околпачить
Russian
Etymology
о- (o-) + колпа́к (kolpák) + -ить (-itʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐkɐɫˈpat͡ɕɪtʲ]
Verb
околпа́чить • (okolpáčitʹ) pf
- (colloquial) to fool
- Synonym: одура́чить (oduráčitʹ)
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XIX, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- "Успе́л уже́ и сюда́ прибежа́ть, — поду́мал он: — мо́жет быть, сгова́риваются с Варва́рою, как бы меня́ околпа́чить. Потому́ и смеётся, — рад, что Варва́ра с ним заодно́".
- "Uspél užé i sjudá pribežátʹ, — podúmal on: — móžet bytʹ, sgovárivajutsja s Varvároju, kak by menjá okolpáčitʹ. Potomú i smejótsja, — rad, što Varvára s nim zaodnó".
- " He's managed to get here already," he thought. " Perhaps he's now conspiring with Varvara against me. That's why he's laughing ; he's glad because Varvara agrees with him."
Conjugation
Conjugation of околпа́чить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | околпа́чить okolpáčitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | околпа́чивший okolpáčivšij |
| passive | — | околпа́ченный okolpáčennyj |
| adverbial | — | околпа́чив okolpáčiv, околпа́чивши okolpáčivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | околпа́чу okolpáču |
| 2nd singular (ты) | — | околпа́чишь okolpáčišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | околпа́чит okolpáčit |
| 1st plural (мы) | — | околпа́чим okolpáčim |
| 2nd plural (вы) | — | околпа́чите okolpáčite |
| 3rd plural (они́) | — | околпа́чат okolpáčat |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | околпа́чь okolpáčʹ |
околпа́чьте okolpáčʹte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | околпа́чил okolpáčil |
околпа́чили okolpáčili |
| feminine (я/ты/она́) | околпа́чила okolpáčila | |
| neuter (оно́) | околпа́чило okolpáčilo | |