осмеливаться
Russian
Etymology
о- (o-) + смелеть (smeletʹ) + -в (-v) + -ать (-atʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐsˈmʲelʲɪvət͡sə]
Verb
осме́ливаться • (osmélivatʹsja) impf (perfective осме́литься)
- to dare
- Synonym: отва́живаться (otváživatʹsja)
- 1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], chapter I, in Выстрел; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Shot, New York: Vintage Books, 2016:
- Никто́ не знал ни его́ состоя́ния, ни его́ дохо́дов, и никто́ не осме́ливался о том его́ спра́шивать.
- Niktó ne znal ni jevó sostojánija, ni jevó doxódov, i niktó ne osmélivalsja o tom jevó sprášivatʹ.
- No one knew his fortune, or his income, and no one dared to ask him about it.
- 1928, Александр Беляев [Alexander Belyaev], “Часть первая. Слуга Ихтиандра”, in Человек-амфибия, Вокруг света; English translation from L. Kolesnikov, transl., The Amphibian, (Please provide a date or year):
- — Ры́бы погиба́ют не от внеза́пного нападе́ния, а потому́, что не мо́гут защища́ться от бо́лее си́льного врага́. А я — я сильне́е их всех. И морски́е хи́щники зна́ют э́то. Они́ не осме́ливаются подплыва́ть ко мне.
- — Rýby pogibájut ne ot vnezápnovo napadénija, a potomú, što ne mógut zaščiščátʹsja ot bóleje sílʹnovo vragá. A ja — ja silʹnéje ix vsex. I morskíje xíščniki znájut éto. Oní ne osmélivajutsja podplyvátʹ ko mne.
- “Fish are beaten not by a surprise attack but by stronger fish. And I'm stronger than any of them. The fish of prey know it, too. They don’t dare tackle me.”
Conjugation
Conjugation of осме́ливаться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | осме́ливаться osmélivatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | осме́ливающийся osmélivajuščijsja |
осме́ливавшийся osmélivavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | осме́ливаясь osmélivajasʹ |
осме́ливавшись osmélivavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | осме́ливаюсь osmélivajusʹ |
бу́ду осме́ливаться búdu osmélivatʹsja |
| 2nd singular (ты) | осме́ливаешься osmélivaješʹsja |
бу́дешь осме́ливаться búdešʹ osmélivatʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | осме́ливается osmélivajetsja |
бу́дет осме́ливаться búdet osmélivatʹsja |
| 1st plural (мы) | осме́ливаемся osmélivajemsja |
бу́дем осме́ливаться búdem osmélivatʹsja |
| 2nd plural (вы) | осме́ливаетесь osmélivajetesʹ |
бу́дете осме́ливаться búdete osmélivatʹsja |
| 3rd plural (они́) | осме́ливаются osmélivajutsja |
бу́дут осме́ливаться búdut osmélivatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | осме́ливайся osmélivajsja |
осме́ливайтесь osmélivajtesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | осме́ливался osmélivalsja |
осме́ливались osmélivalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | осме́ливалась osmélivalasʹ | |
| neuter (оно́) | осме́ливалось osmélivalosʹ | |