оугобьзити
Old Church Slavonic
Alternative forms
- оугобьѕити (ugobĭdziti)
Etymology
оу- (u-) + гобьзити (gobĭziti).
Verb
оугобьзити • (ugobĭziti) pf
- give a good yield
- Luke 12:16, from the Codex Assemanius 3121600:
- Ч꙯лкоу е́тероу ⁘ оу́гобьѕи сѧ нива ·
- Č:lku éteru ⁘ úgobĭdzi sę niva ·
- The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest.
- Luke 12:16, from the Codex Assemanius 3121600:
Conjugation
| infinitive | оугобьзити (ugobĭziti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | оугобьзитъ (ugobĭzitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | оугобьзилъ (ugobĭzilŭ) | оугобьзило (ugobĭzilo) | оугобьзила (ugobĭzila) | оугобьзила (ugobĭzila) | оугобьзилѣ (ugobĭzilě) | оугобьзилѣ (ugobĭzilě) | оугобьзили (ugobĭzili) | оугобьзила (ugobĭzila) | оугобьзилꙑ (ugobĭzily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | оугобьжѫ (ugobĭžǫ) | оугобьзиши (ugobĭziši) | оугобьзитъ (ugobĭzitŭ) | оугобьзивѣ (ugobĭzivě) | оугобьзита (ugobĭzita) | оугобьзите, оугобьзита (ugobĭzite, ugobĭzita) | оугобьзимъ (ugobĭzimŭ) | оугобьзите (ugobĭzite) | оугобьзѧтъ (ugobĭzętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | оугобьжаахъ (ugobĭžaaxŭ) | оугобьжааше (ugobĭžaaše) | оугобьжааше (ugobĭžaaše) | оугобьжааховѣ (ugobĭžaaxově) | оугобьжаашета (ugobĭžaašeta) | оугобьжаашете, оугобьжаашета (ugobĭžaašete, ugobĭžaašeta) | оугобьжаахомъ (ugobĭžaaxomŭ) | оугобьжаашете (ugobĭžaašete) | оугобьжаахѫ (ugobĭžaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | оугобьзихъ (ugobĭzixŭ) | оугобьзи (ugobĭzi) | оугобьзи (ugobĭzi) | оугобьзиховѣ (ugobĭzixově) | оугобьзиста (ugobĭzista) | оугобьзисте, оугобьзиста (ugobĭziste, ugobĭzista) | оугобьзихомъ (ugobĭzixomŭ) | оугобьзисте (ugobĭziste) | оугобьзишѧ (ugobĭzišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of оугобьзити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оугобьзилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of оугобьзити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оугобьзилъ бѣхъ or оугобьзилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of оугобьзити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оугобьзилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of оугобьзити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → оугобьзилъ бимь or оугобьзилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | оугобьзи (ugobĭzi) | оугобьзи (ugobĭzi) | оугобьзивѣ (ugobĭzivě) | оугобьзита (ugobĭzita) | — | оугобьзимъ (ugobĭzimŭ) | оугобьзите (ugobĭzite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оугобьзѧ (ugobĭzę) | оугобьзѧщи (ugobĭzęšti) | оугобьзѧща (ugobĭzęšta) | оугобьзѧщи (ugobĭzęšti) | оугобьзѧще (ugobĭzęšte) | оугобьзѧща (ugobĭzęšta) | оугобьзѧщѧ (ugobĭzęštę) | ||
| genitive | оугобьзѧща (ugobĭzęšta) | оугобьзѧщѧ (ugobĭzęštę) | оугобьзѧщоу (ugobĭzęštu) | оугобьзѧщь (ugobĭzęštĭ) | |||||
| dative | оугобьзѧщоу (ugobĭzęštu) | оугобьзѧщи (ugobĭzęšti) | оугобьзѧщема (ugobĭzęštema) | оугобьзѧщама (ugobĭzęštama) | оугобьзѧщемъ (ugobĭzęštemŭ) | оугобьзѧщамъ (ugobĭzęštamŭ) | |||
| accusative | оугобьзѧщь (ugobĭzęštĭ) | оугобьзѧще (ugobĭzęšte) | оугобьзѧщѫ (ugobĭzęštǫ) | оугобьзѧща (ugobĭzęšta) | оугобьзѧщи (ugobĭzęšti) | оугобьзѧщѧ (ugobĭzęštę) | оугобьзѧща (ugobĭzęšta) | оугобьзѧщѧ (ugobĭzęštę) | |
| instrumental | оугобьзѧщемь (ugobĭzęštemĭ) | оугобьзѧщеѭ (ugobĭzęštejǫ) | оугобьзѧщема (ugobĭzęštema) | оугобьзѧщама (ugobĭzęštama) | оугобьзѧщи (ugobĭzęšti) | оугобьзѧщами (ugobĭzęštami) | |||
| locative | оугобьзѧщи (ugobĭzęšti) | оугобьзѧщоу (ugobĭzęštu) | оугобьзѧщихъ (ugobĭzęštixŭ) | оугобьзѧщахъ (ugobĭzęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оугобьзѧи (ugobĭzęi) | оугобьзѧщеѥ (ugobĭzęšteje) | оугобьзѧщиꙗ (ugobĭzęštija) | оугобьзѧщаꙗ (ugobĭzęštaja) | оугобьзѧщии (ugobĭzęštii) | оугобьзѧщеи, оугобьзѧщии (ugobĭzęštei, ugobĭzęštii) | оугобьзѧщаꙗ (ugobĭzęštaja) | оугобьзѧщѧѩ (ugobĭzęštęję) | |
| genitive | оугобьзѧщаѥго (ugobĭzęštajego) | оугобьзѧщѧѩ (ugobĭzęštęję) | оугобьзѧщоую (ugobĭzęštuju) | оугобьзѧщиихъ (ugobĭzęštiixŭ) | |||||
| dative | оугобьзѧщоуѥмоу (ugobĭzęštujemu) | оугобьзѧщии (ugobĭzęštii) | оугобьзѧщиима (ugobĭzęštiima) | оугобьзѧщиимъ (ugobĭzęštiimŭ) | |||||
| accusative | оугобьзѧщии (ugobĭzęštii) | оугобьзѧщеѥ (ugobĭzęšteje) | оугобьзѧщѫѭ (ugobĭzęštǫjǫ) | оугобьзѧщаꙗ (ugobĭzęštaja) | оугобьзѧщии (ugobĭzęštii) | оугобьзѧщѧѩ (ugobĭzęštęję) | оугобьзѧщаꙗ (ugobĭzęštaja) | оугобьзѧщѧѩ (ugobĭzęštęję) | |
| instrumental | оугобьзѧщиимь (ugobĭzęštiimĭ) | оугобьзѧщѫѭ (ugobĭzęštǫjǫ) | оугобьзѧщиима (ugobĭzęštiima) | оугобьзѧщиими (ugobĭzęštiimi) | |||||
| locative | оугобьзѧщиимь (ugobĭzęštiimĭ) | оугобьзѧщии (ugobĭzęštii) | оугобьзѧщоую (ugobĭzęštuju) | оугобьзѧщиихъ (ugobĭzęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оугобьзимъ (ugobĭzimŭ) | оугобьзимо (ugobĭzimo) | оугобьзима (ugobĭzima) | оугобьзима (ugobĭzima) | оугобьзимѣ (ugobĭzimě) | оугобьзими (ugobĭzimi) | оугобьзима (ugobĭzima) | оугобьзимꙑ (ugobĭzimy) | |
| genitive | оугобьзима (ugobĭzima) | оугобьзимꙑ (ugobĭzimy) | оугобьзимоу (ugobĭzimu) | оугобьзимъ (ugobĭzimŭ) | |||||
| dative | оугобьзимоу (ugobĭzimu) | оугобьзимѣ (ugobĭzimě) | оугобьзимома (ugobĭzimoma) | оугобьзимама (ugobĭzimama) | оугобьзимомъ (ugobĭzimomŭ) | оугобьзимамъ (ugobĭzimamŭ) | |||
| accusative | оугобьзимъ (ugobĭzimŭ) | оугобьзимо (ugobĭzimo) | оугобьзимѫ (ugobĭzimǫ) | оугобьзима (ugobĭzima) | оугобьзимѣ (ugobĭzimě) | оугобьзимꙑ (ugobĭzimy) | оугобьзима (ugobĭzima) | оугобьзимꙑ (ugobĭzimy) | |
| instrumental | оугобьзимомь (ugobĭzimomĭ) | оугобьзимоѭ (ugobĭzimojǫ) | оугобьзимома (ugobĭzimoma) | оугобьзимама (ugobĭzimama) | оугобьзимꙑ (ugobĭzimy) | оугобьзимами (ugobĭzimami) | |||
| locative | оугобьзимѣ (ugobĭzimě) | оугобьзимоу (ugobĭzimu) | оугобьзимѣхъ (ugobĭziměxŭ) | оугобьзимахъ (ugobĭzimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оугобьзимꙑи (ugobĭzimyi) | оугобьзимоѥ (ugobĭzimoje) | оугобьзимаꙗ (ugobĭzimaja) | оугобьзимаꙗ (ugobĭzimaja) | оугобьзимѣи (ugobĭziměi) | оугобьзимии (ugobĭzimii) | оугобьзимаꙗ (ugobĭzimaja) | оугобьзимꙑѩ (ugobĭzimyję) | |
| genitive | оугобьзимaѥго (ugobĭzimajego) | оугобьзимꙑѩ (ugobĭzimyję) | оугобьзимоую (ugobĭzimuju) | оугобьзимꙑихъ (ugobĭzimyixŭ) | |||||
| dative | оугобьзимоуѥмоу (ugobĭzimujemu) | оугобьзимѣи (ugobĭziměi) | оугобьзимꙑима (ugobĭzimyima) | оугобьзимꙑимъ (ugobĭzimyimŭ) | |||||
| accusative | оугобьзимꙑи (ugobĭzimyi) | оугобьзимоѥ (ugobĭzimoje) | оугобьзимѫѭ (ugobĭzimǫjǫ) | оугобьзимаꙗ (ugobĭzimaja) | оугобьзимѣи (ugobĭziměi) | оугобьзимꙑѩ (ugobĭzimyję) | оугобьзимаꙗ (ugobĭzimaja) | оугобьзимꙑѩ (ugobĭzimyję) | |
| instrumental | оугобьзимꙑимь (ugobĭzimyimĭ) | оугобьзимѫѭ (ugobĭzimǫjǫ) | оугобьзимꙑима (ugobĭzimyima) | оугобьзимꙑими (ugobĭzimyimi) | |||||
| locative | оугобьзимѣѥмь (ugobĭzimějemĭ) | оугобьзимѣи (ugobĭziměi) | оугобьзимоую (ugobĭzimuju) | оугобьзимꙑихъ (ugobĭzimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оугобьжь, оугобьзивъ (ugobĭžĭ, ugobĭzivŭ) | оугобьжьши, оугобьзивъши (ugobĭžĭši, ugobĭzivŭši) | оугобьжьша, оугобьзивъша (ugobĭžĭša, ugobĭzivŭša) | оугобьжьши, оугобьзивъши (ugobĭžĭši, ugobĭzivŭši) | оугобьжьше, оугобьзивъше (ugobĭžĭše, ugobĭzivŭše) | оугобьжьша, оугобьзивъша (ugobĭžĭša, ugobĭzivŭša) | оугобьжьшѧ, оугобьзивъшѧ (ugobĭžĭšę, ugobĭzivŭšę) | ||
| genitive | оугобьжьша, оугобьзивъша (ugobĭžĭša, ugobĭzivŭša) | оугобьжьшѧ, оугобьзивъшѧ (ugobĭžĭšę, ugobĭzivŭšę) | оугобьжьшоу, оугобьзивъшоу (ugobĭžĭšu, ugobĭzivŭšu) | оугобьжьшь, оугобьзивъшь (ugobĭžĭšĭ, ugobĭzivŭšĭ) | |||||
| dative | оугобьжьшоу, оугобьзивъшоу (ugobĭžĭšu, ugobĭzivŭšu) | оугобьжьши, оугобьзивъши (ugobĭžĭši, ugobĭzivŭši) | оугобьжьшема, оугобьзивъшема (ugobĭžĭšema, ugobĭzivŭšema) | оугобьжьшама, оугобьзивъшама (ugobĭžĭšama, ugobĭzivŭšama) | оугобьжьшемъ, оугобьзивъшемъ (ugobĭžĭšemŭ, ugobĭzivŭšemŭ) | оугобьжьшамъ, оугобьзивъшамъ (ugobĭžĭšamŭ, ugobĭzivŭšamŭ) | |||
| accusative | оугобьжьшь, оугобьзивъшь (ugobĭžĭšĭ, ugobĭzivŭšĭ) | оугобьжьше, оугобьзивъше (ugobĭžĭše, ugobĭzivŭše) | оугобьжьшѫ, оугобьзивъшѫ (ugobĭžĭšǫ, ugobĭzivŭšǫ) | оугобьжьша, оугобьзивъша (ugobĭžĭša, ugobĭzivŭša) | оугобьжьши, оугобьзивъши (ugobĭžĭši, ugobĭzivŭši) | оугобьжьшѧ, оугобьзивъшѧ (ugobĭžĭšę, ugobĭzivŭšę) | оугобьжьша, оугобьзивъша (ugobĭžĭša, ugobĭzivŭša) | оугобьжьшѧ, оугобьзивъшѧ (ugobĭžĭšę, ugobĭzivŭšę) | |
| instrumental | оугобьжьшемь, оугобьзивъшемь (ugobĭžĭšemĭ, ugobĭzivŭšemĭ) | оугобьжьшеѭ, оугобьзивъшеѭ (ugobĭžĭšejǫ, ugobĭzivŭšejǫ) | оугобьжьшема, оугобьзивъшема (ugobĭžĭšema, ugobĭzivŭšema) | оугобьжьшама, оугобьзивъшама (ugobĭžĭšama, ugobĭzivŭšama) | оугобьжьши, оугобьзивъши (ugobĭžĭši, ugobĭzivŭši) | оугобьжьшами, оугобьзивъшами (ugobĭžĭšami, ugobĭzivŭšami) | |||
| locative | оугобьжьши, оугобьзивъши (ugobĭžĭši, ugobĭzivŭši) | оугобьжьшоу, оугобьзивъшоу (ugobĭžĭšu, ugobĭzivŭšu) | оугобьжьшихъ, оугобьзивъшихъ (ugobĭžĭšixŭ, ugobĭzivŭšixŭ) | оугобьжьшахъ, оугобьзивъшахъ (ugobĭžĭšaxŭ, ugobĭzivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оугобьжьи, оугобьжии, оугобьзивъи, оугобьзивꙑи (ugobĭžĭi, ugobĭžii, ugobĭzivŷi, ugobĭzivyi) | оугобьжьшеѥ, оугобьзивъшеѥ (ugobĭžĭšeje, ugobĭzivŭšeje) | оугобьжьшиꙗ, оугобьзивъшиꙗ (ugobĭžĭšija, ugobĭzivŭšija) | оугобьжьшаꙗ, оугобьзивъшаꙗ (ugobĭžĭšaja, ugobĭzivŭšaja) | оугобьжьшии, оугобьзивъшии (ugobĭžĭšii, ugobĭzivŭšii) | оугобьжьшеи, оугобьжьшии, оугобьзивъшеи, оугобьзивъшии (ugobĭžĭšei, ugobĭžĭšii, ugobĭzivŭšei, ugobĭzivŭšii) | оугобьжьшаꙗ, оугобьзивъшаꙗ (ugobĭžĭšaja, ugobĭzivŭšaja) | оугобьжьшѧѩ, оугобьзивъшѧѩ (ugobĭžĭšęję, ugobĭzivŭšęję) | |
| genitive | оугобьжьшаѥго, оугобьзивъшаѥго (ugobĭžĭšajego, ugobĭzivŭšajego) | оугобьжьшѧѩ, оугобьзивъшѧѩ (ugobĭžĭšęję, ugobĭzivŭšęję) | оугобьжьшоую, оугобьзивъшоую (ugobĭžĭšuju, ugobĭzivŭšuju) | оугобьжьшиихъ, оугобьзивъшиихъ (ugobĭžĭšiixŭ, ugobĭzivŭšiixŭ) | |||||
| dative | оугобьжьшоуѥмоу, оугобьзивъшоуѥмоу (ugobĭžĭšujemu, ugobĭzivŭšujemu) | оугобьжьшии, оугобьзивъшии (ugobĭžĭšii, ugobĭzivŭšii) | оугобьжьшиима, оугобьзивъшиима (ugobĭžĭšiima, ugobĭzivŭšiima) | оугобьжьшиимъ, оугобьзивъшиимъ (ugobĭžĭšiimŭ, ugobĭzivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | оугобьжьшии, оугобьзивъшии (ugobĭžĭšii, ugobĭzivŭšii) | оугобьжьшеѥ, оугобьзивъшеѥ (ugobĭžĭšeje, ugobĭzivŭšeje) | оугобьжьшѫѭ, оугобьзивъшѫѭ (ugobĭžĭšǫjǫ, ugobĭzivŭšǫjǫ) | оугобьжьшаꙗ, оугобьзивъшаꙗ (ugobĭžĭšaja, ugobĭzivŭšaja) | оугобьжьшии, оугобьзивъшии (ugobĭžĭšii, ugobĭzivŭšii) | оугобьжьшѧѩ, оугобьзивъшѧѩ (ugobĭžĭšęję, ugobĭzivŭšęję) | оугобьжьшаꙗ, оугобьзивъшаꙗ (ugobĭžĭšaja, ugobĭzivŭšaja) | оугобьжьшѧѩ, оугобьзивъшѧѩ (ugobĭžĭšęję, ugobĭzivŭšęję) | |
| instrumental | оугобьжьшиимь, оугобьзивъшиимь (ugobĭžĭšiimĭ, ugobĭzivŭšiimĭ) | оугобьжьшѫѭ, оугобьзивъшѫѭ (ugobĭžĭšǫjǫ, ugobĭzivŭšǫjǫ) | оугобьжьшиима, оугобьзивъшиима (ugobĭžĭšiima, ugobĭzivŭšiima) | оугобьжьшиими, оугобьзивъшиими (ugobĭžĭšiimi, ugobĭzivŭšiimi) | |||||
| locative | оугобьжьшиимь, оугобьзивъшиимь (ugobĭžĭšiimĭ, ugobĭzivŭšiimĭ) | оугобьжьшии, оугобьзивъшии (ugobĭžĭšii, ugobĭzivŭšii) | оугобьжьшоую, оугобьзивъшоую (ugobĭžĭšuju, ugobĭzivŭšuju) | оугобьжьшиихъ, оугобьзивъшиихъ (ugobĭžĭšiixŭ, ugobĭzivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оугобьженъ (ugobĭženŭ) | оугобьжено (ugobĭženo) | оугобьжена (ugobĭžena) | оугобьжена (ugobĭžena) | оугобьженѣ (ugobĭženě) | оугобьжени (ugobĭženi) | оугобьжена (ugobĭžena) | оугобьженꙑ (ugobĭženy) | |
| genitive | оугобьжена (ugobĭžena) | оугобьженꙑ (ugobĭženy) | оугобьженоу (ugobĭženu) | оугобьженъ (ugobĭženŭ) | |||||
| dative | оугобьженоу (ugobĭženu) | оугобьженѣ (ugobĭženě) | оугобьженома (ugobĭženoma) | оугобьженама (ugobĭženama) | оугобьженомъ (ugobĭženomŭ) | оугобьженамъ (ugobĭženamŭ) | |||
| accusative | оугобьженъ (ugobĭženŭ) | оугобьжено (ugobĭženo) | оугобьженѫ (ugobĭženǫ) | оугобьжена (ugobĭžena) | оугобьженѣ (ugobĭženě) | оугобьженꙑ (ugobĭženy) | оугобьжена (ugobĭžena) | оугобьженꙑ (ugobĭženy) | |
| instrumental | оугобьженомь (ugobĭženomĭ) | оугобьженоѭ (ugobĭženojǫ) | оугобьженома (ugobĭženoma) | оугобьженама (ugobĭženama) | оугобьженꙑ (ugobĭženy) | оугобьженами (ugobĭženami) | |||
| locative | оугобьженѣ (ugobĭženě) | оугобьженоу (ugobĭženu) | оугобьженѣхъ (ugobĭženěxŭ) | оугобьженахъ (ugobĭženaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оугобьженꙑи (ugobĭženyi) | оугобьженоѥ (ugobĭženoje) | оугобьженаꙗ (ugobĭženaja) | оугобьженаꙗ (ugobĭženaja) | оугобьженѣи (ugobĭženěi) | оугобьжении (ugobĭženii) | оугобьженаꙗ (ugobĭženaja) | оугобьженꙑѩ (ugobĭženyję) | |
| genitive | оугобьженaѥго (ugobĭženajego) | оугобьженꙑѩ (ugobĭženyję) | оугобьженоую (ugobĭženuju) | оугобьженꙑихъ (ugobĭženyixŭ) | |||||
| dative | оугобьженоуѥмоу (ugobĭženujemu) | оугобьженѣи (ugobĭženěi) | оугобьженꙑима (ugobĭženyima) | оугобьженꙑимъ (ugobĭženyimŭ) | |||||
| accusative | оугобьженꙑи (ugobĭženyi) | оугобьженоѥ (ugobĭženoje) | оугобьженѫѭ (ugobĭženǫjǫ) | оугобьженаꙗ (ugobĭženaja) | оугобьженѣи (ugobĭženěi) | оугобьженꙑѩ (ugobĭženyję) | оугобьженаꙗ (ugobĭženaja) | оугобьженꙑѩ (ugobĭženyję) | |
| instrumental | оугобьженꙑимь (ugobĭženyimĭ) | оугобьженѫѭ (ugobĭženǫjǫ) | оугобьженꙑима (ugobĭženyima) | оугобьженꙑими (ugobĭženyimi) | |||||
| locative | оугобьженѣѥмь (ugobĭženějemĭ) | оугобьженѣи (ugobĭženěi) | оугобьженоую (ugobĭženuju) | оугобьженꙑихъ (ugobĭženyixŭ) | |||||
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София