оупъвати
Old Church Slavonic
Etymology
From оу- (u-) + пъвати (pŭvati), Proto-Slavic *upъvati.
Verb
оупъвати • (upŭvati) impf
- rely on, hope
- from the Homily against the Bogumils, 939-940:
- господи іисоусе христе [...] помилоуи нꙑ на тѧ оупъваѭщѧѩ
- gospodi iisuse xriste [...] pomilui ny na tę upŭvajǫštęję
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 939-940:
Conjugation
| infinitive | оупъвати (upŭvati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | оупъватъ (upŭvatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | оупъвалъ (upŭvalŭ) | оупъвало (upŭvalo) | оупъвала (upŭvala) | оупъвала (upŭvala) | оупъвалѣ (upŭvalě) | оупъвалѣ (upŭvalě) | оупъвали (upŭvali) | оупъвала (upŭvala) | оупъвалꙑ (upŭvaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | оупъваѭ (upŭvajǫ) | оупъваѥши (upŭvaješi) | оупъваѥтъ (upŭvajetŭ) | оупъваѥвѣ (upŭvajevě) | оупъваѥта (upŭvajeta) | оупъваѥте, оупъваѥта (upŭvajete, upŭvajeta) | оупъваѥмъ (upŭvajemŭ) | оупъваѥте (upŭvajete) | оупъваѭтъ (upŭvajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | оупъваахъ (upŭvaaxŭ) | оупъвааше (upŭvaaše) | оупъвааше (upŭvaaše) | оупъвааховѣ (upŭvaaxově) | оупъваашета (upŭvaašeta) | оупъваашете, оупъваашета (upŭvaašete, upŭvaašeta) | оупъваахомъ (upŭvaaxomŭ) | оупъваашете (upŭvaašete) | оупъваахѫ (upŭvaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | оупъвахъ (upŭvaxŭ) | оупъва (upŭva) | оупъва (upŭva) | оупъваховѣ (upŭvaxově) | оупъваста (upŭvasta) | оупъвасте, оупъваста (upŭvaste, upŭvasta) | оупъвахомъ (upŭvaxomŭ) | оупъвасте (upŭvaste) | оупъвашѧ (upŭvašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of оупъвати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оупъвалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of оупъвати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оупъвалъ бѣхъ or оупъвалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of оупъвати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оупъвалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of оупъвати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оупъвалъ бимь or оупъвалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | оупъваи (upŭvai) | оупъваи (upŭvai) | оупъваивѣ (upŭvaivě) | оупъваита (upŭvaita) | — | оупъваимъ (upŭvaimŭ) | оупъваите (upŭvaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оупъваѩ (upŭvaję) | оупъваѭщи (upŭvajǫšti) | оупъваѭща (upŭvajǫšta) | оупъваѭщи (upŭvajǫšti) | оупъваѭще (upŭvajǫšte) | оупъваѭща (upŭvajǫšta) | оупъваѭщѧ (upŭvajǫštę) | ||
| genitive | оупъваѭща (upŭvajǫšta) | оупъваѭщѧ (upŭvajǫštę) | оупъваѭщоу (upŭvajǫštu) | оупъваѭщь (upŭvajǫštĭ) | |||||
| dative | оупъваѭщоу (upŭvajǫštu) | оупъваѭщи (upŭvajǫšti) | оупъваѭщема (upŭvajǫštema) | оупъваѭщама (upŭvajǫštama) | оупъваѭщемъ (upŭvajǫštemŭ) | оупъваѭщамъ (upŭvajǫštamŭ) | |||
| accusative | оупъваѭщь (upŭvajǫštĭ) | оупъваѭще (upŭvajǫšte) | оупъваѭщѫ (upŭvajǫštǫ) | оупъваѭща (upŭvajǫšta) | оупъваѭщи (upŭvajǫšti) | оупъваѭщѧ (upŭvajǫštę) | оупъваѭща (upŭvajǫšta) | оупъваѭщѧ (upŭvajǫštę) | |
| instrumental | оупъваѭщемь (upŭvajǫštemĭ) | оупъваѭщеѭ (upŭvajǫštejǫ) | оупъваѭщема (upŭvajǫštema) | оупъваѭщама (upŭvajǫštama) | оупъваѭщи (upŭvajǫšti) | оупъваѭщами (upŭvajǫštami) | |||
| locative | оупъваѭщи (upŭvajǫšti) | оупъваѭщоу (upŭvajǫštu) | оупъваѭщихъ (upŭvajǫštixŭ) | оупъваѭщахъ (upŭvajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оупъваѩи (upŭvajęi) | оупъваѭщеѥ (upŭvajǫšteje) | оупъваѭщиꙗ (upŭvajǫštija) | оупъваѭщаꙗ (upŭvajǫštaja) | оупъваѭщии (upŭvajǫštii) | оупъваѭщеи, оупъваѭщии (upŭvajǫštei, upŭvajǫštii) | оупъваѭщаꙗ (upŭvajǫštaja) | оупъваѭщѧѩ (upŭvajǫštęję) | |
| genitive | оупъваѭщаѥго (upŭvajǫštajego) | оупъваѭщѧѩ (upŭvajǫštęję) | оупъваѭщоую (upŭvajǫštuju) | оупъваѭщиихъ (upŭvajǫštiixŭ) | |||||
| dative | оупъваѭщоуѥмоу (upŭvajǫštujemu) | оупъваѭщии (upŭvajǫštii) | оупъваѭщиима (upŭvajǫštiima) | оупъваѭщиимъ (upŭvajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | оупъваѭщии (upŭvajǫštii) | оупъваѭщеѥ (upŭvajǫšteje) | оупъваѭщѫѭ (upŭvajǫštǫjǫ) | оупъваѭщаꙗ (upŭvajǫštaja) | оупъваѭщии (upŭvajǫštii) | оупъваѭщѧѩ (upŭvajǫštęję) | оупъваѭщаꙗ (upŭvajǫštaja) | оупъваѭщѧѩ (upŭvajǫštęję) | |
| instrumental | оупъваѭщиимь (upŭvajǫštiimĭ) | оупъваѭщѫѭ (upŭvajǫštǫjǫ) | оупъваѭщиима (upŭvajǫštiima) | оупъваѭщиими (upŭvajǫštiimi) | |||||
| locative | оупъваѭщиимь (upŭvajǫštiimĭ) | оупъваѭщии (upŭvajǫštii) | оупъваѭщоую (upŭvajǫštuju) | оупъваѭщиихъ (upŭvajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оупъваѥмъ (upŭvajemŭ) | оупъваѥмо (upŭvajemo) | оупъваѥма (upŭvajema) | оупъваѥма (upŭvajema) | оупъваѥмѣ (upŭvajemě) | оупъваѥми (upŭvajemi) | оупъваѥма (upŭvajema) | оупъваѥмꙑ (upŭvajemy) | |
| genitive | оупъваѥма (upŭvajema) | оупъваѥмꙑ (upŭvajemy) | оупъваѥмоу (upŭvajemu) | оупъваѥмъ (upŭvajemŭ) | |||||
| dative | оупъваѥмоу (upŭvajemu) | оупъваѥмѣ (upŭvajemě) | оупъваѥмома (upŭvajemoma) | оупъваѥмама (upŭvajemama) | оупъваѥмомъ (upŭvajemomŭ) | оупъваѥмамъ (upŭvajemamŭ) | |||
| accusative | оупъваѥмъ (upŭvajemŭ) | оупъваѥмо (upŭvajemo) | оупъваѥмѫ (upŭvajemǫ) | оупъваѥма (upŭvajema) | оупъваѥмѣ (upŭvajemě) | оупъваѥмꙑ (upŭvajemy) | оупъваѥма (upŭvajema) | оупъваѥмꙑ (upŭvajemy) | |
| instrumental | оупъваѥмомь (upŭvajemomĭ) | оупъваѥмоѭ (upŭvajemojǫ) | оупъваѥмома (upŭvajemoma) | оупъваѥмама (upŭvajemama) | оупъваѥмꙑ (upŭvajemy) | оупъваѥмами (upŭvajemami) | |||
| locative | оупъваѥмѣ (upŭvajemě) | оупъваѥмоу (upŭvajemu) | оупъваѥмѣхъ (upŭvajeměxŭ) | оупъваѥмахъ (upŭvajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оупъваѥмꙑи (upŭvajemyi) | оупъваѥмоѥ (upŭvajemoje) | оупъваѥмаꙗ (upŭvajemaja) | оупъваѥмаꙗ (upŭvajemaja) | оупъваѥмѣи (upŭvajeměi) | оупъваѥмии (upŭvajemii) | оупъваѥмаꙗ (upŭvajemaja) | оупъваѥмꙑѩ (upŭvajemyję) | |
| genitive | оупъваѥмaѥго (upŭvajemajego) | оупъваѥмꙑѩ (upŭvajemyję) | оупъваѥмоую (upŭvajemuju) | оупъваѥмꙑихъ (upŭvajemyixŭ) | |||||
| dative | оупъваѥмоуѥмоу (upŭvajemujemu) | оупъваѥмѣи (upŭvajeměi) | оупъваѥмꙑима (upŭvajemyima) | оупъваѥмꙑимъ (upŭvajemyimŭ) | |||||
| accusative | оупъваѥмꙑи (upŭvajemyi) | оупъваѥмоѥ (upŭvajemoje) | оупъваѥмѫѭ (upŭvajemǫjǫ) | оупъваѥмаꙗ (upŭvajemaja) | оупъваѥмѣи (upŭvajeměi) | оупъваѥмꙑѩ (upŭvajemyję) | оупъваѥмаꙗ (upŭvajemaja) | оупъваѥмꙑѩ (upŭvajemyję) | |
| instrumental | оупъваѥмꙑимь (upŭvajemyimĭ) | оупъваѥмѫѭ (upŭvajemǫjǫ) | оупъваѥмꙑима (upŭvajemyima) | оупъваѥмꙑими (upŭvajemyimi) | |||||
| locative | оупъваѥмѣѥмь (upŭvajemějemĭ) | оупъваѥмѣи (upŭvajeměi) | оупъваѥмоую (upŭvajemuju) | оупъваѥмꙑихъ (upŭvajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оупъвавъ (upŭvavŭ) | оупъвавъши (upŭvavŭši) | оупъвавъша (upŭvavŭša) | оупъвавъши (upŭvavŭši) | оупъвавъше (upŭvavŭše) | оупъвавъша (upŭvavŭša) | оупъвавъшѧ (upŭvavŭšę) | ||
| genitive | оупъвавъша (upŭvavŭša) | оупъвавъшѧ (upŭvavŭšę) | оупъвавъшоу (upŭvavŭšu) | оупъвавъшь (upŭvavŭšĭ) | |||||
| dative | оупъвавъшоу (upŭvavŭšu) | оупъвавъши (upŭvavŭši) | оупъвавъшема (upŭvavŭšema) | оупъвавъшама (upŭvavŭšama) | оупъвавъшемъ (upŭvavŭšemŭ) | оупъвавъшамъ (upŭvavŭšamŭ) | |||
| accusative | оупъвавъшь (upŭvavŭšĭ) | оупъвавъше (upŭvavŭše) | оупъвавъшѫ (upŭvavŭšǫ) | оупъвавъша (upŭvavŭša) | оупъвавъши (upŭvavŭši) | оупъвавъшѧ (upŭvavŭšę) | оупъвавъша (upŭvavŭša) | оупъвавъшѧ (upŭvavŭšę) | |
| instrumental | оупъвавъшемь (upŭvavŭšemĭ) | оупъвавъшеѭ (upŭvavŭšejǫ) | оупъвавъшема (upŭvavŭšema) | оупъвавъшама (upŭvavŭšama) | оупъвавъши (upŭvavŭši) | оупъвавъшами (upŭvavŭšami) | |||
| locative | оупъвавъши (upŭvavŭši) | оупъвавъшоу (upŭvavŭšu) | оупъвавъшихъ (upŭvavŭšixŭ) | оупъвавъшахъ (upŭvavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оупъвавꙑи (upŭvavyi) | оупъвавъшеѥ (upŭvavŭšeje) | оупъвавъшиꙗ (upŭvavŭšija) | оупъвавъшаꙗ (upŭvavŭšaja) | оупъвавъшии (upŭvavŭšii) | оупъвавъшеи, оупъвавъшии (upŭvavŭšei, upŭvavŭšii) | оупъвавъшаꙗ (upŭvavŭšaja) | оупъвавъшѧѩ (upŭvavŭšęję) | |
| genitive | оупъвавъшаѥго (upŭvavŭšajego) | оупъвавъшѧѩ (upŭvavŭšęję) | оупъвавъшоую (upŭvavŭšuju) | оупъвавъшиихъ (upŭvavŭšiixŭ) | |||||
| dative | оупъвавъшоуѥмоу (upŭvavŭšujemu) | оупъвавъшии (upŭvavŭšii) | оупъвавъшиима (upŭvavŭšiima) | оупъвавъшиимъ (upŭvavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | оупъвавъшии (upŭvavŭšii) | оупъвавъшеѥ (upŭvavŭšeje) | оупъвавъшѫѭ (upŭvavŭšǫjǫ) | оупъвавъшаꙗ (upŭvavŭšaja) | оупъвавъшии (upŭvavŭšii) | оупъвавъшѧѩ (upŭvavŭšęję) | оупъвавъшаꙗ (upŭvavŭšaja) | оупъвавъшѧѩ (upŭvavŭšęję) | |
| instrumental | оупъвавъшиимь (upŭvavŭšiimĭ) | оупъвавъшѫѭ (upŭvavŭšǫjǫ) | оупъвавъшиима (upŭvavŭšiima) | оупъвавъшиими (upŭvavŭšiimi) | |||||
| locative | оупъвавъшиимь (upŭvavŭšiimĭ) | оупъвавъшии (upŭvavŭšii) | оупъвавъшоую (upŭvavŭšuju) | оупъвавъшиихъ (upŭvavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оупъванъ (upŭvanŭ) | оупъвано (upŭvano) | оупъвана (upŭvana) | оупъвана (upŭvana) | оупъванѣ (upŭvaně) | оупъвани (upŭvani) | оупъвана (upŭvana) | оупъванꙑ (upŭvany) | |
| genitive | оупъвана (upŭvana) | оупъванꙑ (upŭvany) | оупъваноу (upŭvanu) | оупъванъ (upŭvanŭ) | |||||
| dative | оупъваноу (upŭvanu) | оупъванѣ (upŭvaně) | оупъванома (upŭvanoma) | оупъванама (upŭvanama) | оупъваномъ (upŭvanomŭ) | оупъванамъ (upŭvanamŭ) | |||
| accusative | оупъванъ (upŭvanŭ) | оупъвано (upŭvano) | оупъванѫ (upŭvanǫ) | оупъвана (upŭvana) | оупъванѣ (upŭvaně) | оупъванꙑ (upŭvany) | оупъвана (upŭvana) | оупъванꙑ (upŭvany) | |
| instrumental | оупъваномь (upŭvanomĭ) | оупъваноѭ (upŭvanojǫ) | оупъванома (upŭvanoma) | оупъванама (upŭvanama) | оупъванꙑ (upŭvany) | оупъванами (upŭvanami) | |||
| locative | оупъванѣ (upŭvaně) | оупъваноу (upŭvanu) | оупъванѣхъ (upŭvaněxŭ) | оупъванахъ (upŭvanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оупъванꙑи (upŭvanyi) | оупъваноѥ (upŭvanoje) | оупъванаꙗ (upŭvanaja) | оупъванаꙗ (upŭvanaja) | оупъванѣи (upŭvaněi) | оупъвании (upŭvanii) | оупъванаꙗ (upŭvanaja) | оупъванꙑѩ (upŭvanyję) | |
| genitive | оупъванaѥго (upŭvanajego) | оупъванꙑѩ (upŭvanyję) | оупъваноую (upŭvanuju) | оупъванꙑихъ (upŭvanyixŭ) | |||||
| dative | оупъваноуѥмоу (upŭvanujemu) | оупъванѣи (upŭvaněi) | оупъванꙑима (upŭvanyima) | оупъванꙑимъ (upŭvanyimŭ) | |||||
| accusative | оупъванꙑи (upŭvanyi) | оупъваноѥ (upŭvanoje) | оупъванѫѭ (upŭvanǫjǫ) | оупъванаꙗ (upŭvanaja) | оупъванѣи (upŭvaněi) | оупъванꙑѩ (upŭvanyję) | оупъванаꙗ (upŭvanaja) | оупъванꙑѩ (upŭvanyję) | |
| instrumental | оупъванꙑимь (upŭvanyimĭ) | оупъванѫѭ (upŭvanǫjǫ) | оупъванꙑима (upŭvanyima) | оупъванꙑими (upŭvanyimi) | |||||
| locative | оупъванѣѥмь (upŭvanějemĭ) | оупъванѣи (upŭvaněi) | оупъваноую (upŭvanuju) | оупъванꙑихъ (upŭvanyixŭ) | |||||
Related terms
- пъвати (pŭvati)
- пъваниѥ (pŭvanije)
- оупъваниѥ (upŭvanije)
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София
Further reading
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 743
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “оупъвати”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)[2], volume 4 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 673
![[2]](http://ksana-k.ru/dict/ss/2924.png){kind=link}