огрызаться
Russian
Etymology
огрыза́ть (ogryzátʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐɡrɨˈzat͡sːə]
Verb
огрыза́ться • (ogryzátʹsja) impf (perfective огрызну́ться)
- to snarl (at)
- (colloquial) to snarl, to talk back
- 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 1. Глава 8”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:
- — Ну, как же ты не ядови́тый? — сказа́л Обло́мов. — На мильо́н говя́дины купи́л! Во что э́то в тебя́ идёт? Добро́ бы впрок.
— Не я съел! — огрыза́лся Заха́р.- — Nu, kak že ty ne jadovítyj? — skazál Oblómov. — Na milʹón govjádiny kupíl! Vo što éto v tebjá idjót? Dobró by vprok.
— Ne ja sʺjel! — ogryzálsja Zaxár. - “Now, tell me why you’re not a venomous man,” said Oblomov. “You bought enough beef for a million. Why would do you do that? If only you did some good.”
“It wasn’t me who ate it!” snarled Zakhar.
- — Nu, kak že ty ne jadovítyj? — skazál Oblómov. — Na milʹón govjádiny kupíl! Vo što éto v tebjá idjót? Dobró by vprok.
- passive of огрыза́ть (ogryzátʹ)
Conjugation
Conjugation of огрыза́ться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | огрыза́ться ogryzátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | огрыза́ющийся ogryzájuščijsja |
огрыза́вшийся ogryzávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | огрыза́ясь ogryzájasʹ |
огрыза́вшись ogryzávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | огрыза́юсь ogryzájusʹ |
бу́ду огрыза́ться búdu ogryzátʹsja |
| 2nd singular (ты) | огрыза́ешься ogryzáješʹsja |
бу́дешь огрыза́ться búdešʹ ogryzátʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | огрыза́ется ogryzájetsja |
бу́дет огрыза́ться búdet ogryzátʹsja |
| 1st plural (мы) | огрыза́емся ogryzájemsja |
бу́дем огрыза́ться búdem ogryzátʹsja |
| 2nd plural (вы) | огрыза́етесь ogryzájetesʹ |
бу́дете огрыза́ться búdete ogryzátʹsja |
| 3rd plural (они́) | огрыза́ются ogryzájutsja |
бу́дут огрыза́ться búdut ogryzátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | огрыза́йся ogryzájsja |
огрыза́йтесь ogryzájtesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | огрыза́лся ogryzálsja |
огрыза́лись ogryzálisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | огрыза́лась ogryzálasʹ | |
| neuter (оно́) | огрыза́лось ogryzálosʹ | |