivŭša) | оустроьши, оустроивъши (ustroĭši, ustroivŭši) | оустроьшѧ, оустроивъшѧ (ustroĭšę, ustroivŭšę) | оустроьша, оустроивъша (ustroĭša, ustroivŭša) | оустроьшѧ, оустроивъшѧ (ustroĭšę, ustroivŭšę) | |
| instrumental | оустроьшемь, оустроивъшемь (ustroĭšemĭ, ustroivŭšemĭ) | оустроьшеѭ, оустроивъшеѭ (ustroĭšejǫ, ustroivŭšejǫ) | оустроьшема, оустроивъшема (ustroĭšema, ustroivŭšema) | оустроьшама, оустроивъшама (ustroĭšama, ustroivŭšama) | оустроьши, оустроивъши (ustroĭši, ustroivŭši) | оустроьшами, оустроивъшами (ustroĭšami, ustroivŭšami) | |||
| locative | оустроьши, оустроивъши (ustroĭši, ustroivŭši) | оустроьшоу, оустроивъшоу (ustroĭšu, ustroivŭšu) | оустроьшихъ, оустроивъшихъ (ustroĭšixŭ, ustroivŭšixŭ) | оустроьшахъ, оустроивъшахъ (ustroĭšaxŭ, ustroivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оустроьи, оустроии, оустроивъи, оустроивꙑи (ustroĭi, ustroii, ustroivŷi, ustroivyi) | оустроьшеѥ, оустроивъшеѥ (ustroĭšeje, ustroivŭšeje) | оустроьшиꙗ, оустроивъшиꙗ (ustroĭšija, ustroivŭšija) | оустроьшаꙗ, оустроивъшаꙗ (ustroĭšaja, ustroivŭšaja) | оустроьшии, оустроивъшии (ustroĭšii, ustroivŭšii) | оустроьшеи, оустроьшии, оустроивъшеи, оустроивъшии (ustroĭšei, ustroĭšii, ustroivŭšei, ustroivŭšii) | оустроьшаꙗ, оустроивъшаꙗ (ustroĭšaja, ustroivŭšaja) | оустроьшѧѩ, оустроивъшѧѩ (ustroĭšęję, ustroivŭšęję) | |
| genitive | оустроьшаѥго, оустроивъшаѥго (ustroĭšajego, ustroivŭšajego) | оустроьшѧѩ, оустроивъшѧѩ (ustroĭšęję, ustroivŭšęję) | оустроьшоую, оустроивъшоую (ustroĭšuju, ustroivŭšuju) | оустроьшиихъ, оустроивъшиихъ (ustroĭšiixŭ, ustroivŭšiixŭ) | |||||
| dative | оустроьшоуѥмоу, оустроивъшоуѥмоу (ustroĭšujemu, ustroivŭšujemu) | оустроьшии, оустроивъшии (ustroĭšii, ustroivŭšii) | оустроьшиима, оустроивъшиима (ustroĭšiima, ustroivŭšiima) | оустроьшиимъ, оустроивъшиимъ (ustroĭšiimŭ, ustroivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | оустроьшии, оустроивъшии (ustroĭšii, ustroivŭšii) | оустроьшеѥ, оустроивъшеѥ (ustroĭšeje, ustroivŭšeje) | оустроьшѫѭ, оустроивъшѫѭ (ustroĭšǫjǫ, ustroivŭšǫjǫ) | оустроьшаꙗ, оустроивъшаꙗ (ustroĭšaja, ustroivŭšaja) | оустроьшии, оустроивъшии (ustroĭšii, ustroivŭšii) | оустроьшѧѩ, оустроивъшѧѩ (ustroĭšęję, ustroivŭšęję) | оустроьшаꙗ, оустроивъшаꙗ (ustroĭšaja, ustroivŭšaja) | оустроьшѧѩ, оустроивъшѧѩ (ustroĭšęję, ustroivŭšęję) | |
| instrumental | оустроьшиимь, оустроивъшиимь (ustroĭšiimĭ, ustroivŭšiimĭ) | оустроьшѫѭ, оустроивъшѫѭ (ustroĭšǫjǫ, ustroivŭšǫjǫ) | оустроьшиима, оустроивъшиима (ustroĭšiima, ustroivŭšiima) | оустроьшиими, оустроивъшиими (ustroĭšiimi, ustroivŭšiimi) | |||||
| locative | оустроьшиимь, оустроивъшиимь (ustroĭšiimĭ, ustroivŭšiimĭ) | оустроьшии, оустроивъшии (ustroĭšii, ustroivŭšii) | оустроьшоую, оустроивъшоую (ustroĭšuju, ustroivŭšuju) | оустроьшиихъ, оустроивъшиихъ (ustroĭšiixŭ, ustroivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оустроенъ (ustrojenŭ) | оустроено (ustrojeno) | оустроена (ustrojena) | оустроена (ustrojena) | оустроенѣ (ustrojeně) | оустроени (ustrojeni) | оустроена (ustrojena) | оустроенꙑ (ustrojeny) | |
| genitive | оустроена (ustrojena) | оустроенꙑ (ustrojeny) | оустроеноу (ustrojenu) | оустроенъ (ustrojenŭ) | |||||
| dative | оустроеноу (ustrojenu) | оустроенѣ (ustrojeně) | оустроенома (ustrojenoma) | оустроенама (ustrojenama) | оустроеномъ (ustrojenomŭ) | оустроенамъ (ustrojenamŭ) | |||
| accusative | оустроенъ (ustrojenŭ) | оустроено (ustrojeno) | оустроенѫ (ustrojenǫ) | оустроена (ustrojena) | оустроенѣ (ustrojeně) | оустроенꙑ (ustrojeny) | оустроена (ustrojena) | оустроенꙑ (ustrojeny) | |
| instrumental | оустроеномь (ustrojenomĭ) | оустроеноѭ (ustrojenojǫ) | оустроенома (ustrojenoma) | оустроенама (ustrojenama) | оустроенꙑ (ustrojeny) | оустроенами (ustrojenami) | |||
| locative | оустроенѣ (ustrojeně) | оустроеноу (ustrojenu) | оустроенѣхъ (ustrojeněxŭ) | оустроенахъ (ustrojenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оустроенꙑи (ustrojenyi) | оустроеноѥ (ustrojenoje) | оустроенаꙗ (ustrojenaja) | оустроенаꙗ (ustrojenaja) | оустроенѣи (ustrojeněi) | оустроении (ustrojenii) | оустроенаꙗ (ustrojenaja) | оустроенꙑѩ (ustrojenyję) | |
| genitive | оустроенaѥго (ustrojenajego) | оустроенꙑѩ (ustrojenyję) | оустроеноую (ustrojenuju) | оустроенꙑихъ (ustrojenyixŭ) | |||||
| dative | оустроеноуѥмоу (ustrojenujemu) | оустроенѣи (ustrojeněi) | оустроенꙑима (ustrojenyima) | оустроенꙑимъ (ustrojenyimŭ) | |||||
| accusative | оустроенꙑи (ustrojenyi) | оустроеноѥ (ustrojenoje) | оустроенѫѭ (ustrojenǫjǫ) | оустроенаꙗ (ustrojenaja) | оустроенѣи (ustrojeněi) | оустроенꙑѩ (ustrojenyję) | оустроенаꙗ (ustrojenaja) | оустроенꙑѩ (ustrojenyję) | |
| instrumental | оустроенꙑимь (ustrojenyimĭ) | оустроенѫѭ (ustrojenǫjǫ) | оустроенꙑима (ustrojenyima) | оустроенꙑими (ustrojenyimi) | |||||
| locative | оустроенѣѥмь (ustrojenějemĭ) | оустроенѣи (ustrojeněi) | оустроеноую (ustrojenuju) | оустроенꙑихъ (ustrojenyixŭ) | |||||
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.