остаться в дураках

• IPA^(key): [ɐˈstat͡sːə v‿dʊrɐˈkax]

оста́ться в дурака́х • (ostátʹsja v durakáx) pf (imperfective остава́ться в дурака́х)

1. (card games) to lose at durak
2. (idiomatic) to be made a fool of
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, V”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Мысль оста́ться в дурака́х и да́ром потеря́ть весь э́тот ме́сяц тяжёлой меланхоли́ческой слу́жбы при Жюли́ и ви́деть все распи́санные уже́ и употреблённые как сле́дует в его́ воображе́нии дохо́ды с пе́нзенских име́ний в рука́х друго́го — в осо́бенности в рука́х глу́пого Анато́ля, оскорбля́ла Бори́са.

     Myslʹ ostátʹsja v durakáx i dárom poterjátʹ vesʹ étot mésjac tjažóloj melanxolíčeskoj slúžby pri Žulí i vídetʹ vse raspísannyje užé i upotrebljónnyje kak slédujet v jevó voobražénii doxódy s pénzenskix iménij v rukáx drugóvo — v osóbennosti v rukáx glúpovo Anatólja, oskorbljála Borísa.

     The idea of being made a fool of and of having thrown away that whole month of arduous melancholy service to Julie, and of seeing all the revenue from the Pénza estates which he had already mentally apportioned and put to proper use fall into the hands of another, and especially into the hands of that idiot Anatole, pained Borís.