обоуꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
обоуꙗти • (obujati) pf
Conjugation
| infinitive | обоуꙗти (obujati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | обоуꙗтъ (obujatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | обоуꙗлъ (obujalŭ) | обоуꙗло (obujalo) | обоуꙗла (obujala) | обоуꙗла (obujala) | обоуꙗлѣ (obujalě) | обоуꙗлѣ (obujalě) | обоуꙗли (obujali) | обоуꙗла (obujala) | обоуꙗлꙑ (obujaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | обоуꙗѭ (obujajǫ) | обоуꙗѥши (obujaješi) | обоуꙗѥтъ (obujajetŭ) | обоуꙗѥвѣ (obujajevě) | обоуꙗѥта (obujajeta) | обоуꙗѥте, обоуꙗѥта (obujajete, obujajeta) | обоуꙗѥмъ (obujajemŭ) | обоуꙗѥте (obujajete) | обоуꙗѭтъ (obujajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | обоуꙗахъ (obujaaxŭ) | обоуꙗаше (obujaaše) | обоуꙗаше (obujaaše) | обоуꙗаховѣ (obujaaxově) | обоуꙗашета (obujaašeta) | обоуꙗашете, обоуꙗашета (obujaašete, obujaašeta) | обоуꙗахомъ (obujaaxomŭ) | обоуꙗашете (obujaašete) | обоуꙗахѫ (obujaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | обоуꙗхъ (obujaxŭ) | обоуꙗ (obuja) | обоуꙗ (obuja) | обоуꙗховѣ (obujaxově) | обоуꙗста (obujasta) | обоуꙗсте, обоуꙗста (obujaste, obujasta) | обоуꙗхомъ (obujaxomŭ) | обоуꙗсте (obujaste) | обоуꙗшѧ (obujašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of обоуꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → обоуꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of обоуꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → обоуꙗлъ бѣхъ or обоуꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of обоуꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → обоуꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of обоуꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → обоуꙗлъ бимь or обоуꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | обоуꙗи (obujai) | обоуꙗи (obujai) | обоуꙗивѣ (obujaivě) | обоуꙗита (obujaita) | — | обоуꙗимъ (obujaimŭ) | обоуꙗите (obujaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | обоуꙗѩ (obujaję) | обоуꙗѭщи (obujajǫšti) | обоуꙗѭща (obujajǫšta) | обоуꙗѭщи (obujajǫšti) | обоуꙗѭще (obujajǫšte) | обоуꙗѭща (obujajǫšta) | обоуꙗѭщѧ (obujajǫštę) | ||
| genitive | обоуꙗѭща (obujajǫšta) | обоуꙗѭщѧ (obujajǫštę) | обоуꙗѭщоу (obujajǫštu) | обоуꙗѭщь (obujajǫštĭ) | |||||
| dative | обоуꙗѭщоу (obujajǫštu) | обоуꙗѭщи (obujajǫšti) | обоуꙗѭщема (obujajǫštema) | обоуꙗѭщама (obujajǫštama) | обоуꙗѭщемъ (obujajǫštemŭ) | обоуꙗѭщамъ (obujajǫštamŭ) | |||
| accusative | обоуꙗѭщь (obujajǫštĭ) | обоуꙗѭще (obujajǫšte) | обоуꙗѭщѫ (obujajǫštǫ) | обоуꙗѭща (obujajǫšta) | обоуꙗѭщи (obujajǫšti) | обоуꙗѭщѧ (obujajǫštę) | обоуꙗѭща (obujajǫšta) | обоуꙗѭщѧ (obujajǫštę) | |
| instrumental | обоуꙗѭщемь (obujajǫštemĭ) | обоуꙗѭщеѭ (obujajǫštejǫ) | обоуꙗѭщема (obujajǫštema) | обоуꙗѭщама (obujajǫštama) | обоуꙗѭщи (obujajǫšti) | обоуꙗѭщами (obujajǫštami) | |||
| locative | обоуꙗѭщи (obujajǫšti) | обоуꙗѭщоу (obujajǫštu) | обоуꙗѭщихъ (obujajǫštixŭ) | обоуꙗѭщахъ (obujajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | обоуꙗѩи (obujajęi) | обоуꙗѭщеѥ (obujajǫšteje) | обоуꙗѭщиꙗ (obujajǫštija) | обоуꙗѭщаꙗ (obujajǫštaja) | обоуꙗѭщии (obujajǫštii) | обоуꙗѭщеи, обоуꙗѭщии (obujajǫštei, obujajǫštii) | обоуꙗѭщаꙗ (obujajǫštaja) | обоуꙗѭщѧѩ (obujajǫštęję) | |
| genitive | обоуꙗѭщаѥго (obujajǫštajego) | обоуꙗѭщѧѩ (obujajǫštęję) | обоуꙗѭщоую (obujajǫštuju) | обоуꙗѭщиихъ (obujajǫštiixŭ) | |||||
| dative | обоуꙗѭщоуѥмоу (obujajǫštujemu) | обоуꙗѭщии (obujajǫštii) | обоуꙗѭщиима (obujajǫštiima) | обоуꙗѭщиимъ (obujajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | обоуꙗѭщии (obujajǫštii) | обоуꙗѭщеѥ (obujajǫšteje) | обоуꙗѭщѫѭ (obujajǫštǫjǫ) | обоуꙗѭщаꙗ (obujajǫštaja) | обоуꙗѭщии (obujajǫštii) | обоуꙗѭщѧѩ (obujajǫštęję) | обоуꙗѭщаꙗ (obujajǫštaja) | обоуꙗѭщѧѩ (obujajǫštęję) | |
| instrumental | обоуꙗѭщиимь (obujajǫštiimĭ) | обоуꙗѭщѫѭ (obujajǫštǫjǫ) | обоуꙗѭщиима (obujajǫštiima) | обоуꙗѭщиими (obujajǫštiimi) | |||||
| locative | обоуꙗѭщиимь (obujajǫštiimĭ) | обоуꙗѭщии (obujajǫštii) | обоуꙗѭщоую (obujajǫštuju) | обоуꙗѭщиихъ (obujajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | обоуꙗѥмъ (obujajemŭ) | обоуꙗѥмо (obujajemo) | обоуꙗѥма (obujajema) | обоуꙗѥма (obujajema) | обоуꙗѥмѣ (obujajemě) | обоуꙗѥми (obujajemi) | обоуꙗѥма (obujajema) | обоуꙗѥмꙑ (obujajemy) | |
| genitive | обоуꙗѥма (obujajema) | обоуꙗѥмꙑ (obujajemy) | обоуꙗѥмоу (obujajemu) | обоуꙗѥмъ (obujajemŭ) | |||||
| dative | обоуꙗѥмоу (obujajemu) | обоуꙗѥмѣ (obujajemě) | обоуꙗѥмома (obujajemoma) | обоуꙗѥмама (obujajemama) | обоуꙗѥмомъ (obujajemomŭ) | обоуꙗѥмамъ (obujajemamŭ) | |||
| accusative | обоуꙗѥмъ (obujajemŭ) | обоуꙗѥмо (obujajemo) | обоуꙗѥмѫ (obujajemǫ) | обоуꙗѥма (obujajema) | обоуꙗѥмѣ (obujajemě) | обоуꙗѥмꙑ (obujajemy) | обоуꙗѥма (obujajema) | обоуꙗѥмꙑ (obujajemy) | |
| instrumental | обоуꙗѥмомь (obujajemomĭ) | обоуꙗѥмоѭ (obujajemojǫ) | обоуꙗѥмома (obujajemoma) | обоуꙗѥмама (obujajemama) | обоуꙗѥмꙑ (obujajemy) | обоуꙗѥмами (obujajemami) | |||
| locative | обоуꙗѥмѣ (obujajemě) | обоуꙗѥмоу (obujajemu) | обоуꙗѥмѣхъ (obujajeměxŭ) | обоуꙗѥмахъ (obujajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | обоуꙗѥмꙑи (obujajemyi) | обоуꙗѥмоѥ (obujajemoje) | обоуꙗѥмаꙗ (obujajemaja) | обоуꙗѥмаꙗ (obujajemaja) | обоуꙗѥмѣи (obujajeměi) | обоуꙗѥмии (obujajemii) | обоуꙗѥмаꙗ (obujajemaja) | обоуꙗѥмꙑѩ (obujajemyję) | |
| genitive | обоуꙗѥмaѥго (obujajemajego) | обоуꙗѥмꙑѩ (obujajemyję) | обоуꙗѥмоую (obujajemuju) | обоуꙗѥмꙑихъ (obujajemyixŭ) | |||||
| dative | обоуꙗѥмоуѥмоу (obujajemujemu) | обоуꙗѥмѣи (obujajeměi) | обоуꙗѥмꙑима (obujajemyima) | обоуꙗѥмꙑимъ (obujajemyimŭ) | |||||
| accusative | обоуꙗѥмꙑи (obujajemyi) | обоуꙗѥмоѥ (obujajemoje) | обоуꙗѥмѫѭ (obujajemǫjǫ) | обоуꙗѥмаꙗ (obujajemaja) | обоуꙗѥмѣи (obujajeměi) | обоуꙗѥмꙑѩ (obujajemyję) | обоуꙗѥмаꙗ (obujajemaja) | обоуꙗѥмꙑѩ (obujajemyję) | |
| instrumental | обоуꙗѥмꙑимь (obujajemyimĭ) | обоуꙗѥмѫѭ (obujajemǫjǫ) | обоуꙗѥмꙑима (obujajemyima) | обоуꙗѥмꙑими (obujajemyimi) | |||||
| locative | обоуꙗѥмѣѥмь (obujajemějemĭ) | обоуꙗѥмѣи (obujajeměi) | обоуꙗѥмоую (obujajemuju) | обоуꙗѥмꙑихъ (obujajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | обоуꙗвъ (obujavŭ) | обоуꙗвъши (obujavŭši) | обоуꙗвъша (obujavŭša) | обоуꙗвъши (obujavŭši) | обоуꙗвъше (obujavŭše) | обоуꙗвъша (obujavŭša) | обоуꙗвъшѧ (obujavŭšę) | ||
| genitive | обоуꙗвъша (obujavŭša) | обоуꙗвъшѧ (obujavŭšę) | обоуꙗвъшоу (obujavŭšu) | обоуꙗвъшь (obujavŭšĭ) | |||||
| dative | обоуꙗвъшоу (obujavŭšu) | обоуꙗвъши (obujavŭši) | обоуꙗвъшема (obujavŭšema) | обоуꙗвъшама (obujavŭšama) | обоуꙗвъшемъ (obujavŭšemŭ) | обоуꙗвъшамъ (obujavŭšamŭ) | |||
| accusative | обоуꙗвъшь (obujavŭšĭ) | обоуꙗвъше (obujavŭše) | обоуꙗвъшѫ (obujavŭšǫ) | обоуꙗвъша (obujavŭša) | обоуꙗвъши (obujavŭši) | обоуꙗвъшѧ (obujavŭšę) | обоуꙗвъша (obujavŭša) | обоуꙗвъшѧ (obujavŭšę) | |
| instrumental | обоуꙗвъшемь (obujavŭšemĭ) | обоуꙗвъшеѭ (obujavŭšejǫ) | обоуꙗвъшема (obujavŭšema) | обоуꙗвъшама (obujavŭšama) | обоуꙗвъши (obujavŭši) | обоуꙗвъшами (obujavŭšami) | |||
| locative | обоуꙗвъши (obujavŭši) | обоуꙗвъшоу (obujavŭšu) | обоуꙗвъшихъ (obujavŭšixŭ) | обоуꙗвъшахъ (obujavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | обоуꙗвꙑи (obujavyi) | обоуꙗвъшеѥ (obujavŭšeje) | обоуꙗвъшиꙗ (obujavŭšija) | обоуꙗвъшаꙗ (obujavŭšaja) | обоуꙗвъшии (obujavŭšii) | обоуꙗвъшеи, обоуꙗвъшии (obujavŭšei, obujavŭšii) | обоуꙗвъшаꙗ (obujavŭšaja) | обоуꙗвъшѧѩ (obujavŭšęję) | |
| genitive | обоуꙗвъшаѥго (obujavŭšajego) | обоуꙗвъшѧѩ (obujavŭšęję) | обоуꙗвъшоую (obujavŭšuju) | обоуꙗвъшиихъ (obujavŭšiixŭ) | |||||
| dative | обоуꙗвъшоуѥмоу (obujavŭšujemu) | обоуꙗвъшии (obujavŭšii) | обоуꙗвъшиима (obujavŭšiima) | обоуꙗвъшиимъ (obujavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | обоуꙗвъшии (obujavŭšii) | обоуꙗвъшеѥ (obujavŭšeje) | обоуꙗвъшѫѭ (obujavŭšǫjǫ) | обоуꙗвъшаꙗ (obujavŭšaja) | обоуꙗвъшии (obujavŭšii) | обоуꙗвъшѧѩ (obujavŭšęję) | обоуꙗвъшаꙗ (obujavŭšaja) | обоуꙗвъшѧѩ (obujavŭšęję) | |
| instrumental | обоуꙗвъшиимь (obujavŭšiimĭ) | обоуꙗвъшѫѭ (obujavŭšǫjǫ) | обоуꙗвъшиима (obujavŭšiima) | обоуꙗвъшиими (obujavŭšiimi) | |||||
| locative | обоуꙗвъшиимь (obujavŭšiimĭ) | обоуꙗвъшии (obujavŭšii) | обоуꙗвъшоую (obujavŭšuju) | обоуꙗвъшиихъ (obujavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | обоуꙗнъ (obujanŭ) | обоуꙗно (obujano) | обоуꙗна (obujana) | обоуꙗна (obujana) | обоуꙗнѣ (obujaně) | обоуꙗни (obujani) | обоуꙗна (obujana) | обоуꙗнꙑ (obujany) | |
| genitive | обоуꙗна (obujana) | обоуꙗнꙑ (obujany) | обоуꙗноу (obujanu) | обоуꙗнъ (obujanŭ) | |||||
| dative | обоуꙗноу (obujanu) | обоуꙗнѣ (obujaně) | обоуꙗнома (obujanoma) | обоуꙗнама (obujanama) | обоуꙗномъ (obujanomŭ) | обоуꙗнамъ (obujanamŭ) | |||
| accusative | обоуꙗнъ (obujanŭ) | обоуꙗно (obujano) | обоуꙗнѫ (obujanǫ) | обоуꙗна (obujana) | обоуꙗнѣ (obujaně) | обоуꙗнꙑ (obujany) | обоуꙗна (obujana) | обоуꙗнꙑ (obujany) | |
| instrumental | обоуꙗномь (obujanomĭ) | обоуꙗноѭ (obujanojǫ) | обоуꙗнома (obujanoma) | обоуꙗнама (obujanama) | обоуꙗнꙑ (obujany) | обоуꙗнами (obujanami) | |||
| locative | обоуꙗнѣ (obujaně) | обоуꙗноу (obujanu) | обоуꙗнѣхъ (obujaněxŭ) | обоуꙗнахъ (obujanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | обоуꙗнꙑи (obujanyi) | обоуꙗноѥ (obujanoje) | обоуꙗнаꙗ (obujanaja) | обоуꙗнаꙗ (obujanaja) | обоуꙗнѣи (obujaněi) | обоуꙗнии (obujanii) | обоуꙗнаꙗ (obujanaja) | обоуꙗнꙑѩ (obujanyję) | |
| genitive | обоуꙗнaѥго (obujanajego) | обоуꙗнꙑѩ (obujanyję) | обоуꙗноую (obujanuju) | обоуꙗнꙑихъ (obujanyixŭ) | |||||
| dative | обоуꙗноуѥмоу (obujanujemu) | обоуꙗнѣи (obujaněi) | обоуꙗнꙑима (obujanyima) | обоуꙗнꙑимъ (obujanyimŭ) | |||||
| accusative | обоуꙗнꙑи (obujanyi) | обоуꙗноѥ (obujanoje) | обоуꙗнѫѭ (obujanǫjǫ) | обоуꙗнаꙗ (obujanaja) | обоуꙗнѣи (obujaněi) | обоуꙗнꙑѩ (obujanyję) | обоуꙗнаꙗ (obujanaja) | обоуꙗнꙑѩ (obujanyję) | |
| instrumental | обоуꙗнꙑимь (obujanyimĭ) | обоуꙗнѫѭ (obujanǫjǫ) | обоуꙗнꙑима (obujanyima) | обоуꙗнꙑими (obujanyimi) | |||||
| locative | обоуꙗнѣѥмь (obujanějemĭ) | обоуꙗнѣи (obujaněi) | обоуꙗноую (obujanuju) | обоуꙗнꙑихъ (obujanyixŭ) | |||||
Further reading
- “обоуꙗти”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026