отъметати
Old Church Slavonic
Verb
отъметати • (otŭmetati) impf
- to reject
- from the Homily against the Bogumils, 1437-1440:
- видите ли братиѥ кольми ѥстъ поразилъ диꙗволъ да свѧтоѥ крьщениѥ отъмещѫтъ гноушаѭще сѧ крьстимꙑихъ младеньць
- vidite li bratije kolĭmi jestŭ porazilŭ dijavolŭ da svętoje krĭštenije otŭmeštǫtŭ gnušajǫšte sę krĭstimyixŭ mladenĭcĭ
- Do you see, my brethren, the deadly blows of the devil? — they also reject holy baptism and loathe little children who are baptized.
- from the Homily against the Bogumils, 1437-1440:
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| отъмещѫ (otŭmeštǫ) | отъмещеши (otŭmešteši) | отъмещетъ (otŭmeštetŭ) | отъмещевѣ (otŭmeštevě) | отъмещета (otŭmešteta) | отъмещете (otŭmeštete) | отъмещемъ (otŭmeštemŭ) | отъмещете (otŭmeštete) | отъмещѫтъ (otŭmeštǫtŭ) | |||||||||
Alternative:
| infinitive | отъметати (otŭmetati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | отъметатъ (otŭmetatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | отъметалъ (otŭmetalŭ) | отъметало (otŭmetalo) | отъметала (otŭmetala) | отъметала (otŭmetala) | отъметалѣ (otŭmetalě) | отъметалѣ (otŭmetalě) | отъметали (otŭmetali) | отъметала (otŭmetala) | отъметалꙑ (otŭmetaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | отъметаѭ (otŭmetajǫ) | отъметаѥши (otŭmetaješi) | отъметаѥтъ (otŭmetajetŭ) | отъметаѥвѣ (otŭmetajevě) | отъметаѥта (otŭmetajeta) | отъметаѥте, отъметаѥта (otŭmetajete, otŭmetajeta) | отъметаѥмъ (otŭmetajemŭ) | отъметаѥте (otŭmetajete) | отъметаѭтъ (otŭmetajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | отъметаахъ (otŭmetaaxŭ) | отъметааше (otŭmetaaše) | отъметааше (otŭmetaaše) | отъметааховѣ (otŭmetaaxově) | отъметаашета (otŭmetaašeta) | отъметаашете, отъметаашета (otŭmetaašete, otŭmetaašeta) | отъметаахомъ (otŭmetaaxomŭ) | отъметаашете (otŭmetaašete) | отъметаахѫ (otŭmetaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | отъметахъ (otŭmetaxŭ) | отъмета (otŭmeta) | отъмета (otŭmeta) | отъметаховѣ (otŭmetaxově) | отъметаста (otŭmetasta) | отъметасте, отъметаста (otŭmetaste, otŭmetasta) | отъметахомъ (otŭmetaxomŭ) | отъметасте (otŭmetaste) | отъметашѧ (otŭmetašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of отъметати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъметалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of отъметати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъметалъ бѣхъ or отъметалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of отъметати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъметалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of отъметати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъметалъ бимь or отъметалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | отъметаи (otŭmetai) | отъметаи (otŭmetai) | отъметаивѣ (otŭmetaivě) | отъметаита (otŭmetaita) | — | отъметаимъ (otŭmetaimŭ) | отъметаите (otŭmetaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъметаѩ (otŭmetaję) | отъметаѭщи (otŭmetajǫšti) | отъметаѭща (otŭmetajǫšta) | отъметаѭщи (otŭmetajǫšti) | отъметаѭще (otŭmetajǫšte) | отъметаѭща (otŭmetajǫšta) | отъметаѭщѧ (otŭmetajǫštę) | ||
| genitive | отъметаѭща (otŭmetajǫšta) | отъметаѭщѧ (otŭmetajǫštę) | отъметаѭщоу (otŭmetajǫštu) | отъметаѭщь (otŭmetajǫštĭ) | |||||
| dative | отъметаѭщоу (otŭmetajǫštu) | отъметаѭщи (otŭmetajǫšti) | отъметаѭщема (otŭmetajǫštema) | отъметаѭщама (otŭmetajǫštama) | отъметаѭщемъ (otŭmetajǫštemŭ) | отъметаѭщамъ (otŭmetajǫštamŭ) | |||
| accusative | отъметаѭщь (otŭmetajǫštĭ) | отъметаѭще (otŭmetajǫšte) | отъметаѭщѫ (otŭmetajǫštǫ) | отъметаѭща (otŭmetajǫšta) | отъметаѭщи (otŭmetajǫšti) | отъметаѭщѧ (otŭmetajǫštę) | отъметаѭща (otŭmetajǫšta) | отъметаѭщѧ (otŭmetajǫštę) | |
| instrumental | отъметаѭщемь (otŭmetajǫštemĭ) | отъметаѭщеѭ (otŭmetajǫštejǫ) | отъметаѭщема (otŭmetajǫštema) | отъметаѭщама (otŭmetajǫštama) | отъметаѭщи (otŭmetajǫšti) | отъметаѭщами (otŭmetajǫštami) | |||
| locative | отъметаѭщи (otŭmetajǫšti) | отъметаѭщоу (otŭmetajǫštu) | отъметаѭщихъ (otŭmetajǫštixŭ) | отъметаѭщахъ (otŭmetajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъметаѩи (otŭmetajęi) | отъметаѭщеѥ (otŭmetajǫšteje) | отъметаѭщиꙗ (otŭmetajǫštija) | отъметаѭщаꙗ (otŭmetajǫštaja) | отъметаѭщии (otŭmetajǫštii) | отъметаѭщеи, отъметаѭщии (otŭmetajǫštei, otŭmetajǫštii) | отъметаѭщаꙗ (otŭmetajǫštaja) | отъметаѭщѧѩ (otŭmetajǫštęję) | |
| genitive | отъметаѭщаѥго (otŭmetajǫštajego) | отъметаѭщѧѩ (otŭmetajǫštęję) | отъметаѭщоую (otŭmetajǫštuju) | отъметаѭщиихъ (otŭmetajǫštiixŭ) | |||||
| dative | отъметаѭщоуѥмоу (otŭmetajǫštujemu) | отъметаѭщии (otŭmetajǫštii) | отъметаѭщиима (otŭmetajǫštiima) | отъметаѭщиимъ (otŭmetajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | отъметаѭщии (otŭmetajǫštii) | отъметаѭщеѥ (otŭmetajǫšteje) | отъметаѭщѫѭ (otŭmetajǫštǫjǫ) | отъметаѭщаꙗ (otŭmetajǫštaja) | отъметаѭщии (otŭmetajǫštii) | отъметаѭщѧѩ (otŭmetajǫštęję) | отъметаѭщаꙗ (otŭmetajǫštaja) | отъметаѭщѧѩ (otŭmetajǫštęję) | |
| instrumental | отъметаѭщиимь (otŭmetajǫštiimĭ) | отъметаѭщѫѭ (otŭmetajǫštǫjǫ) | отъметаѭщиима (otŭmetajǫštiima) | отъметаѭщиими (otŭmetajǫštiimi) | |||||
| locative | отъметаѭщиимь (otŭmetajǫštiimĭ) | отъметаѭщии (otŭmetajǫštii) | отъметаѭщоую (otŭmetajǫštuju) | отъметаѭщиихъ (otŭmetajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъметаѥмъ (otŭmetajemŭ) | отъметаѥмо (otŭmetajemo) | отъметаѥма (otŭmetajema) | отъметаѥма (otŭmetajema) | отъметаѥмѣ (otŭmetajemě) | отъметаѥми (otŭmetajemi) | отъметаѥма (otŭmetajema) | отъметаѥмꙑ (otŭmetajemy) | |
| genitive | отъметаѥма (otŭmetajema) | отъметаѥмꙑ (otŭmetajemy) | отъметаѥмоу (otŭmetajemu) | отъметаѥмъ (otŭmetajemŭ) | |||||
| dative | отъметаѥмоу (otŭmetajemu) | отъметаѥмѣ (otŭmetajemě) | отъметаѥмома (otŭmetajemoma) | отъметаѥмама (otŭmetajemama) | отъметаѥмомъ (otŭmetajemomŭ) | отъметаѥмамъ (otŭmetajemamŭ) | |||
| accusative | отъметаѥмъ (otŭmetajemŭ) | отъметаѥмо (otŭmetajemo) | отъметаѥмѫ (otŭmetajemǫ) | отъметаѥма (otŭmetajema) | отъметаѥмѣ (otŭmetajemě) | отъметаѥмꙑ (otŭmetajemy) | отъметаѥма (otŭmetajema) | отъметаѥмꙑ (otŭmetajemy) | |
| instrumental | отъметаѥмомь (otŭmetajemomĭ) | отъметаѥмоѭ (otŭmetajemojǫ) | отъметаѥмома (otŭmetajemoma) | отъметаѥмама (otŭmetajemama) | отъметаѥмꙑ (otŭmetajemy) | отъметаѥмами (otŭmetajemami) | |||
| locative | отъметаѥмѣ (otŭmetajemě) | отъметаѥмоу (otŭmetajemu) | отъметаѥмѣхъ (otŭmetajeměxŭ) | отъметаѥмахъ (otŭmetajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъметаѥмꙑи (otŭmetajemyi) | отъметаѥмоѥ (otŭmetajemoje) | отъметаѥмаꙗ (otŭmetajemaja) | отъметаѥмаꙗ (otŭmetajemaja) | отъметаѥмѣи (otŭmetajeměi) | отъметаѥмии (otŭmetajemii) | отъметаѥмаꙗ (otŭmetajemaja) | отъметаѥмꙑѩ (otŭmetajemyję) | |
| genitive | отъметаѥмaѥго (otŭmetajemajego) | отъметаѥмꙑѩ (otŭmetajemyję) | отъметаѥмоую (otŭmetajemuju) | отъметаѥмꙑихъ (otŭmetajemyixŭ) | |||||
| dative | отъметаѥмоуѥмоу (otŭmetajemujemu) | отъметаѥмѣи (otŭmetajeměi) | отъметаѥмꙑима (otŭmetajemyima) | отъметаѥмꙑимъ (otŭmetajemyimŭ) | |||||
| accusative | отъметаѥмꙑи (otŭmetajemyi) | отъметаѥмоѥ (otŭmetajemoje) | отъметаѥмѫѭ (otŭmetajemǫjǫ) | отъметаѥмаꙗ (otŭmetajemaja) | отъметаѥмѣи (otŭmetajeměi) | отъметаѥмꙑѩ (otŭmetajemyję) | отъметаѥмаꙗ (otŭmetajemaja) | отъметаѥмꙑѩ (otŭmetajemyję) | |
| instrumental | отъметаѥмꙑимь (otŭmetajemyimĭ) | отъметаѥмѫѭ (otŭmetajemǫjǫ) | отъметаѥмꙑима (otŭmetajemyima) | отъметаѥмꙑими (otŭmetajemyimi) | |||||
| locative | отъметаѥмѣѥмь (otŭmetajemějemĭ) | отъметаѥмѣи (otŭmetajeměi) | отъметаѥмоую (otŭmetajemuju) | отъметаѥмꙑихъ (otŭmetajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъметавъ (otŭmetavŭ) | отъметавъши (otŭmetavŭši) | отъметавъша (otŭmetavŭša) | отъметавъши (otŭmetavŭši) | отъметавъше (otŭmetavŭše) | отъметавъша (otŭmetavŭša) | отъметавъшѧ (otŭmetavŭšę) | ||
| genitive | отъметавъша (otŭmetavŭša) | отъметавъшѧ (otŭmetavŭšę) | отъметавъшоу (otŭmetavŭšu) | отъметавъшь (otŭmetavŭšĭ) | |||||
| dative | отъметавъшоу (otŭmetavŭšu) | отъметавъши (otŭmetavŭši) | отъметавъшема (otŭmetavŭšema) | отъметавъшама (otŭmetavŭšama) | отъметавъшемъ (otŭmetavŭšemŭ) | отъметавъшамъ (otŭmetavŭšamŭ) | |||
| accusative | отъметавъшь (otŭmetavŭšĭ) | отъметавъше (otŭmetavŭše) | отъметавъшѫ (otŭmetavŭšǫ) | отъметавъша (otŭmetavŭša) | отъметавъши (otŭmetavŭši) | отъметавъшѧ (otŭmetavŭšę) | отъметавъша (otŭmetavŭša) | отъметавъшѧ (otŭmetavŭšę) | |
| instrumental | отъметавъшемь (otŭmetavŭšemĭ) | отъметавъшеѭ (otŭmetavŭšejǫ) | отъметавъшема (otŭmetavŭšema) | отъметавъшама (otŭmetavŭšama) | отъметавъши (otŭmetavŭši) | отъметавъшами (otŭmetavŭšami) | |||
| locative | отъметавъши (otŭmetavŭši) | отъметавъшоу (otŭmetavŭšu) | отъметавъшихъ (otŭmetavŭšixŭ) | отъметавъшахъ (otŭmetavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъметавꙑи (otŭmetavyi) | отъметавъшеѥ (otŭmetavŭšeje) | отъметавъшиꙗ (otŭmetavŭšija) | отъметавъшаꙗ (otŭmetavŭšaja) | отъметавъшии (otŭmetavŭšii) | отъметавъшеи, отъметавъшии (otŭmetavŭšei, otŭmetavŭšii) | отъметавъшаꙗ (otŭmetavŭšaja) | отъметавъшѧѩ (otŭmetavŭšęję) | |
| genitive | отъметавъшаѥго (otŭmetavŭšajego) | отъметавъшѧѩ (otŭmetavŭšęję) | отъметавъшоую (otŭmetavŭšuju) | отъметавъшиихъ (otŭmetavŭšiixŭ) | |||||
| dative | отъметавъшоуѥмоу (otŭmetavŭšujemu) | отъметавъшии (otŭmetavŭšii) | отъметавъшиима (otŭmetavŭšiima) | отъметавъшиимъ (otŭmetavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | отъметавъшии (otŭmetavŭšii) | отъметавъшеѥ (otŭmetavŭšeje) | отъметавъшѫѭ (otŭmetavŭšǫjǫ) | отъметавъшаꙗ (otŭmetavŭšaja) | отъметавъшии (otŭmetavŭšii) | отъметавъшѧѩ (otŭmetavŭšęję) | отъметавъшаꙗ (otŭmetavŭšaja) | отъметавъшѧѩ (otŭmetavŭšęję) | |
| instrumental | отъметавъшиимь (otŭmetavŭšiimĭ) | отъметавъшѫѭ (otŭmetavŭšǫjǫ) | отъметавъшиима (otŭmetavŭšiima) | отъметавъшиими (otŭmetavŭšiimi) | |||||
| locative | отъметавъшиимь (otŭmetavŭšiimĭ) | отъметавъшии (otŭmetavŭšii) | отъметавъшоую (otŭmetavŭšuju) | отъметавъшиихъ (otŭmetavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъметанъ (otŭmetanŭ) | отъметано (otŭmetano) | отъметана (otŭmetana) | отъметана (otŭmetana) | отъметанѣ (otŭmetaně) | отъметани (otŭmetani) | отъметана (otŭmetana) | отъметанꙑ (otŭmetany) | |
| genitive | отъметана (otŭmetana) | отъметанꙑ (otŭmetany) | отъметаноу (otŭmetanu) | отъметанъ (otŭmetanŭ) | |||||
| dative | отъметаноу (otŭmetanu) | отъметанѣ (otŭmetaně) | отъметанома (otŭmetanoma) | отъметанама (otŭmetanama) | отъметаномъ (otŭmetanomŭ) | отъметанамъ (otŭmetanamŭ) | |||
| accusative | отъметанъ (otŭmetanŭ) | отъметано (otŭmetano) | отъметанѫ (otŭmetanǫ) | отъметана (otŭmetana) | отъметанѣ (otŭmetaně) | отъметанꙑ (otŭmetany) | отъметана (otŭmetana) | отъметанꙑ (otŭmetany) | |
| instrumental | отъметаномь (otŭmetanomĭ) | отъметаноѭ (otŭmetanojǫ) | отъметанома (otŭmetanoma) | отъметанама (otŭmetanama) | отъметанꙑ (otŭmetany) | отъметанами (otŭmetanami) | |||
| locative | отъметанѣ (otŭmetaně) | отъметаноу (otŭmetanu) | отъметанѣхъ (otŭmetaněxŭ) | отъметанахъ (otŭmetanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъметанꙑи (otŭmetanyi) | отъметаноѥ (otŭmetanoje) | отъметанаꙗ (otŭmetanaja) | отъметанаꙗ (otŭmetanaja) | отъметанѣи (otŭmetaněi) | отъметании (otŭmetanii) | отъметанаꙗ (otŭmetanaja) | отъметанꙑѩ (otŭmetanyję) | |
| genitive | отъметанaѥго (otŭmetanajego) | отъметанꙑѩ (otŭmetanyję) | отъметаноую (otŭmetanuju) | отъметанꙑихъ (otŭmetanyixŭ) | |||||
| dative | отъметаноуѥмоу (otŭmetanujemu) | отъметанѣи (otŭmetaněi) | отъметанꙑима (otŭmetanyima) | отъметанꙑимъ (otŭmetanyimŭ) | |||||
| accusative | отъметанꙑи (otŭmetanyi) | отъметаноѥ (otŭmetanoje) | отъметанѫѭ (otŭmetanǫjǫ) | отъметанаꙗ (otŭmetanaja) | отъметанѣи (otŭmetaněi) | отъметанꙑѩ (otŭmetanyję) | отъметанаꙗ (otŭmetanaja) | отъметанꙑѩ (otŭmetanyję) | |
| instrumental | отъметанꙑимь (otŭmetanyimĭ) | отъметанѫѭ (otŭmetanǫjǫ) | отъметанꙑима (otŭmetanyima) | отъметанꙑими (otŭmetanyimi) | |||||
| locative | отъметанѣѥмь (otŭmetanějemĭ) | отъметанѣи (otŭmetaněi) | отъметаноую (otŭmetanuju) | отъметанꙑихъ (otŭmetanyixŭ) | |||||
Related terms
- метати (metati)
- отъметьникъ (otŭmetĭnikŭ)
- отъметьнъ (otŭmetĭnŭ)
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София